- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
416

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knivkubb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kniv|kubb        416        kohandel



cutter; ~kubb (pappers.) beater (knife,

knived, rag) roll, beater-roll, beating roll[er],

rag-knife, Hollander roll (cylinder), knife

drum; ~skaft knife-handle, handle of a knife;

~skuren knifed, gashed with a knife; ~skuret

faner sliced veneer; ~slipmaskin knife

grinding machine; ~smed cutler; ~smide cutlery

forging; fyrhammare för ~smide four-head

hammer for cutlery forging; ~ ström stallare

knife switch; ~stål knife steel; ~valsverk

knife rolling mill

knogjärn knuckle-duster, brass knuckles

knop (alla het.) knot

knut knot, (ögle-) tie; (hörn) corner; (vetensk.)

node; (fig.) point; ~a; ~a sig to snarl, to

become (be) entangled (tangled, knotted,

obstructed); ~en tied; knotted; clenched [fist];

(fig.) bound (tied) up [with]; jfr knyta; bli

~en vid (verksamhet) to be associated (bound

up) with; to become a member of the staff of;

vara administrativt ~en till to be

administratively integrated with; ~plåt (bygg.) gusset

plate; ~punkt (järnv.) junction; (allm.)

centre; ~punktstrafik railhead distribution;

~sil (pappers.) knot strainer (screen), [jog-]

knotter; (med massalopp inifrån utåt) outward

flow strainer; roterande ~j/7 [revolving] drum

strainer; ~silsplatta strainer plate;

~sils-trumma knot-strainer drum

knyppl|a to make lace; ~erska lace-maker;

~ing lace-making

knyt|a (binda) to tie, to knot; (sammanbinda)

to bind, to tie up, to fasten; (näven) to clench

[one’s fist]; (fig.) to bind, to unite, to link up,

to knit, to attach (associate) [to]; jfr knuten;

~a förbindelser to establish connections; ~a

vänskapsförbindelser med to form ties of

friendship with; sing, to form a friendship with;

~maskin, ~ningsmaskin (text.) warp

knotter, tying-in machine; (hand-) hand

knotter

knådja to knead; ~are, ~ningsmaskin

kneader, kneading machine, mixer

knäck|a to crack; (bryta av) to break; (problem)

to solve; (förstöra) to wreck, to shatter;

~bocknings maskin buckling machine

knäcke; vete~ (bröd) vita-wheat crispbread,

Ry-King Light; ~bröd crispbread, ryvita,

hard bread; (särsk. US) [Ry-King] crispbread,

ryecrisp; ~brödsfabrik crispbread

manufacturers (producing plant)

knäckhållfasthet buckling (breaking) resistance

(strength), resistance to lateral bending,

resistance to breaking strain, strength against

compression in axial direction

knäck|ning cracking, breaking, buckling;

~påkänning buckling load; ~sax cracker shears;

~spänning buckling stress

knä|hävtygspress, ~ledspress toggle [lever]

press; (elektrisk) electrotoggle press; (för

handdrift) hand toggle press; ~matare

jack-hammer with air-leg (jack-leg), pneumatic

pusher; ~rör elbow [pipe]

knölbakterier nodule bacteria; (äv.)

tubercle-bacteria

koagulation coagulation; (äv.) curdling

koaguler|a to coagulate; (äv.) to curdle, to

congeal, to thicken; ~ing coagulation; (äv.)

curdling

koalescens (horntillväxt) coalescense

koalition coalition; ~s|krig coalition war;

~s|regering coalition (multi-party)

government (cabinet)

koassur|adör co-insurer; ~ans co-insurance

koaxial|kabel coaxial (concentric) cable;

~koppling coaxial coupling; ~ledning coaxial

circuit

kobolt cobalt; pulvriserad ~ powdered cobalt;

radio- radio-cobalt; ~blått cobalt (Thenard’s)

blue; ~bomb cobalt bomb; ~glans (min.)

cobalt glance; cobaltite; ~grönt cobalt

(Rin-man’s) green; ~kanon (gammatron) telecobalt

unit (equipment), gammatron; ~klorid cobalt

chloride; ~malm cobaltiferous ore; ~nitrat

cobalt nitrate; ~oxid cobalt oxide; ~sulfat

cobalt sulphate; ~violett cobalt violet;

~zir-konlegering cobalt-zirconium alloy

kock cook, chef; ~elev cook’s apprentice

kod code, cipher, cypher; (databehandl. äv.)

programme, (US) program; (rekl.) key, code

mark; alfabetisk ~ (databehandl.) alphabetic

code (US, kanad. coding); binär ~ binary

code

kod|a to code; ett ~at binärt system a coded

binary system; ~ad decimal siffra (databehandl.)

coded decimal digit; ~ad reklam keyed

advertising; ~adress (rekl.) keyed address;

~band (databehandl.) coded tape, punched

[paper] tape; ~bok code [book]

kodein (kem.) codeine

kodex (handskrift) codex [pl. codices]; (jur.)

code; ~ för god reklampraxis Code of Standards

of Advertising Practice

kod i expert cryptographer; ~fel coding mistake;

~grupp code group

kodicill (testamentstillägg) codicil

kodifier|a to codify; förlade kontonummer (för

datamaskin etc.) pre-coded account numbers

kod|kupong (rekl.) keyed coupon;

~meddelande code message

kodning (äv. databehandl.) coding; (rekl. äv.)

keying; indirekt (automatisk) ~ automatic

coding (programming); interpretativ ~

interpretative coding

kod|nummer (rekl.) key number; ~nyckel

key [to a code]; ~ord codeword; ~läsbart ~ord

mutilated codeword; ~symbol; binär

~symbol binary dot symbol; ~system code system;

~telegram code telegram

koefficient (matem. etc7) coefficient; jfr bl. a.

benägenhets~, friktions~, jordtrycks

koercitivkraft coercive force

koffein caffeine; ~fri caffeine-free, free from

caffeine; ~förgiftning caffeine poisoning

kofferdam cofferdam, caisson

koffert trunk; (garderobs-) wardrobe trunk;

(resväska) suitcase, case; (bagageutrymmepå bil)

boot; ~papp trunk fibreboard, panel (leather,

vulcanized) board

kofot (bräckjärn) crowbar, pinch bar,

claw-wrench; (fam.) jemmy

kofta jacket; (stickad) cardigan, jersey, (särsk.

Br) jumper

kohandel [piece of] horse-trading; (pol. äv.)

[piece of] log-rolling




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0436.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free