Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ram|a 708 ranger|lokomotiv
border, edge; (fönster-) [window] frame,
casement, (skjutfönster-) sash; (typ.) chase, border;
(her.) orle, tressure; (fig.) framework, setting,
frame, compass, scope, limits; falla inom lagens
~ to come within the law, to be lawful, to
fulfil the requirements of the law, to be
sufficient from a legal point of view, to satisfy
legal requirements; fet ~ (typ.) black (thick,
heavy) frame; hålla sig inom den beräknade sen
to keep within the limits envisaged
(calculated); i ~ och glas framed and glazed; inom
det nuvarande avtalets ~ within the limits
(compass, range) of the present agreement,
under the present agreement; inom
organisationens ~ within the framework of the
organization; inom sen för fullmakten within the
compass of the authorization; ~val ~ ~val
frame; skuggad ~ (typ.) backed (shaded)
frame; svart ~ (typ.) black (thick, heavy)
frame; jfr fönster~, kopierings~, pejls,
skaft~, spänn~, ugns~; ~a; ~a in to
frame; saffär frame-worker’s [shop],
picture-frame shop; ~antenn frame (loop, coil)
aerial (U S~antenna); ~avtal general (basic)
agreement, agreement on [the] general
principles [of ...]; (äv.) index agreement; (för
försäkring) master policy; uppgöra ~avtal för
to draw up the general framework for [-[contracts]-]
; ~avtalstyp; som är av ~avtalstyp
which is an agreement on principle of the
usual type; sbalk (bil) frame side member;
~berättelse frame story; ~delar frame parts;
~fabrik frame factory, frame-manufacturing
plant; ~fabrikant frame maker;
~förtiemring frame support, square set;
~hushållning (ung.) economic planning on general
lines, general (basic, framework) economic
planning; (äv.) ’framework’ economy
rami (kinagräs) ramie, China (Chinese) grass;
(äv.) ~hea; sgarn ramie yarn
ram|lager main (crankshaft) bearing;
slager-borrverk main bearing boring machine;
~lag-stiftning (ung.) framework legislation; slist
frame moulding; slistprover samples of
frames
ramma to ram
rammakare [picture-]frame maker (dealer)
ramm|formmaskin hand pneumatic rammer;
~motor (reamotor) ram-jet engine, ram-jet,
athodyd [: aerodynamic /Åermo~ynamic d[xct]]
pulserande ~motor pulse-jet engine,
intermittent-impulse duct; stryck (reamotor) ram pressure
rammått frame measure
ramp (teat.) footlights pl.; (sluttande
uppfartsväg) ramp, slope, incline; (plattform) [loading]
platform; (räckverk) rail [ing]; strålkastare vid
sen (teat.) footlight (float) spot; jfr
lossnings~, sektions~, taks
rampejling rotating frame direction finding
rampljus (teat.) footlights pl.; (fig.) limelight
ramponerad damaged, battered, knocked-about,
smashed-up
ram|press frame (strain plate) press, press of
frame-type design; spris bargain price,
bargain; at a bargain; srör (motorcykel) frame
tube; (övre; på cykel) cross bar; ~seycke
frame piece; ~såg frame saw, [sash] gang-saw;
~sågblad frame-saw (gang-saw) blade;
sökare (foto.) frame (direct vision) [view]finder
eye-level finder; strä framing timber; syerk
(underrede) [under]frame; syerksmotor
frame-suspended motor
rand1 (sydafrikansk myntenhet) rand
rand2 edge, border, fringe; (brädd) brim, rim;
(strimma) streak; (på tyg) stripe; (sko.)
welt[ing]; (fig.) edge, verge, brink; (text.)
selvage, selvedge; ~a (kanta) to border,
to edge; (göra strimmig) to streak, to stripe;
~at papper laid paper (stock), stock paper;
san märkning marginal note; förse med
sanmärkningar to annotate in the margin; ~barka
to bark (peel) in strips; ~barkning barking
(peeling) in strips; ~beskärning (sko.) butt
welt; ~fabrik (sko.) welt factory; ~form
laid mould; shamra (sko.) to beat [the]
welt; shamringsmaskin (sko.) welt beating
and slashing machine; sig striped, streaky;
(bot.) striate[d]; sigt papper laid (vergé,
ribbed) paper; släder welt leather, welting;
~maska (på nät) selvage eye [in a net];
sning striping; (pappers.) laid lines; jfr ~a;
~ningsemalj beading enamel
randomiser|a (stat.) to randomize; sing
randomization; ~ingsprincip randomization
principle
rand|parkering (parkering invid anslutande
kommunikationsmedel) park-and-ride; sr em (sko.)
welt; sritsning (sko.) welt-grooving;
sritsningsmaskin welt-grooving machine;
~-skärningsmaskin (sko.) welt-cutting
machine; ~spaltningsmaskin (sko.)
welt-splitting machine; ~stat border state;
~-statsläge border-state position; ~svets
(kant-sömsvets) edge seam weld; ~sy to welt;
~sydd; sjydd sko welt shoe; ~syning welt
sewing, welting; ~vals dandy roll;
syatten-stämpel edge (marginal) watermark
rang rank, order; (mil.) rank, grade; (social)
rank, standing, status, station [in life]; (i
roll-lista) billing; en första sens ... a first-rate
(-class) ...; företräde i ~ precedence; göra ngn
sen stridig to contend for precedence with
sby; (fig.) to run sby close, to emulate sby;
ha ~ framför to rank above, to take rank
(precedence) of (above), to outrank; ha samma
~ som to rank with; hög (låg) ~ high (low)
rank; med ambassadörs ~ with ambassadorial
rank; social ~ social rank (status, position)
ranger|a to range, to rank; (tåg) to marshal,
to shunt, (US) to shunt, to switch; ~arbete
shunting (särsk. US switching) [work];
~bangård [rail] marshalling (sorting,
shunting-yard, shunting) yard, goods station; (US)
classification yard, switchyard, switching yard
freight station, freight train classification
yard; (med genomgående lutning) gravitation
marshalling (US classification) yard; (utan
genomgående lutning) flat (level) marshalling
(US classification) yard; sbroms rail brake,
retarder; (särsk. US) rail-brake car retarder;
~förare driver of a shunting engine; sgrupp
set of splitting up sidings; ~ing marshalling,
shunting, (US) shunting, switching;
skilometer shunting kilometre; ~ledare shunting
(US switching) inspector; sledarplats hump
cabin; slok[omotiv] shunting (hump) engine,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
