Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pris ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pris 674 pris|avtal
a price; begärt ~ [an] asking price [of];
bestämda ~er fixed (pegged) prices; betinga ett
~ av to command (fetch) a price of; debitera
till ett ~ av to debit (charge) at (at the [a]
price of); den är värd ~et it is worth the
price, it is good value [for the money]; dyrka
upp ~et to force up the price; ett försvarligt ~
a pretty fair price; fasta ~er fixed prices;
(äv.) no reductions (discount); i fasta ~er
(nat.ek.) at constant prices; ~ erna är (hålla
sig) fasta (börs.) [the] prices are (rule) firm,
[the] prices are maintained (steady, supported,
keeping up); fastställa ~et to price, to
determine (ascertain, fix) the price; fastställda ~er
fixed (pegged) prices; till det fastställda ~et
at the stipulated price; felaktiga ~er
incorrect (erroneous) prices; vi ber Sr undersöka
om Ni eventuellt debiterat oss felaktiga ~er please
investigate if you have [possibly] charged us
incorrect prices; fixera ett ~ to fix a price;
fråga om ~et på ngt to ask the price of sth.;
fullt ~ full price; för gott ~ at an easy price;
fördärva ~erna to spoil the prices; gällande
(gängse) ~er ruling (current) prices; ~erna
gälla endast inom Storbritannien the prices are
operative in the United Kingdom only; alia
~erna gäller med 10 % tillägg all prices are
subject to a 10 per cent, increase; ~erna gäller
fob the prices are f.o.b., the prices are to be
understöd f.o.b.; ~erna gäller för leverans fritt
Falun the prices are for delivery at Falun,
the prices are free Falun; ~erna gäller med
5 % rabatt the prices are subject to a 5 %
(per cent.) discount (deduction); ~erna gälla
med reservation för ändringar utan föregående
meddelande the prices are subject to alteration
without notice; högt ~ high (steep, tall)
price; till högt ~ at a high price [rate]; inbringa
höga ~er to fetch (command) high prices;
det högre ~ som noteras för svenskt material
the higher price quoted for Swedish material;
orimligt högt ~ [an] excessive (exorbitant,
unduly high) price; höja ~et på to raise
(increase, advance, put up) the price of, to
mark up; höja ~et med 2s. (2 shillings) to
raise (increase) the price by 2s.; komma överens
om ~et to agree on the price;
konkurrenskraftiga ~er competitive prices; limitera ett ~
to limit a price; lågt ~ [at a] low (cheap,
bargain, moderate) price; beräkna mycket låga
~er to quote (charge) very low prices; lägsta ~
minimum (lowest, rock-bottom) price; (US
äv.) floor price; allra lägsta ~ the very lowest
price, rock-bottom (bed-rock) price; var god
uppgiv Edert lägsta ~ och kortaste leveranstid å
please (kindly) quote (state) your lowest price
and shortest time for delivery of ...; lätt
vikande ~er slightly receding prices; löpande
~er (nat.ek.) [at] current prices; moderat ~
moderate price; nedsatt ~ reduced (cut-rate)
price, cut rate; till nedsatta ~er at reduced
(cut) prices; normalt ~ normal (standard,
average) price; notera (offerera) ett ~ to
quote a price; ~erna noteras utan rabatt the
prices are quoted net cash; ordinarie ~er
usual (normal, standard) prices; (rekl. etc.)
standard rates; ~överkomligt ~ prohibitive
(exorbitant) price; pressa ned ~er to force
prices down, to cut prices; ~et avser brutto
för netto the price is gross for net; ~erna
blir bättre the prices are looking up; ~erna
föll kraftigt [the] prices slumped; ~ i ett för
allt inclusive price; ~erna i utrikeshandeln the
terms of trade; ~ per helsida page rate [for
advertisements]; ~ per rad line rate [for
advertisements]; ~ per varuenhet unit price
of goods; ~erna pressades upp the prices were
forced up; ~et på 10 växellådor the price of
(for) 10 transmissions; ~er på
jordbruksprodukter farm prices; ~ på platsen spot price; ~ vid
leveranstidpunkten price at time of delivery;
rabattera ngt på ~et to reduce the price
somewhat; 5 % rabatt på ~et 5 % discount off
(on) the price; rimligt ~ reasonable (fair,
moderate) price; räknat i ~förändrade ~er
calculated in terms of unchanged prices; rörliga
~er flexible prices; stiga i ~ to advance
(rise) in price, to go up; stigande ~er rising
(advancing) prices; ~erna är i stigande the
prices are advancing (going up, rising, on
the rise; bli bättre looking up); sänka ~et på
to lower (reduce, cut) the price of, to mark
down; få ned ~erna to reduce (bring down)
the prices; sjunkande ~er declining (falling,
drooping, sagging) prices; gå under det nämnda
~et to reduce the mentioned price; sätta ned
(upp) ~et på en artikel to mark down (up)
the price of an article; till (efter) ett ~ av
at the price (rate) of [2 shillings (s., sh.) a
pound]; at; till ett ~ av kr. 10.- at [the (a)
price of] Sw.Kr. 10.-; till ett ~ av Kr.
39.-per ton fob London at Kr. 39.- per ton, fob
London; till ett ~ i ett för allt av at the
inclusive price of; till bästa ~ (börs.) [to sell]
at best; till dagens ~ at to-day’s price; till ett
ekonomiskt ~ at an economical price; till halva
~et at half-price, at half the price; uppnå ett ~
to fetch a price; uppgång i ~ rise (advance,
increase) in prices, price increase, raising of
prices; uppskruvat ~ exorbitant (extortionate,
fancy) price; uttryckt i 19 ~ 9 års ~er in terms
of 1979 prices ; jfr abonnemangs~, ackords~,
andrahands~, annonsser, anskaffnings ~ j
à-~, biljett~, bokhandels~, botten~, butiks~,
cirka~, dags~, detalj~, dyrtidsser,
engros~, enhets~, fabriks~, fantasi~,
fastighets~, franko~, förbehålls~, förkrigsser,
import~, inköps~, kalkylerings~,
katalog~, konkurrens~, konsument~,
kontant~, list~, loko~, lösnummer~, marknads~,
medel~ mer~, millimeter~, minimi~,
mitt~, ocker~, plats~,
prenumerations~, produktions~, realisations~,
reklam~, rikt~, råvaru~, s|älvkostnads~,
spar~, spekulations~, termins~,
tonnageser, värderings~, världsmarknadsser,
återförsäljningso
pris2 (i tävling; belöning) prize; ge ett ~ åt ngn
to award a prize to sby, to award sby a prize;
~ för gott uppförande (skot.) conduct prize;
utdela ~en to distribute the prizes; jfr extra~,
nobel~
pris3 (uppbringad) prize, capture
pris|angivelse quotation, statement (indication)
of price; ~avdrag price deduction;
avmattning weakening (weakened) prices; ~av-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
