Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - relä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
relä
- 711 -
renhet
relä -[e]t -er tja. relay äv. i sms. [armature -ankare;
station -station] -a tr o. itr [re]transmit
rem -men -mar strap; smal thong; caxei~, bår~)
strap; (: drags) draw-band; (: piåd~) rug-strap;
C skos) lace Jfr skosnöre; (: svång~) [leather]
belt, F belly-strap; ~mar koll. strapping; det är
lått att skära breda ~mar ur annans rygg .. cut
large thongs out of another man’s leather;
ligga som en s efter marken run like a hare
remarkabel a remarkable Jfr anmärkningsvärd
remburs -en -er hand. bank, documentary credit
rem||drift tekn. belt-drive -driven a .. driven by
belts (ei. a belt)
remi a schack, [a] draw; drawn game; spelet är s
the game is drawn (draw); s/ a drawn game!
reminiscens -en -er reminiscence
remiss -en -er pari, a) submission [of a bill to
a committee av ett lagförslag till en kommitté]; b)
transmission to authorities (ei. institutions) [for
observation] -a -an -or hand. remittance -debatt
debate on the budget (ei. [i Engi.] the Address)
-[s]krivelse rescript
remitt||ent I a om feber remittent II <: v&xeltagare)
payee -era tr 1 pari, refer [a bill ett lagförslag];
transmit.. to etc. se remiss b; (: återsända) return
2 hand, remit, transmit
rem|ledning tekn. belt-gearing(-drive)
remmare -n - dryckeskärl rummer, hock-glass
remna se rämna
remont -en -er mil. remount [horse] -ant|rosbot.
perpetual [rose] -depå reinounting-depot -era
I tr mil. remount [a regiment ett regemente] II itr
bot. blossom again; <^nde växter perpetuals
-e-ring mil. remounting; supply of fresh horses
remontoar|ur urmak. keyless watch, stem-winder
rem[o]ulad[sås] kokk. remolade; äv. remoulade fr.
remplacer||afr replace jfr ersätta2 -ing replacement
rems I a -an -or allm. strip; slip [of paper papperss];
Jfr land~; <: strimla) ribbon; o lapp) shred
remi|skiva tekn. pulley -tyg koii. straps, strapping
1 ren förk. av redan
2 ren -en -ar (: åker~) headland; <: dikess) edge
[of a ditch]; <: landsvägs^) road-side
3 ren -en -ar zool. reindeer äv. i sms. [t. ex. -hjord, -ko]
4 ren a I huvudbet. a) (: fri från smuts) clean;
(: nätt och fin) neat; (: prydlig, vårdad) tidy; (:
o-klanderlig) immaculate; b) (: oblandad) pure
[water vatten; gold guld; colour färg]; unmixed,
unalloyed [metal metall] 2 abstr. a) moraliskt pure
[heart bjärta; motives motiv; morals moral, seder];
(: jungfrulig) virgin, maiden; ee &v. oskyldig,
obe-fläckad; b) (: riktig, utan vank) se E x.; C) (:
oblandad, äkta) pure, genuine; d) (: idel, enbär) clean,
sheer, pure, mere jfr e x.
Exempel: (1 a) händer, lakan clean hands
(sheets); hon gav mig en s handduk she brought
me a clean towel; gatorna äro och torra ..
clean and dry; hon tog ett sf, oskrivet
pappersark . . a clean (blank) sheet of paper; göra s ee
rengöra; göra s< hus biidi. make a clean sweep
[of everything]; hålla sig s keep oneself clean;
hans skjorta var oklanderligt s . . was
immaculate (1 b) en diamant av ~aste vatten.. of the first
water (2 0) hon är s och oskyldig she is pure
and innocent; ett s* rykte a fair name, an
unsullied (untarnished) name; jag har s<
samvete I have a clear conscience; ett sinne a
clean mind; hennes sa sinne her virgin (chaste)
mind; dem ~om är allting ordst. (bibi.) to the
pure all things are pure; s från clear of, free
from (2 b) s« slag i tennis clean strokes (shots);
spel fair play; s engelska correct (pure)
English; s lära sound (true) doctrine; s* språk
a) pure language (diction); äv. chaste language;
b) biidi. plain speaking; på s svenska in plain
Swedish Jfr sf [ut]; sj uttal correct
pronunciation; s kvint, oktav mu?. a perfect fifth
(octavo); sa drag pure lineaments (2 C) med s,
oblandad glädje with pure (genuine) joy; det
var en s njutning in was a pure delight
(pleasure); sa tänkandet åv. abstract thought (2d)
som s affär as a [pure] matter of business;
s< avslag a point-blank (downright) refusal;
s^ bedrägeri fraud pure and simple; s
behållning clear (net) profit; s dikt pure fiction;
sa dumheten sheer stupidity; det är sa
dumheterna it is sheer nonsense; sa galenskapen
stark (sheer) madness; s kostnad actual cost;
sa kätteriet rank heresy; det är ~a lögnen it
is a downright lie; s* medlidande sheer
compassion; en s omöjlighet a clean (an utter)
impossibility; sa sanningen [the] plain (naked)
truth; det är en s tillfällighet.. a mere accident
ren||a tr 1 allm. clean Jfr -göra 2 metall, vätska
purify; vätska äv. clarify; metall äv. fine; socker
refine 3 sår clean, cleanse 4 från smittämne
disinfect; (: destillerad rectify; blodet purify 5 bildl.
purify; (: luttra) purge, ibl. äv. cleanse [från from
(of)]; ’—’d genom lidande purged by
suffering; s<Z från synd cleansed from (of) sin -ande
I a cleansing k c Jfr rena; läk. depurative;
för sår detergent, atstergent; o avförande)
purgative (de tre sis’a äv.: s medel) II s/ O se rening
1 ren|avel jordbr. pure breeding
2 ren||avel orenuppfödning) reindeer breeding-bete
reindeer pasture (pasturage)
rendera tr bring in, yield; Jfr ådraga
rendevu -[e]t -er meeting, rendezvous fr.; göra
upp med ngn om ett s v aal. make an
appointment with a p.
ren|djur iooi. reindeer
renegat -en -er renegade; (: avfälling) apostate
renett -en -er rennet
renfana bot. [common] tansy
reni göra lf allm- clean; (: skura) scour; [ å ] cleanse
rengöring cleaning jfr äv. vårs -s|medel purifier,
purifying agent -s| salva iak. mundificant
renhet 1 <: snygghet) cleanness, cleanliness;
(:pryd-lighet) neatness, tidiness 2 friare o biidi. purity;
(: oskyldighet) innocence; (: kyskhet) chastity;
hjärtats s purity of heart; sedernas s purity
of manners 3 om luft, vatten, guld, silver purity
’—’ title-word 0 no pl. - pl.
1. same as slag. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
