Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - författningsutredning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
författnings|utredning 262 förhandling
F~utredningen the Government (Royal)
Commission on Constitutional Matters; ~
ändring constitutional amendment (reform),
amendment to the constitution
för|filtbarhet (papper) felting power;
~flyktiga to volatilize; (fig.) to efface, to wTeaken;
~flyktigande volatilization; (fig.) effacement,
weakening; ~flyta to pass, to elapse; ~flytta
to transfer, to remove, to move, to shift;
(befordra) to promote, to appoint; ~flyttning
transfer, remove, removal, shift; (befordring)
promotion, appointment; ~flyttning av
befolkning population resettlement
förfoga; ~ över to have at one’s disposal
(command), to have the disposal of, to command;
to utilize, to control, to have recourse to,
to acquire, to profit by, to administer, to be
available for; bolagsstämmas rätt att genom
vinstutdelning eller eljest ~ över bolagets egendom
the right of a general meeting to dispose of
the company’s property by paying dividends
or otherwise; ~ över tillräckliga medel to have
sufficient means at one’s disposal; rätten att
~ över aktie the right to dispose of shares
förfogande disposal, command; dokumenten hällas
till ~ för banken the documents are being
held at the disposal of the bank; enligt
vederbörandes ömsesidiga ~ ~ (jur.) according to
the reciprocal rights of disposal of the parties
concerned; hälla till ngns ~ to hold at s.o.’s
disposal (at the disposal of s.o.); stå till ngns ~
to be at s.o.’s disposal (at the disposal of s.o.);
ställa kredit till ~ to advance a credit; olovligt
~ (ung.) fraudulent conversion; ~rätt right
of disposal (disposing), right (authority) to
dispose of, right (power) of disposition, power
of alienation; ensam ~rätt sole right of
disposal; ~rätten till godset the right to dispose
of the goods
för|formning preforming; ~friskningar
refreshments
förfrågan inquiry [for; (äv.) of, regarding,
concerning, about]; application [for]; jjr
förfrågning; till svar på Eder<i></i> ~ av den 26 ds
angående in answer (reply) to your inquiry of
the 26th inst. as to (concerning, in respect of);
vi ha mottagit Eder ~ av den 26 mars och önska
lämna Eder jöljande anbud (offert) we have
received your inquiry of the 26th March and
wish to make you the following offer
förfrågning jfr förfrågan; göra ~ar to make
inquiries|after, about, for], to ask questions
[about]; to make inquiries about (concerning,
respecting, as to) a family; he has been making
inquiries after you; no inquiries have been made
for the parcel; göra ~ar hos to make inquiries
of (from); jfr abonnent—ar, handels~,
sal-do—ar
förfång prejudice, detriment, damage, injury,
harm; till ~ för to the prejudice (detriment,
derogation) of, prejudicial to; utan ~ för
without prejudice to; i den mån dessa
upplysningar kunna lämnas utan ~ för bolaget to the
extent this information can be given without
prejudice to the company; ~a (sjö.; avlösa)
to relieve
för|fäkta to uphold, to defend, to champion,
to advocate; (bestämt) to affirm, to maintain,
to assert, to aver, to predicate; (kräva) to
claim; (jörsäkra) to assure; (jöregiva) to allege,
to profess, to pretend; (jörklara) to declare,
to state, to say; (en rätt) to vindicate; (biträda)
to assent; (bestrida) to contend, to disavow;
(äv.) to move, to push, to press, to encourage,
to second, to endorse, to work for, to give
moral support to, to subscribe to, to speak
highly of, to speak up for, to support; it is
claimed (asserted) that ...; ~jäkta en
ståndpunkt to maintain a point of view, to take
up an attitude; ~färdiga to make, to turn
out; (industriellt) to manufacture, to produce;
~förstärkare (radar.) preamplifier;
~försäkring previous insurance; ~garn (text.)
roving; slubbing; ~garva to pretan; ~gasa
to gasify, to evaporate; ~gasare carburettor;
(US) carburetor, carburetter, carbureter;
gasifier, gasifying ~apparatus; vaporizer; ~
gasarhus carburettor body (casting);
~gasning gasification; (äv.) carburation,
carbu-retion
förgiftning poisoning; ~s|sym[p]tom toxic
symptom [s]
förgnistning (spektroskopi) pre-sparking,
preliminary sparking
förgren|a; ~a sig to branch off, to ramify, to
fork; (i två grenar) to bifurcate; ~ad branchy;
~ing branching [off], forking; (fiod)
branching, divarication, diffluent, bifurcation;
~ingspropp (el) [two-way] multiple plug
förgyll|a to gild; ~are gilder; ~d gilt,
gold-plated; ~t ovansnitt (typ.) gilt top (top edge,
head); ~ning gilding; ~ningspress gilding
(gold blocking) press
för|hala (sjö.) to warp, to shift, to move, to
haul; to change (shift) berth; (försena) to
delay, to retard, to prolong, to protract [time];
~halning (sjö.) warping, shifting, moving,
hauling; (försening) delay, retardation,
prolongation, protraction; ~halningsboj warping
buoy; ~halning ~politik policy of
obstruction; ~halningsspel warping capstan; ~
hamn (yttre hamn) outer basin (harbour)
förhand; på ~ in advance (anticipation),
beforehand, from the start (outset); enligt en på ~
uppgjord plan on a pre-arranged plan; vara i ~
(sjö.) to have the lead, to be ahead; (kortspel)
to have the lead; vi tackar på ~ för Ert snara
svar we shall (should) appreciate your early
reply; we thank you in advance for your
early reply
förhandl|a to negotiate [med with]; (överlägga
etc.) to deliberate upon, to discuss, to debate,
to bargain, to argue, to consult, to advise;
(mil.) to parley; ~a med jordringsägare to
negotiate with creditors; ~a om ett avtal to
negotiate a treaty; varom ~tfx under
negotiation; ~are se förhandlingsman
förhandling; ~ ar (vid domstol, möte etc.)
proceedings, (vid domstol äv.) hearing, pleading,
trial; (underhandlingar) negotiations, (dipl. äv.)
conversations; (överläggningar) deliberations,
discussions; (löne-) collective bargaining, pay
talks; avbryta ~ar to suspend (break off)
[the] negotiations (proceedings); avsluta ~ar
to terminate (end, close) negotiations; begära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
