Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sumpig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sumpig
— 849 -
svag
«ool. moor-( water-)hen -ig a 1 c sank) fenny;
swampy, marshy 2 om kaffe cloudy, . . full of
grounds -mark fen[lanu]; äv. swampy ground
1 sund -et - sound; strait[s] [the Straits of
Malacca]; ett smalt äv. a narrow channel
(passage)
2 sund a sound äv. bildl. [judg[e]ment omdöme];
(: frisk, hälsosam) [t. ex. klimat, levnadssätt, motion]
healthy (healthful) äv. om pers.; äv. salubrious
[climate klimat]; ~ till kropp och själ healthy
in body and mind; se förnuft ex.
sundhet soundness &c; health äv. i sms. Jfr ex. ned.,
salubrity -s|bevis bill (certificate) of health
-s|byrå -s|inspektör health-office (-inspector)
-s|pass sjö. health-roll, bill of health -s 1 polis
sanitary inspectors] (ei. police) -s|regler pl.
rules of health -s|väsen sanitation [system]
sunnan I adv from (ei. in ei. to) the south II - 0
south wind -vind f-väder) south wind
sunn||segei sjö. awning -tält sjö. awning, tilt
sunt adv soundly, in a sound way
sup -en -ar [a] glass of spirit[sj; [take (have) a
ta en] dram -a söp supit I tr drink; starkare
booze; ~ ngn full make . . drunk (tipsy); ~ in
biidi. drink in .. (.. in), inhale, imbibe [the
sea–air sjöluften]; ~ upp pengar spend .. in drinking
(on drink); ~ ur . . drink . . up; glas empty
(finish) . . II itr drink [immoderately], tipple,
booze, soak, fuddle; för tillfället be on the drink
(booze, spree) F -ande 0 drinking &c -are
se -ut -a sig refi, ~ sig full get drunk (tipsy);
han har -it sig full äv. he is drunk -broder
fellow-toper, boon (pot-)companion
sup||é ~er [grand] supper; bjudning evening
(supper-)party; ~ med dans ball-supper; gående
~ stand-up supper -era itr have (take) supper
superl|fin a superfine, very choice (select); F
super, extra -fosfat superphosphate
SUpjeri tippling &c [jfr -a]; se äv. dryckenskap
superintendent superintendent -lativ I a o. II
~en ~->er superlative -oxid [su]peroxide
sup||gille drinking-bout, revel, carousal; F booze,
spree -ig a given (addicted) to drink[ing]; en
~ karl a boozing fellow -ighet booziness
supin|um -um(-et) -er gram, [the] supine
suppll|eant deputy, proxy, substitute; 1 styrelse
deputy member -ement supplement; ibi.
complement -ement|band supplementary volume
-ementivinkel mat. supplemental angle,
supplement
supl|tag, vara i ~en be on the drink (booze) -ut
~en ~er tippler, boozer jfr drinkare
SUr a 1 allm. eg. o bildl. [t. ex. bröd, mjölk, smak;
humör, min] sour; c syrlig) acid, sharp, tart; (;kärv)
acerb; kem. äv. c ättika) acetous, vinaigrous;
biidi. äv. surly; se ~ ut make a wry face, look
sour (surly); göra livet ~t för ngn lead a p. a
sad life, make a p.’s life not worth living; se
räv ex.; det kommer ~t efter ordst. one (&c) will
have to pay for it afterwards, it (that game)
will hardly be worth the candle 2 <: tuktig, rå)
wet, damp; ~ ved äv. green wood; ~ pipa
foul pipe 3 C sårig) ulcerated [leg ben]; ~a
ögon blear eyes -a itr F, gå, sitta och sulk Jfr
[se] sur t ut] -deg leaven -het sourness &c, acidity
-kart eg. se kart; biidi. hunks -kål kokk
sour–crout, sauerkraut ty. -mjölk sour (soured)
milk -mulen a sullen, surly, morose; (: butter)
crabbed -mulenhet sullenness &c; morosity
-na itr sour, turn (become, go, get) sour;
värmen kommer mjölken att ~ . . turns the milk
-nad a .. gone (&c) sour, soured, turned
-nan-de 0 souring &c; vetensk. acetification
surr -et 0 hum[ming] [av [bin; en bil] of]; [äv. av
prat] buzz[illg]; starkare [t. ex. av maskin] whir[ring]
1 surra itr (jfr surr) hum, buzz, whir; det i
huvudet ä v. there is a ringing[ noise] in rny (&c)..
2 Surri|a tr sjö. (äv. : ~ fast) frap, lash; friare
make . . fast -ning sjö. lashing &c
surrogat substitute (äv. makeshift; F apology)
[för for]
sur||stek kokk. un?, marinated roast-beef
-strömming fermented Baltic herring -söt a
bitter-(sour)-sweet -t adv sourly; smaka ~ taste
sour, have a sour taste; ~ förvärvad bildl.
hard-earned; det kommer efter se sur 1 ex.
surven F, hela ~ the whole lot (set-out)
surögd a blear-eyed -het blear-eyedness
SUS -et 0 1 allm. [t. ex. vindens] SOUgh[ing]; äv.
(: suckan) sighing, moaning; friare murmur[ing];
singing [in one’s ears tör öronen] 2 i uttr. : leva i
~ orh dus lead a life of riot and revel (a wild
(fast, dissipated) life); F go it -a itr sough;
(: sucka) sigh, moan; friare murmur, whisper;
^ i väg rush off -ande 0 se sus 7
susen F, göra clinch the matter, settle it
susning se sus 1
suspekt a suspect
suspen||dera tr suspend, deprive . . temporarily
of office -dering suspension
sutan prästrock soutane
sutare zool. (fisk) tench
sutur anat. kir. Suture
suverän I a sovereign [äv. contempt förakt];
(: oinskränkt) Supreme [power makt] II -en -er
sovereign -itet sovereignty, sovereign power
svabb -en -ar 1 se svabel 2 för eld fire-extinguisher
-a se svabla
svab||el -eln -lar o. -la tr sjö. swab, swob
svack|a -an -or se sänka I
svada -n 0 c ordsvall) volubility, verbiage; ha en
väldig ~ F vani. have the gift of the gab
svag a allmännast [mots, stark] weak [eyes ögon;
chest bröst; woman kvinna; äv. coffee kaffe;
argument skäl; verb verb; äv. (ss. [inneboende] egenskap)
intellect begåvning; the flesh is weak köttet är r^t;
äv. weak in Latin ~ i latin]; starkare (mertillfällig
egenskap o. ofta klandrande el. medlidsamt) feeble
[voice röst; äv. (bildl.) attempt försök]; (: kraftlös)
äv. powerless, läk. asthenic; fysiskt äv. (: klen)
delicate [in health till hälsan]; (: lätt) [t. ex. cigarr,
vin] light; C bräcklig; ej fast) frail is. bildl. (mora-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
