Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halvkontinuerlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
halv|kontinuerlig 312 hamnpengar
-collective family pension; ~kontinuerlig
semi-continuous
halvledar|e (el) semiconductor; ~elektronik
semiconductor electronics; H~kommittén
the Semi-conductor Research Committee;
~material semiconductor material[s]
halv|limmat (om papper) half-sized; ~linne
half linen, linen union; ~ljus (på bil) dipped
headlights; ~modern semi-modern;
~månadslön half-monthly (semi-monthly) wage
(salary); ~naturalisering denizenship;
~officiell semi-official; ~professionell
semi-professional; ~regummering recapping;
~robot semi-guided missile; ~sekel
half-century, mid-century; ~sekelupplaga
mid-century edition; ~sida half-page, 1/2-page;
~sidenkamlott (text.) silkwarp cottonweft
camlet; ~sidesannons half-page
advertisement; ~skaleteknik half-scale engineering
(technique; design, construction); ~sluten;
~sluten kabel half-lock coil rope; ~spalt half
column
halvspånt (på bräder) rebated, (förk.) R, Rbtd.;
~ och fas rebated and V-jointed, (förk.) R. V.;
checked and chamfered, (förk.) C. C.; rebated
and chamfered, (förk.) R. C.; ~ och pärlstav
rebated and beaded, (förk.) R. B.; ~ med
rustik rebated and rustic
halv|statlig semi-Government,
semi-State-owned; (äv.) quasi-governmental; ~statligt
bolag semi-State-owned company;
~tidsanställd part-timer, part-time employee (worker);
~tidsarbete (vanl.) part-time work; (äv.)
half-time work; ~tidsresultat (sport) interval
score; ~ton (typ.) half-tone; (musik)
semitone; ~tonsnegativ continuous tone
negative; ~tyg (papperstillv.) half-stuff, first stuff;
~tygsholländare breaker [engine]; ~tätad;
~tätat stål semi-killed (balanced) steel;
veckotidning bi-weekly (semi-weekly) paper
(publication); ~vågsantenn half-wave aerial;
(radar.) dipole aerial; ~värdesbredd
(kärntekn.) half-width; ~värdesskikt half-value
layer, (förk.) HVL; (radiol.) thickness for
half absorption; ~värdestid (stötström) time
to half value; ~ylle half wool, vigogne
halvår six months, half-year; minst en gång i ~
at least once during a period of six months;
under första ~during the first half (part) of
the year; under andra ~et during the second
half of the year; during the latter part of the
year; varje ~ semi-annually
halvårs|avräkning midyear settlement;
~betalning semiannual payment;
~engagemang semiannual (half-yearly) engagements;
~kupong half-yearly coupon; ~nummer
mid-year issue; ~rapport semiannual
(half-yearlv) report; ~ränta semiannual interest;
~skifte; vid ~skiftet by mid-1979, at the
mid-year turn, by mid-’79; ~uppgift
half-yearly statement; ~vis semiannually, every
six months, twice yearly (a year), half-yearly,
biannually
halvädelsten semi-precious stone
hammar|band (bygg.) breast-timber;
~borrmaskin percussion (hammer) röck drill
hammare hammer, mallet; ~n och skäran (ry.)
the hammer and sickle
hammar)glättning hammer-glazing; ~huvud
hammer head; ~kvarn hammer mill; ~pen
hammer edge; ~skaft hammer handle
Hammarskjöld se Dag Hammarskjöld
hammar|slagg forge (hammer) scales;
~smedja hammer mill; ~valk[maskin] (text.)
fulling mill; ~yxa hammer axe
hamn harbour, port; (särsk. om hamnanläggning)
harbour, docks; (hamnstad) port; (fig,) haven,
harbour; anlöpa en ~ to call at a port;
avspärrad ~ blockaded port; fritt ombord i ~
free on board in harbour, (förk.) f. b. h.;
förbjuden ~ (i konnossement) prohibited port;
inre ~ inner harbour (port); isbelagd ~
ice-bound harbour (port); isfri ~ open (ice-free)
harbour (port); skyddad ~ sheltered
(land-locked) harbour; spärra en ~ to close a
port; vid varornas ankomst till svensk ~ on
[the] arrival of the goods at a Swedish port;
yttre ~ out (outer) port, outer basin (harbour);
jfr avskeppnings~, båt~, djup~, export~,
fördrags~, import~, industri~,
inskeppnings~, kolnings~, olje~, påmönstrings~,
utskeppnings~,
världs-hamn|anläggningar port (harbour) facilities
(installations); ~anlöp port of cail; /0.000
kronor per fartyg och ~ anlöp Sw. Krs. 50,000
per ship and port of cail; ~arbetare dock
labourer (worker), docker, stevedore,
longshoreman; (särsk. US) waterfront worker;
strejkande ~arbetare dock strikers, striking
waterfront workers; ~arbetarstrejk dock
strike; ~arbete harbour work; ~arm pier,
jetty; ~assistens port assistance; ~avgift
harbour dues, port charges (duties, dues),
dock charges (dues); (liggedagspengar)
demurrage, permanence tax; ~bassäng dock; ~
blockad harbour blockade, blockade of a
harbour; ~boj harbour buoy;
~byggnadsarbeten port installations; ~direktion
harbour board, port authority; ~direktör port
director; Director of the Port of Stockholm;
~fogde harbour-master; (äv.)
iberthing-master, overseer (bailiff) of a port; ~fyr
harbour-light; ~förbund; Svenska
H~förbun-det the Swedish Association of Port
Authorities ; ~förordningar harbour bye-laws;
~försvar harbour defence; ~förvaltning
(myndigheter) port authorities; (verksamhet) port
(harbour) administration; förvaltningens
Materialprovningslaboratorium the Materials Testing
Laboratory of the Port of Stockholm
Authority; Londons ~förvaltning the Port of London
Authority; ~ingenjör harbour engineer;
~inlopp entrance (mouth) of a harbour (port),
harbour entrance; ~installation port
(harbour) installation[s]; ~kamrerare port
authority accountant; ~kapten harbour-master; ~
kassakontor finance department of the port
authority; ~kontor harbour office,
harbour-master’s office; ~kutym custom (customs)
of a port; ~lots harbour (dock) pilot;
~läkare port medical officer; ~myndigheter
port authorities (officials), harbour authorities;
~mästare harbour-master; ~område
harbour [area], dock (port) area, port district,
waterfront; ~ordning harbour regulations;
~pengar anchorage dues; jfr hamnavgift;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
