Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ådrig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ådrig
ådr||ig a veiny, veined; tekn. [trä, »ten o. d.] av.
grained, streaked, clouded, marbled, jfr ådra
11; bot. venous -ighet (-ing) veining; graining
&c; konkr. äv veinage; åv. grain, streak, cloud;
bot. venation
ådorn||a tr sentence (condemn) [a p. to pay ngn
att betala]; c ålägga) inflict [a penalty upon a p.
ngn straff]; ~ ngn arrest order a p.’s arrest;
ngn 5 kronors böter fine . . [in] 5 kronor, impose
a fine of 5 kronor on . . -ande ^t 0
sentencing &c: vani. infliction [av [straff] of]
å||h se 4 å -hoj seohoj -hå interj ho, ho! aha!
oh!
åhör||a tr aiim. hear; c lyssna till) listen to . .;
[förelåsningar] attend -are hearer; listener; vid
förelåsning auditor; koll. (: -ar|krets) auditory,
audience; -arna äv. those (the students &c)
attending the [course of] lectures -arinn|a -an
-or listener; ibi. auditress; vani. lady (woman)
attending etc. jfr föreg, -ar|krets body of auditors
ifr -are koii. -ar!läktare t. ex. i parlament auditors’
(strangers’) gallery
å|jja adv (: ja då) oh yes; (: tämligen) fairly; ^ men
. . well, but . . -jo adv (: jo då) oh yes; se äv.
föreg. ex.
åk I a -té -t itr o.tr A i aiimht 1 eg. ride [in (on) an
omnibus [i] buss; åv. in a train (cab) [på] tåg ([i]
droska); a bicycle cykel; backwards baklänges]; (eg.
: köra) drive [in a carriage i vagn; in a car [i en]
bil]; friare C färdas) gO ((: resa) travel) [med [tåg,
bil] by]; absoi. (mota. gå) go by car (tram &c):
~ tredje klass go (travel) third class; ^ fritt
(gratis) travel free [of cost]; fara ut och ~ go
for a drive (ei. tide) 2 (: glida) slide, glide, slip;
fi*, ride [my tie will ride up min slips åker jämt
upp]; C röra sig) [t. ex. om snöflak] move, get
moved; ~ kana slide (go sliding) [på on]; ~
kälke sledge; O». amer.) vani. toboggan; ~ skidor
ski, run on skis; ~ skridsko[r] skate ß (med
beton. part.) ^ av slip off; ~ efter c hämta) fetch ..
[by car &c]; ~ förbi pass, drive past..; ~ in
o) eg. drive in Jfr ~ in i; b) F (: komma i
ffing-elsc) be (get) sent to gaol, F get into chokey, get
jugged (run in); ~ ini garaget drive into ..; [få]
~ med [i bil o. d.] get a lift; ~ ned drive (ei.
glide (slip)) down- ~ned i diket get (be) ditched,
drive (ride) into the ditch; ~ om overtake,
pass; ~ omkull O) itr. have a fall [from one’s
bicycle på cykel; on the ice på isen]; b) tr. ride
(run) . . down, knock . . over; — på [. .] a) itr.
drive (&c) on; b) tr. [ngn, ngt] ride (drive, run)
into . .; ~ ut o) eg. drive out go for a drive;
b) F (: kastas ut) be turned (kicked, thrown) out
åkaiia tr invoke, call upon -n ~ 0 invocation
åkHande I a driving, riding &c jfr -a; den ~ vani.
the person in the carriage &c II ^
traveller, passenger; äv. automobilist &c; för ^
for traffic III ~t 0 se -ning -ar |droska cab -are
1 c åkeriägare) cab-proprietor, jobmaster; jfr
hyrkusk 1 2 [common] carrier; jfr hyrkusk 2
-ar|häst cab-horse -arlkamp [old] hack -ar|- |
ålderdomshem
kärra cart, dray -ar|ion (-ar|taxa) cab-fare;
för gods cartage, drayage -dön ~et ~
conveyance, vehicle; C vagn, ekipage) carriage;
(: arbets^) cart
åk I er -em -rar (: ~jord) arable land., tilled
(cultivated) ground (soil); C ~fait) [tilled] field;
1 smt. [is. i växt- o. djurnamn] ofta field[-mouse
-råtta; scabious -vädd]; ~ och äng arable and
pasture land, plough and pasture; ute på ~n
out in the field[s] -bruk -brukare -bruks- se
jord- -bär bot. ’arctic’ raspberry -fält field
[under tillage] Jfr åker -höns aooi. partridge
åkeri -[«]* -er livery-stable[s]; jfr hyrkuskverk
-rörelse livery-stable[s] -ägare >e åkare 1
åker||jord se åker -kål bot. rutabaga -lapp
[field-]allotment, patch [of tilled ground] -ren
headland senap bot. charlock, wild mustard
-spöke F scarecrow -stubb stubble [of a (the)
field] -teg se teg -tistel bot. common corn
(field) thistle -vicker [common] vetch -vinda
bot. bindweed -ärt bot. common gray-pea,
field-pea
åklag|la ee åtala -are 1 (: kärande) plaintiff 2,
allmän public prosecutor; amer. prosecuting
attorney -ar|makt office of the public
prosecutor
åkning driving &c; (: åktur) drive, ride; i sms. se
skid~ m. fi.
åkomm|a -an -or affection; fiv. complaint
åktur drive, ride jfr åka; göra en ~ go for a
ride (drive)
1 ål -en -ar fisk eel fiv. i sms. [-fishing -fiske];
(: bovs~) conger[-eel], sea-eel; hal som en ~
[as] slippery as an eel
2 ål -en -ar boktr, bodkin
Aland npr Åland -s|hav npr the Åland Sea
åld |er -em -rar aiim. age; om sak fiv. antiquity date;
C -dom) old age; jfr hög (mogen) iålder]-, ha ~n
inne be of [the] age [to inf. för att ini’.]; min ~s
stöd the prop (stay) of my old age (declining
years); av ~ of old, from ancient times; böjd
av ~ bent with age; folk av alla -rar . . of all
ages; en man av hans ~ . . of his age (years pi.);
efter ~ according to age; [i tjänsten] according
to seniority; lång för sin ~ . .for one’s age;
t en av 70 år, vid 7o års ~ aged (at the age of)
[seventy]; t sin [allra] bästa ^ in the prime
(bloom) of life, in his (&c) prime; komma till
myndig ~ come of age; till ~ kommen . .
advanced in years,. . of advanced age; vid min ~
at my age (time of life); han år vid min ~ .. [of
(about)] my age -dom old age; fiv. declining
years pl.; behålla sin syn in i sena ^en . . well
into one’s old age; på ~en in one’s old age
-domlig a c gammal) ancient; c föråldrad)
archaic; c gammaldags) old-fashionecl; fiv.
old–time(-world) . . -domlighet ancientness;
archaism fiv. språkv.; old-fashionedness
ålderdomsllförsäkring old-age insurance
-försörjning provision for [one’s] old age; (fiv. :
"~en) old-age pensions pl. -hem almshouse,
— 1016 —
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
