Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - radiotelegram ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 702 —
radiotelegram
-operator -telegram marconigram, [a] wireless
-tjänst se -bolag -utsändning radio (wireless,
broadcasting) transmission, äv. [to-night’s [-kvällens]-] {+kväl-
lens]+} broadcasts pl.
radium -[et] 0 metall radium äv. i sm*.
[-treatment -behandling (-kur); irradiation -strålning]
radiär a radial
rad||papper line paper -rätt adv rectilinear;
skriva ~ write straight -så tr jordbr. drill -såning
jordbr. drilling -tals (-vis) adv in lines; in rows
Rafael npr Raphael r-it konst. Raphaelite
Taff|el -let 0 hasardspel raffle itr raffla
raffin||ad —en ~er refined sugar -aderi ~[e]t
~er refinery -ad | koppar fine (refined) copper
era tr [socker, metall] refine; [järn] äv. fine
-erad a bildl. (: kultiverad) refined; (: elegant)
elegant; (: subtil) subtle; (: medvetet studied;
c slug, förfaren) artful; c utsökt) exquisite -er|härd
tekn. fining furnace, finery -ering refining; (av
olja, sprit åv.) rectifying
räf fi||a itr <: spela raffel) raffle -ande a thrilling;
[drycki pungent; en ~ bok äv. a thriller
rafräschissör perfume-spray
rafs||a tr o. itr, ~ ihop scramble (huddle)
together; [t. ex. brevj scrawl down, scribble; ~ till
sig raff, grab, snatch -ig a (: slumpvis hopkommen)
scratchy; c slarvig) slap-dash
rag at I a -an -or vixen, slüew, termagant, scold
ragg -en(-et) 0 eg. (: gethår) goat’s hair; friare shag
raggig a shaggy; (: grov) rough, coarse; (: ovårdad)
unkempt -het shagginess; roughness &c
rag[g]l||a itr aiim. stagger, reel; (: vackla) totter,
fiv. sway -ande 0 (-ing) stagger[ing], [a] reel
raggsocka ung. thick skiing-sock
ragu -[e]n -er kokk. ragout fr.; på köttrester hash,
stew; — på får, kalv stewed mutton (veal)
raj|a -an -or indisk furste raja[h]
raka 1 eg. bet. o) straight [hair Mr; line linj ];
sport, clean [dive hopp]; b) (: upprätt) [hold (keep)
oneself hålla sig] erect (upright) — ~ som en
eldgaffel straight as a poker (av. [eg.: pti] an arrow;
a dart); gå vägen go straight on, take the
straight course; det är bara ~a vägen it is [as]
straight as you can go; han går ~a vägen åt
helvete he is going headlong to destruction
(ruin); ~ i ryggen straight-backed; [t. ex. hulia
sig] erect; i ~ linje med on a line with 2 friare
o. biidi., motsatsen exactly the reverse, quite
the contrary; ^ ordföljd normal word-order;
på ~ arm a) eg. [hold lyfta . .] at arm’s length;
b) biidi. straight off, off-hand, without
premeditation, Outan förberedelse) Unprepared,
un-premeditatedly
1 rak|a I -an -or (: spis-—kratta) rake II tr o. itr
rake; ~ i elden poke (stir) the fire; ~ åt sig
rake together
2 raka I itr F <: springa) ~ av (åstad, i väg) dash
(dart, rush, tear) along (off); ~ i vädret shoot
up; <-«-< omkuU roll (topple) over; ~ utför come
bouncing down [the stairs trapporna] II tr, ~
ned overturn, upset
3 rak||a tr shave; äv. give . . a shave;
skägget av sig shave [off] one’s beard -apparat
shaving-apparatus; ibi. [electric] shaver -a sig
refl a) shave [oneself]; låta ~ sig get shaved (a
shave); b) om munk take the tonsure -blad
safety-razor blade -borste shaving-brush -dön
koii. shaving-tackle(-geai’) sing., äv. shaving-
- things pl.
raket -en -er [like a som en] rocket; kasta (skicka)
upp ~er fire off rockets, let off (discharge)
fireworks -apparat livräddn. rocket-apparatus
-käpp -signal rocket-stick (-signal)
rak||fat barber’s basin, shaving-cup -fodral
shaving-case -hyvel safety razor
rakit||is ~en 0 iak. rickets, rachitis -isk a rickety,
rachitical
rak||kniv razor; skarp som en ~ biidi. [as] sharp
as a razor -kopp shaving-cup
rak||lång oböji. pred. a [ligga, lägga sig] full length;
(: framstupa) prostrate -na itr straighten, get
(become) straight; om hår go out of curl
rak||ning sharing; åv. [a capital en våi utförd] shave
- - och frisersalong (ss. skyit) [gentlemen’s]
hairdresser
rakrygg||ad a straight-backed jfr rak lb; biidi.
upright [character karaktär], erect -ighet (äv.
: ~en) uprightness
rak[|salong barber’s (hairdresser’s) shop; itr-stuga
ex. -skål se -kopp -spegel shaving-glass
rak|stammig a straight[-stemmed]
rak|strigel razor-strop
rakjsträcka straight [road (&c)]
rak I Stuga se -salong; på åv. at the barber’s
rakt adv 1 eg. bet. straight, right, direct jfr rak
1 a; gå ~ fram go straight on; gå ~ på
sak[en] go straight to the point; F take the bull
by the horns; som går ~ på sak
straightforward [language språk; person person]; — emot
straight against; biidi. åv. quite contrary to; ~
1 ansiktet F straight in the (to one’s) face;
härstamma från . . i ~ nedstigande led be lineally
descended from . M be a lineal descendant of ..
2 friare (: alldeles) absolutely jfr ex., (svagare) quite
[done for fördärvad]; (: riktigt) [bli ~ olycklig om
..] downright; c rent, helt enkelt) simply
[dumbfounded förstummad [av häpnad]]; (: totalt) clean
[have gone clean off one’s head vara från
vettet] jfr rent 3; ~ ingenting just (absolutely,
simply) nothing; det gör ~ ingenting it doesn’t
matter at all (in the least); jag blir ~ olycklig
om du . . I shall be downright miserable if
Eyou . .]; till ~ ingen nytta äv. of no use
whatever, of no earthly use
rak||tvål shaving-soap(-stick) -vatten
shaving–water, hot water for shaving
rak I vuxen a straight
ralj||ant a bantering, rallying; (: retsam) teasing
-era itr banter, rally; tease; i ~nde ton in a
bantering tone -eri raillery, banter
rall||a -an -or jamv. trolley -are navvy
1 ram -en -ar 1 eg. bet. frame äv. i sms. [t. ex.
—^ upps lagaordet O plur. - pl. och Blag, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
