Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tät ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tät
- 924 —
töckenbild
(äv. march; friare [: »åtta Big, vara] set oneself, be)
at the head [of . .]
2 tåt a (se äv. -are, -äst) 1 huvudbet. a) egentligast
[t. ex. tyg, rader] close Jfr vid. ex.; b) (:
svårgenomtränglig o. d.) [t. ex. skog, dimma; äv. människomassa]
thick; (d:o »amt åv. fys.) dense; c) C leke
ihålig ei. porös) massive, compact; d) C »om ej
genomsläpper [luft, vatten o. d.]) tight [åv. roof tak]
Jfr luft~, vatten~ — en ~ borste a closely
(close-Jbristled brush; i ~a led se sluten ükn. ex.;
bli ~ o) (svårgenomtränglig) become (grow, get)
dense (compact); åv. thicken; b) (: bil lufw,
vatten~) become air(water)-tight; göra . . ~ se
-a b 2 F (: välbärgad) warm[ish] 3 C Ofta
förekommande) [t. ex. ombyten, besök] frequent; (: upprepad)
[t. ex. slag] repeated, åv. [t. ex. varningar]
reiterated; dra —a bloss på cigarren draw (puff away)
briskly at [one’s . .] -a tr [o. absoi.] a) (:
tilltäppa o. d.) stop up, äv. [läcka] Stop; 5) C göra . .
lufttät, vattentåt) make (render) . .
air(water)–tight, äv. tighten; sjö. c dikta) caulk; tekn.
pack; ~ fönster o. d. line .. all round with tubing
(&c) -are komp. I a [jfr 2 tät] 1 closer &c; bli ~
become (get) closer (&c) 2 F warmer 3 more
frequent; äv. oftener repeated (&c) II adv [jfr
tätt) 1 more closely (&c), äv. closer &c 2 more
frequently, oftener -äst superi. I a [jfr 2 tät]
1 closest &c; i ~e folkvimlet, skogen in the
thickest (densest) part of ..; äv. where .. is (ei. was)
thickest (densest); t kulregnet, stridsvimlet
in the [very] thick of the raining bullets (the
fight) 2 F warmest 3 most frequent (&c) II
adv [jfr tätt] 1 most closely (&c), åy. closest &c
2 most frequently, with the greatest frequency;
often est
tätatät -en -er tète-à-tète fr.
tät||het 1 (skogs o. d.) denseness; äv. density [med
pl.] (äv. fys.); [våvs o. d.] closeness [of texture]
2 F warmness 3 frequency; repeatedness
-hårig a aiim. close-haired -list se
-nings–mjölk curdled milk; ung. lapper-milk,
bonny–clabber -na itr se [bli] tät a o. b (tätare); (om rök
o. d.) åv. thicken -ning ~en ~ar konkr. vani.
packing -nings|list (tin fönster o. d.) [piece (strip)
of] draught-excluding braid (ei. (av gummi)
[india-rubber] tubing) -nings|ring tekn.
pack-ing(jointing)-ring; [för konservburk] rubber ring,
lute -t adv 1 closely (&c [jfr 2 tät l]): densely;
åv. close (&c) Jfr ex.; plantera träd alltför ~ plant
. . too thick (too closely); ^ slutande lock
closely (close-)fitting . .; ~ åtsittande kläder
tight[-fitting] . .; ~ bredvid [. .] a) (adv.) close
to (by); b) (prep.) close beside (by, [up] to) . .;
’■w efter [. .] close behind [. .]; ~ i hälarna på
ngn close upon a p.’s heels;^’ inpå [..] a) (adv.)
close up (to); b) (prep.) close up to ..; ~ intill se
^ inpå a; hålla ~ [om båt, kärl o. d.] be
water– tight; ligga ~ [om saker] äv. lie (be) close
together; skriva för ~ . . too closely (compactly);
locket sluter ~ till [..].. fits [. .] tight; träden
växa för ~ . . are growing too close together
2 frequently Jfr 1 titt ex.; repeatedly (äv. : ~ på
varandra [i tid]); breven etc. duggade
olycksbuden kommo ~ . . came thick and fast
tätting -en -ar passerine bird
tät||tryckt a closely (äv. close-)printed -ört bot.
butterwort, steep-grass
tävl||a itr egentligast compete [med with (äv.
against); om for]; friare se ex.; om makten
(polit.) äv. strive (struggle) for [the] power
(the mastery); [med varandra] t artighet vie
with (emulate) each other in . .; ^ om priset,
befattningen äv. be [fellow-]competitors (rivals)
for . .; han kan ^ med vem som helst åv. . . hold his
own with (against) . .; detta märke kan ~ med
vilket som helst. . can stand comparison with . .;
låt OSS ~ om vem som springer fortast ( vani.) let US
[have a] race to see (find out) . .; ^ med ngn %
kunskaper, ett land t makt rival . . in . . -an oböjl. S
aiim. competition [i in; om for] jfr -ing; äv.
rivalry, emulation; en ädel ~ an honourable
(ei. [is. iron.] a noble) contest [om for]; i ädel ^
med varandra in worthy emulation [with each
other] (åv. iron.); avstå från ~ a) aiim. bet.
abstain from competing; b) (från täviiingen)
withdraw from the competition; (sport.) äv. scratch;
utlysa ~ om . . announce [the holding of] a
competition for . .; put up . . for competition;
stå utom ~ (eg. o. friare) be hors concours (fr.)
-ande I ~t 0 competing &c II a c) (ss. attribut)
competing &c; äv. c rivaliserande) rival; b) (SS.
subst.) competitor; rival; sport, åv, (: löpare)
racer, (: spelare) match-(el. [vid bridgetävling o. d.]
tournament)-player -ing ~en ~ar allmännast
competition; (: ~s|strid) contest; sport. åv.
C kapplöpning o. d.) [a] race; (oftaet mellan två lag)
[a] match; (större, med flera matcher) (åv. : f*>ar)
[a] tournament; C ^s|nummer) [an] event; en
öppen ~ an open (all-comers) event
tävlings||bana sport, tournament-ground (&c); (Mr
löpning o. d.) race-(competition-)track; (:
kapplöpnings-) race-course -bidrag a) (tin litterär ei.
d. pristävlan) competition (competitive) novel
(ei. poem (&c) ei. [musikaliskt] composition);
b) (: lösning av -uppgift) [competition] entry, åv.
answer, solution -iver i aiim. bem. [spirit of]
emulation (rivalry) -kamp emulative struggle
(contest) -lysten a . . desirous (eager) to
compete -maskin ümotor]cykei) racing-machine,
racer -pris competition (challenge) prize
-regler pi. -resultat rules of (ei. for) (result of) a
(the) competition (&c) -skrift se -bidrag a
-spel sport, (vid tennis, golf o. d.) tOumament-(el.
[vid fotboll o. d.] match)-play -uppgift (-ämne)
subject for a (the) prize-competition
tö -[e]t[-n) 0 [a] thaw; när det blir ~ . . a thaw
sets in; när Bnön går i ~ . . disappears in [the]
thaw -a itr (opers.) thaw; det ~r i dag it is
thawing . .; när det börjar ~ åv. when the
thaw comes (sets in); ~ bort thaw (fiv. melt)
[away]; ~ upp (om is o. d. samt äv. biidi.) thaw
töcken töcknet - haze, mist; dunst vapour -bild
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
