Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sidentyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sidentyg
— 757 —
siktskåra
tail -tyg silk material, silk-fabric, pl. äv. silks
-täcke silk coverlet -varor pi. silk-stuffs, silks
sid||ficka side-pocket -fläsk saltat o. rökt [flitch of "J
bacon -hänvisning page reference -led, i ~ [-laterally];-] {+lat-
erally];+} sideways
sido||- i sms. side-; lateral; ibi. by-[altar -altare];
jfr ned. o. bi- -blick sidelong look (glance);
kasta en ~ på . . look askance at . . äv. biidi.
-byggnad hopbyggd med huvudbyggn. annex, wing;
fristående out-building -dorr side-door -gata
side-(by)-street; (: tvär-) cross-road -gren av flod,
bergskedja, släkt side-(collateral etc.)branch [av
of] -hugg side-blow(-cut); biidi. by-stroke jfr
gliring -kamrat neighbour; min ^ äv. the man
(&c) next to me -lanterna sjö. sidelight -linje 1
<: parallell-) side-(lateral )line 2 släktled collateral
line (branch); äv. bastard üne; broder på ~n
natural brother; son på natural son, äv.
bastard -ljus side-light -skepp bygg. lateral aisle
(side) -spår aiim. side-track; jämv. siding
-utgång side-door(-entrance) -vind side-wind -väg
side-(by-)way(-path); (trafikavledare) bypass road
sid||siffra page number, number of page -sim
side-stroke -vagn på motorcykel side-car
Sidvördnad irreverence, disrespect; visa <*-> mot
. . be disrespectful to . .
Siebenburgen npi’ Transsylvania
siersk|a -an -or seeress, prophetess, sibyl
siest|a -an -or siesta, [after-dinner] nap
siffer|jgranskare controller of accounts,
checking–clerk -kalkyl numerical calculation -karl
(: räknekarl) calculator; F calculating machine
-kolumn column of figures -mässig a numeral,
numerical; bevisa . . ~t .. by figures -system
numerical system (scale), mathematical scale
Siffr|a -an -or vani. figure; konkr. äv. numeral
[character]; ibl. cipher; ss. uttr. för en enhet
digit; skriva med -or write in figures; det stämmer
på ~n .. to the exact figure (to the unit)
sifon -en -er siphon -flaska siphon
Sig ref I pron a) obest. till person oneself, one’s self;
best, till person reap, himself, herself, itself &C, pl.
themselves &c; obeton., ef er prep, one, him, her,
it &c, pl. them &c [you (one) ought to have
your (one’s) eyes about you (one) man måste ha
ögonen med ^]; b) (utan översättn. i eng.) vända ^
turn; sätta på ~ hatten put on one’s hat; c) i
vissa uttr. se ex. ned.; d) ~ själv oneself, himself
&C jfr a
Exempel: 1 arbeta r^j trött, upp, dansa ~ trött,
varm, smyga ~ bort etc., se arbeta ~ etc. 2 han
säger ~ ha sett he says he has seen; tvätta ~ om
händerna wash one’s hands; ta ~ en stunds vila
take [a rest] 3 han är häftig av ~ . . by nature;
en sak för ~ a matter apart; det är en sak för
~ that’s another story; var sak för ~
sända ex.; äv. a place for everything and
everything in its place; var för ~ one by one; de bo
var för ~ äv... separately; i och för ~ in (of)
itself (&c); in the abstract; den tanken är orimlig
redan i och för ~ the very idea itself (as such)
is absurd; om man betraktar saken i och för
looking- at it (the thing) on its own merits;
han hade [tagit] sin bror med ~ he had taken
(brought) his brother [along] with him; ha
pengar med, på äv. have some money about
one; det har många obehag med ~ it involves
. . (brings . . in its train); till höger om ~
fcar man to (on) one’s right ..; vare se vare
4 jfr äv. själv; han är icke mera ~ själv he is no
longer himself, he is not the man he was, he is
quite changed; pröva ~ själv äv. search one’s
own heart; av ~ själv[t] by itself (&c); för ~
själv by oneself (itself &c); behålla. .för ^ själv
(: för egen räkning) keep . . for Oneself; [:
hemlighålla) keep . . to oneself; tala, tänka för ~ själv
.. to oneself
sigill -et -[er] seal; äv. (: stämpel) signet; sätta sitt
~ under (på) .. set (affix) one’s seal to .., seal
-bevarare (: stor~) Keeper of the [Great] Seal;
[i Engi.] Lord Privy Seal -[l]ack sealing-wax
signa tr se väl~ ; den ~de dag the blessed day
signal -en -er signal äv. i sms. [-flag -flagga; -gun
-skott]; c alarms.) alarm; ge r+j make [a] signal;
ge ~ till. . give the signal for . . -apparat
sig-nalling-app aratus
signalement -et -[er] description [cf one’s person]
signalera tr o. itr signal, itr. äv. make signals
signal||ist mil. signaller -officer signalling
officer -pipa signal-whistle; jämv. steam-whistle
sign||atur ~en ~er aiim. signature äv. boktr.
(: ark~); författares äv. pen-name -atär|m&kt
poiit. signatory power -era tr sign, mark, put
one’s signature to ..; (: underteckna) undersign..
signeri -[e]t -er exorcism, sorcery
Signet -et -[er] signet -ring signet-ring
sik -en -ar zool. whitefish
Sik|el -eln -lar bibi. mynt Shekel
1 sikt -en 0 1 hand. (: uppvisande) sight,
presentation; rå kort, lång ~ at short (long) sight;
ar-beta på lång ~ bildh work with a far-away
aim 2 sjö. flyg. o. d. visibility
2 Sikt -en -ar 1 redskap sieve, i kvarn äv. bolter;
(: durkslag) strainer 2 (: siktning) sifting, bolting
1 sikta I itr [take] aim [på (mot) at. .] äv. biidi.;
take sight (point) [på (mot) at. .]; jfr 2 rikta c;
~ illa äv. take a bad aim; .— högre bildl. have
higher aims II tr sjö. sight [land land]
2 sikta tr sift. ., pass . . through a sieve; i kvam
bolt; ^t mjöl sifted (bolted) flour
sikt||anordning T^apparat) sighting apparatus
sikt I duk tyg bolting-cloth; tamin[e]
sikt||e -et [-en] 1 utan pl. (: synhåll) sight, view;
C mål) aim; få ~ på . . (.. i get [a] sight
of . get.. in sight; sjö. sight; biidi. äv. spot..;
i ~ in sight (view), visible, biidi. in prospect;
ha ön i ~ be in sight of the island; med ~ på
. . aiming at . .; ur — out of sight; förlora . .
ur ~ lose sight Of . .; hon släppte aldrig gossen ur
~ äv. bildl. . . out of her sight 2 med pl. (på
skjutvapen) [breech-]sight -punkt point of aim (sight)
-skåra sighting-notch, peep
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
