Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillkommelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillkommelse
- 886 -
tillrättavisning
time tid]; det ~ things to come; &▼. (: framtiden)
the future; hennes ~ [man] her intended (fut
ure husband) -melse 0 (bibi. o. d.) coming
-8t ~en 0 att -ma 2] coming into being (&c);
production; c uppkomst) genesis, origin, rise
till|jkonstlad a artificial, over-refined; (: tnigjord)
affected -koppla tr a) jta?. se koppla [till], b)
tf. engage, connect up . . (. . up); imotor o. d.]
put. . in gear -korka tr cork [. . down (ei. up)]
-krångla tr se krångla [till]; ~d entangled; . .
muddled up -kämpad a, [mödosamt] ~ .. hard
won, [a] hard-won . . -kämpa sig [æg.] refl
a Hm. obtain (gain) . . after (as the result of) a
struggle; sig segern (åv. biidi.) win (fight one’s
way) through to victory
tillkänna adv se [titt ] känna -ge (-giva) tr make..
known, notify, announce; (am avsikt att . .j
signify; (mera förtäckt) intimate; (mera Öppet,
bestämt) declare, proclaim [alla med to för]; om sak
C röja, visa) evince, show; härmed -gives, att..
this is to give notice . . -givande noti-
fying &c; (*▼ i ngt -givet) notification,
announcement, declaration; c anslag) notice
till||körd a iväg] . . worn smooth [by traffic]
-mura tr M mura [till] -mäle [grovt
(skymfligt)] ~ opprobrious (abusive) epithet;
grova åv. invectives; hånfulla äv.
epithets of scorn
tillmåt||a tr 1 eg. o. friare a) [ngn ngt] eg. measure
[a th.] out to [a p.]; allot (assign) [a p. a task
(his due) ngn en uppgift ( rad som tillkommer honom)];
b) C beräkna) reckon; Jfr äv. t ex 2 bildl. (:
tillräkna’ [ngt (ngn) vikt, värde, trovärdighet] attach (äv.
accord) . . to [a th. (a p.)] -a Sig refl [för stor [-betydelse]-] {+be-
tydelse]+} attach . . to oneself; se tillräkna sig -t
a measured out (&c); frikostigt, knappt ^ lön o. d.
(generously (meagrely)] apportioned ..; tiden
var fö» knappt ~ the time allowed (allotted
(assigned) [for it]) was [too short]
tillmötes adv M [till] mötes -gå tr [en begäran o. d.]
accede to, comply with; ~ ngn äv. meet
(oblige) a p. -gående I 1, ett ~ av ngns
önskningar an acceding to .., a compliance with ..:
såsom ett särskilt ha vi . . (hand.) as a special
concession (favour) . . 2 (ss. egenskap)
obligingness; complaisance; compliance; (: hånsyn)
con-siderateness, consideration; åv. c våiviija>
courtesy; visa ngn stort ~ be exceedingly obliging
(&c Jfr 11) towards (to) ..II a Isått) obliging, åv.
courteous; [u. p«rs.j accommodating,
complaisant, (I medgörlig) compliant [alla med towards
(to) mot]
till||namn allm. surname; jfr bi-f slakt-; med
.. surnamed (with the surname [of]) . . -narra
sig [oeg.] refl, ~ sig ngt [av ngn] secure . . (get
[hold of] . . [off . .]) on false pretences (åv. by
swindling, by cheating) -närmelsevis adv
approximate v ]ely; icke ^ så bra som . . not
anything like (anywhere near) . .
till och med I prep [t. ex. den i7de] up to and in»
eluding (inclusive of) II adv even
tillopp -et [-] a) mera eg. (: til’flöde) influx, inflow;
åv. (is iåk.> afflux; [av ånga] induction, inlet;
b) av pernoner concourse av kunder run, rush
-8|-rör intake-(induction- )pipe
till||packa tr pack . . together, compress -passa
tr adjust (fit) [. . efter to] -platta tr flatten
[.. down (in)], compress; kanna sig (: stukad)
F feel squashed [fia*] -plattning ~ar
flattening [down]; (äv. i putt stäite) compression
tillra itr [om tår] roll; åv trickle
till|ireda tr prepare, [t. ex. et* bad] get,. ready; jfr
bereda o. tillaga -reds adv, vara, stå be [al1]
ready (in readiness) [med with; till for; till att
ini. to inf.]; ha ngt ~ have (keep) . . ready (&c)
tilllirop call, shout; glada ~ joyous [-acclamations]-] {+acclama-
tions]+} -ropa tr hail; [om skyltvakt o. d ]
challenge; ~ ngn en varning shout Out . . to a p.;
ngn bifall shout to . . one’s applause -rufsa
tr se rufsa [tillJ -rusta tr prepare for, make
ready (preparations) for -rustning ~~ar
(: -rustande) preparing [av for]; för (till)
preparations for -ryggaJägga tr cover [. . på in];
^ vägen till jots å*. walk the distance
tillrådda tr allmännast advise (åv. counsel,
recommend) [a p to [inf.] ngn att . .]; detta år bestämt
att ~ that (ei. this) is [most] certainly to be
recommended -an oböji. s, på ngns ~ on the (by
[the]) advice of . ., on ..’s advice
(recommendation) -lig a advisable -lig het advisability
tillräcklig a a) allmännast sufficient [for, åt for;
[för] att ini. to Inf.]; åv. enough (åv. : ~t med);
äv. (t. ex. antal] sufficiently large, large enough;
b) äv. (för ändamålet o. d.) [t. ex. kunskaper]
adequate [för for] — ha ~t med .... esnough ([ngt
konkr ] äv. a sufficient supply (&c) of) ..; vara
för ngns behov är. suffice for ..; med
.. sufficient (enough; åv. plenty of). .; h* fullt
~t med tid på sig . . ample (quite enough,
plenty of) time [at one’s disposal]; detu var mer än
~t äv. . . more than enough -het (sufficiency;
adequateness, adequacy -t adv sufficiently;
enough jfr ex.; ofta sufficiently often, often
enough; ~ många a sufficient number of, quite
enough; ha ~ mycket fråekbet have sufficient
(enough).., å have . . enough
tillräkn||a tr (: tillskriva), ~ ngn förtjänsten, skulden
[för..] put [the credit (blame) [for ..]] down to
a p., give a p...; det jag honom som förtjånst
I count (ei. regard) that as [a merit] on his part
-a sig [oeg.j refl c tillskriv» sig) take (attribute,
ascribe) . . to oneself -elig a [per*.] accountable
(responsible) [for one’s actions] -elighet
accountability &c
tillrätta adv se itilti rätta o. sms. ned. -kommen a,
. . år ej ~ . . has not turned up (has not been
found) -lagd a, en för eleverna ~ framställning
a[n].. [specially] arranged (adjusted) to suit..
-skaffa tr find, bring . . to light; friare produce;
«v ngt åt ngn get . . back for a p. -visa tr
reprove (censure; starkt reprimand, rebuke) [. .
för for] -visning ~en [~ar] a) u -visande)
~ uppilagiordat O nknar plär. - pl. och line, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
