- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
323

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hexakloretan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



hexakloretan        323        hjälp



hexane; ~etan hexachloroethane; ~naftalin

hexachloronaphthalene

hexa|metylentetramin

hexamethylenetetra-~nine; ~nitrodifenylamin

hexanitrodiphen-ylamine; ~nol hexanol; ~n|triol hexanetriol

hexo|d (elektronrör) hexode; ~gen hexogen;

~s|fosfat hexosephosphate

hexyl|en hexylene; ~resorcin hexylresorcinol;

-syra 2-ethylbutyric acid

HF-]svetsapparat high-frequency (HF)

heat-sealing device; ~svetsning high-frequency

(HF) welding

hickory skidor hickory skis

Himalaya the Himalayas, the Himalaya

Mountains

himmels|blå sky-blue; ~ekvator celestial

equator, equinoctial; ~reklam, ~skrift sky

(aerial) advertising; ~skylt (flygbanderoll) sky

sign

hinder hindrance, obstacle, obstruction,

impediment, prevention; (jur.) legal impediment,

[statutory] bar, estoppel; ett allvarligt ~a

formidable (dangerous) obstacle; lägga ~ i

vägen för ngn to place (throw) obstacles in

s.o.’s way; to put obstacles in a p.’s path (in

the way of sby); om intet ~ möter mot bifall

till ansökningen if there is no obstacle to

allowing the application; undanröja ~ to remove

(eliminate) obstacles; utan ~ av

notwithstanding; utan ~ av bestämmelserna i artikel 9

notwithstanding the provisions of Article 9;

utan ~ av vad här sagts notwithstanding

anything contained herein; utan ~ av vad som

stadgas i stycke ... without prejudice to the

provisions of paragraph ... ; utgöra ~ för

to be an obstacle to; valutatekniska ~ transfer

difficulties; jfr händels~, pansarvärns~,

trafik—; ~ljus (flyg.) obstruction light

hindr|a to hinder, to obstruct, to impede, to

hamper, to interfere with; (förhindra) to

prevent (stop, restrain, keep) [from], to check,

to stop, to bar, to block; (utesluta) to

preclude; (äv.) to delay, to clog, to trammel,

to shackle; (US äv.) to hog-tie; ~a trafiken

to impede (obstruct, interfere with) [the]

traffic; ~ande obstructive, prohibitive; ~ande

åtgärder obstructive measures (steps); lägga sig

roande emellan to obstruct, to impede, to

hamper, to interfere with

hindu Hindu, Hindoo; ~isk Hindu, Hindoo;

H~kush (geogr.) Hindu Kush; ~ stansk

Hindustani

hingst stallion; ~premiering stud-horse

(stallion) prize-awarding, judging stud-horses

(stallions) for prizes

hinna1 subst, membrane, pellicle, film

hinna2 verb to have (find) time; vi ~er inte

dem färdiga i oktober we shall not be able to

get them ready in October; vi ~er inte göra

det nu we have no time to (we haven’t any

time to, we cannot) do it now

hirs millet, sorghum, panic [grass]

hiss (person-) lift, (US) elevator; (varu-) hoist,

(US) freight-elevator; donlägig ~ inclined

haulage; jfr byggnads~, flygplans~,

paternoster~, skop~, snabb~,

vagn-hiss|a to hoist [up], to haul up, to lift, to sway

[up]; ~a en flagga to hoist (run up) a flag;

flaggan är ~ad halv stång the flag is at

half-mast; ~block pulley [block], hoisting pulley;

~dörr lift door; ~förare lift-attendant (-boy,

-girl, -man), (US) elevator operator (boy,

girl, man); ~försäkring lift (US elevator)

insurance; ~kommission; Krän- och

H~-kommissionen, IKH the Swedish Crane

Standards Commission; ~konduktör se ~förare;

~korg lift car; ~skopa lifting bucket (basket);

(med bottenöppning) hinge-bottomed bucket;

~trumma lift-shaft, lift-well

hist|amin (kem.) histamine; ~idin (kem.)

histidine; ~ogenes histogenesis; ~~kemi

histochemistry

histolog histologist; ~i histology, microscopical

anatomy; ~isk histological]; H~iska

institutionen the Institute of Histology

historia history; (berättelse) story, tale, yarn;

(lärobok) history-book; (sak) affair, business,

proposition; ~ med samhällslära history and

civics (sociology)

historie] akademi; Kungl. Vitterhets~, H~ och

Antikvitets Akademien the Royal Academy of

Letters, History and Antiquities; ~bok

history book; ~forskning historical research;

~lärare history master; ~skrivare historian,

historiographer; ~skrivning historiography;

~undervisning [the] teaching of history

historiker historian; social~ social historian

historisk historical; historic; historical novel; a

historic day; ~ källkritisk analys historical

source critical analysis; ~t register

(databehandl.) historical record; i ~ belysning in

the light of history; i ~ tid within historical

times

hitfrakt freight home, homeward freight

Hitlertyskland Hitler-Germany, Hitler’s

Germany, the Germany of Hitler

hitt|a to find, to come across, to stumble on,

to pick up, to locate, to discover, to spot;

~e;godsmagasin lost property office

hjortronsalt (eg. hjorthornssalt) ammonium

carbonate

hjul wheel; (tand-) cog-wheel; (hugg-) gear

(toothed) wheel, [toothed] gear; (under möbel)

castor; ( hjulångare) paddle-wheel; bak~

rear wheel; fram~ front wheel; gummi~

rubber-tired wheel; ~avstånd wheel distance

(track); ( bil) wheel-base; ~axel [wheel-]

axle; ~bas wheel base; ~belastning wheel

load; ~disk (—skiva) (bil) wheel cover;

~fläns [wheel] flange; ~fordon wheeled

vehicle; ~friktion wheel friction; ~fälg

[wheel] rim; ~kapsel hub cap; ~lutning

camber, angle of car front wheels; ~makare

wheelwright; ~nav hub, wheel boss; ~ning

cart wheeling; ~press wheel press; ~ring

wheel-rim, rim; ~riktningspress wheel-rim

adjusting press; ~satssvarv wheel-set lathe;

~traktor wheel tractor; ~tryck

wheel-pressure, wheel load; ~upphängning wheel

suspension; ~valsverk tire mill; ~ångare

paddle-steamer

hjälm helmet; (tropik-) sun helmet, topee

hjälp help, assistance, aid; (undsättning) rescue;

(understöd) assistance, support, relief; (nytta)

help, use; (om person) help, assistant;

finansiell ~ financial aid (assistance); ~ av




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free