Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konditionering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
konditioner|ing 425 konfrontation
(luft) to condition; (papper) to season; (psyk.)
to condition; ~papper mature (mellow,
stabilized) paper; såvitt synes väl ~ade (i
konossement) in ~apparent good order and
condition; ~ing conditioning, damping; (luft-)
air conditioning; ~ingsanläggning
air-conditioning plant
konditions|Hsta [a] schedule of terms and
conditions governing an account; ~träning
form-building exercise, conditioning
konditor confectioner, pastry-cook
konditori (ung.) coffee bar, [Espresso, espresso]
coffee house (bar), Espresso bar, coffee-shop,
café; (äv.) tea-shop, tea-room, confectioner’s
[shop], påtisserie, bakery, baker’s [shop]; in
the London area alone there are over 1 500 Espresso
coffee houses; ~artiklar confectioners’ supplies;
~biträde confectioner’s assistant (help);
~varor confectionery; ~varutillverkning
confectionery manufacture
konditor mästare (ung.) master confectioner
kondoleans condolence [s]; please accept my sincere
condolences; ~besök visit of condolence;
~brev letter (message) of condolence
(sympathy), condolatory letter; ~telegram [-[telegraphic]-] {+[tele
graphic]+} message of condolence
kondolera to condole [with], to sympathize
[with]
konduktans (el) conductance, conductivity
konfekt sweets, [assorted] chocolate; ~ask box
of sweets, chocolate box; ~fabrik sweets
(chocolate) factory
konfektion ready-made clothing (clothes, wear,
garments); the manufacture of ready-made clothes;
den svenska ~en the Swedish ready-to-wear
industry; dam~ ladies’ outfitting; herr~ men’s
[ready-made] clothing; ~erad ready-made,
made-up, ready-to-wear; ~ering making-up
konfektions|affär outfitter’s shop, [ready-made,
ready-to-wear] clothing shop, [a] ready-made
clothes shop; ~arbetare clothing worker;
~arbetarförbund (Br) National Union of
Tailors and Garment Workers; (US)
Amalgamated Clothing Workers; ~avdelning
ready-made clothes department; (US)
ready-to-wear [clothes] department; ~butik
ready-made clothes shop; (US) ready-to-wear
clothes shop; ~exportförening; Svenska iC~
exportföreningen the Swedish Ready-made
Clothing Export Association; ~fabrik clothing
manufacturers, garment factory (mill);
~förbund; K~ och Körsnär förbundet r.f
(Helsingfors) the Clothiers’ and Furriers’ Federation;
~industri [ready-made] clothing industry,
garment (ready-to-wear) industry; textil- och
~,industriens kapitalvaruköp the purchases of
capital goods for the textile and clothing
industries; ~industriförbund; Sveriges iC~
industriförbund the Swedish Ready-made
Clothing Employers’ Association; (äv.) the Swedish
Association of Clothing Manufacturers;
7C-industriförbundets Utbildningsavdelning the
Education, Training and Recruitment Department
of the Swedish Ready-made Clothing
Employers’ Association; K~industriföreningen
the Association of the Swedish Ready-made
Clothing Industry; ~kläder ready-made
clothes; (US) ready-to-wear (store) clothes;
~kostym ready-made suit, [a] ready-made;
~varor ready-made clothing (clothes); (US)
ready-to-wear clothing (clothes);
kvalitetsbeto-nåde råvaror high-quality ready-made garments
konfekttillverkning confectionery manufacture
konfektyr|er confectionery;
~fabrikantförening; Svenska Choklad- och
K~fabrikantföreningen the Swedish Association of Chocolate
and Confectionery Manufacturers; ~grossist;
K~grossist ernås Riksförbund the Swedish
Wholesale Confectioners’ Association
konferens conference, congress, convention,
assembly; (rådslag) consultation; ~ på högsta
nivå summit meeting (conference, talks),
conference (parley) at the summit; (äv.) top-level
conference; hålla ~ to sit in conference;
~ens administrativa säte the administrative seat
of the Conference; K~en angående upprättande
av en europeisk organisation för kärnforskning the
Conference for the Constitution of a European
Organization for Nuclear Research; ~ en har
godkänt följande resolutioner the Conference has
adopted the following resolutions; ~ens
resolutioner the resolutions (conclusions) of the
Conference; utses till ~ens ordförande to be
appointed President (Chairman) of the
Conference ; jfr bl. a. affärs~, arbetsledar~,
radio-~, topp~, transportminister~,
utrikesminister-
konferens|bord conference table; ~deltagare
conference participant, (US äv.) conferee;
~diplomati conference diplomacy; ~grupp
conference delegates; ~ledare conference
leader; ~ledning conference leadership;
~rum conference room; ~samtal (tel.)
conference (multiple) call; ~tolk conference
interpreter; ~tolkning conference
interpretation; ~översättare conference translator
konferera to confer [with], to consult together,
to take advice, to discuss
konfession confession, creed; ~s|lös secular,
undenominational; (om person) adhering to
no creed
konfidens (stat.) confidence coefficient; ~gräns
confidence limit; ~intervall confidence
interval; ~område confidence region
konfidentiell confidential; ~ rapport
confidential report; ~t confidentially, in
confidence; (på brev ofta) private and confidential;
strängt ~t in strict confidence
konfirmera (kyrkl.; jur.) to confirm
konfisk|ation confiscation, seizure; ~era to
confiscate, to seize; (äv.) to impound; ~ering
confiscation, seizure
konflikt conflict, dispute, trouble, clash;
avtals-stridig ~ (på arbetsmarknad) conflict in
violation of labour-management agreements;
bilägga en ~ to settle a conflict; samhällsfarliga
~er anti-community conflicts, conflicts that
will affect and endanger the life of the
community; väpnad ~ armed conflict; jfr bl. a.
arbets~, behörighets~, intresse~
konflikt|hot threat of a conflict; ~understöd
(strejkunderstöd) strike benefit (pay)
konfluensanalys (stat.) confluence analysis
konform; vilket belopp vi ~t noterat which sum
we have booked in conformity
konfront|ation confrontation; (uppställning av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
