Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nödgas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nödgas
— 624 —
nöj©
C tvinga) compel; ~ ngn till [att göra] ngt av.
(med saksabj.) put.. under the necessity of doing
. . -gas dep, • inf. be constrained (compelled,
obliged) to inf., be [placed] under the necessity
of ..-ing; till vårt beklagande ~ vi meddela, att
. . we regret to have to inf. -hamn, söka ~
put into a port (harbour) of refuge -hjälp
a) aiim. [the] relief of distress; b) särsk. (eg. :
arbetslöshetsunderstöd) unemployment relief, äv.
the dole — I sms. (: [t. ex. ^s|arbete]
distress (ei. unemployment-relief)
-hjälps|bidrag, uppbära ~ vani. be on the dole -ig a
a) C -våndig) necessary; b) C erforderlig) needful
(requisite; [the . .] required) [jör for] — alia
r^a tillbehör, anvisningar äv. all the . . needed;
försedd med ~a läroböcker furnished (&c) with
the needful (&c) . .; iakttaga ~ omsorg äv. . .
reasonable (due) care; anskaffa ~a [-[penning]-medel.-] {+[penning]-
medel.+} . the money required (äv. the necessary
funds) -landa itr fiygv. make (carry out) a
forced (an emergency) landing -landning
forced (&c) landing -lidande a 1 aiim. bet.
necessitous, [äv. industrier] distressed; c utarmad)
destitute, needy; [trakt, befolkning] (: som lider
hungersnöd) famine-stricken; de ~ those (&c) in
want; äv. (vid visst tiiifä«ie) the sufferers 2 hand.
[kupong] . . past due; [obligation] defaulted
-läge distress; [ngns] äv. embarrassed position,
embarrassment; i süt ~ sökte han äv. in his
extremity . .; i nuvarande ~ in (at) the present
emergency -lögn white lie -mast bJö. jury-mast
-mynt emergency [token-]coin(ei. [koii.] money)
-rigg sjö. jury-rigging -rop cry (shout, call) of
distress (äv. for help) -saka tr se -ga; bli, vara
~d se -gas o.-d ex. -signal signal of distress; äv.
(sjö.) SOS (ei. [anslag i hiss o. d.] danger- )signal
-Skott sjö., skjuta ~ fire [off] a distress-gun
-ställd a distressed; c utblottad) indigent; (:
behövande) necessitous, needy; bistå en ~ vän vani.
. . a friend in distress (straits); i sin ~a
belägenhet äv. in his (&c) distressed situation
(predicament); de ~a äv. (i aum. bem.) the needy
(necessitous) -ställdhet distressed state; äv.
neediness &c -tid, i ~er in times (periods) of
dearth (distress; [: hungersnöd] famine) -torft ~en
0, ha sin [knappa] ~ have just sufficient to live
[up]ön; livets ~ the bare necessities (äv. [what
constitutes vad som hör till] the necessaries) (pl.)
of life -torftig a (: knapp) scanty, meagre;
barely adequate -torftigt adv a) c knappt [-[tillräckligt])-] {+[till-
räckligt])+} [t. ex. klädd, mätt, utrustad med . .] barely,
äv. hardly adequately; [t. ex. möblerad] scantily,
meagrely; b) [t ex. klä sig, lappa ihop ett sär] in
[a] rough and ready fashion, just sufficiently to
do — vara ~ skrivkunnig be barely (only just)..;
dra sig ~ fram just [manage to] eke out a
livelihood [for oneself] -tvungen a [t. ex.
overk-samhet, väntetid] enforced; (mots, frivillig)
COm-pulsory -tvång [t. ex. här finn» intet [-[compul-sory]-] {+[compul-
sory]+} necessity; (: tvång) compulsion; det var
[rent] ~ för honom att inf. . . a matter of [pur^
(sheer)] necessity ..; av ~ [t. ex. göra ngt] out of
necessity, under compulsion
nödvändig a a) allmännast [t. ex. inköp, ont, utlägg]
necessary [för [ngn (ngt)] for (ibi. to)]:; äv. [t. ex.
för nationens fortbestånd] essential [för for], äv.
vital [för to]; b) (: oumbärlig) indispensable —
det är [logiskt, alldeles] äv. . . a [logical (an
absolute)] necessity; det är absolut i det fallet
äv. it is . . imperative . .; lida brist pä det ~a[ste]
[be in want of] actual necessities; det enda
the one thing needful (&c) -göra tr necessitate,
make (render) . . necessary; (: medföra) entail,
involve -het allmännast [t. ex. logisk,, tvingande]
necessity; [ngts] äv. necessariness &c; c ound
vikiighet) indispensability; jag inser inte ~en
därav . . the necessity of (for) it; bli en —’ äv. . . a
matter of necessity; med ~ se -t - hets | artikel
(-hets I vara) necessary [article] -t adv necessarily
&c; (: med -het) of necessity; det måste ~ leda
till . . äv. it is absolutely bound to inf.; . . som
vi så ~ behöva . . we so imperatively require
(are in such dire (crying) need of); han ville,
skulle ~ dansa varje dans he WOuld [beton.] (must
needs) inf., he insisted upon ..-ing ..; måste du
~ resa? vani. are you absolutely obliged to inf.?
om det ~ skall ske if it needs must inf.
nöd||värn jur. [act in (resort to means of) handia i,
gripa till] self-defence; dråp i ~ (jur.) äv.
excusable homicide -värns|rätt Ethe] right of
self-defence -år famine year
nöj|ia tr, låta sig ~ [med . .] be (äv. rest) content
[with . .] -aktig a satisfactory; äv. [not quite
ej fullt] adequate -aktighet satisfactoriness;
adequacy -aktigt adv satisfactorily &c; [t. ex.
f^u bevisa ngt, genomgå sin examen] äv. . . to
satisfaction -as -des -ts dep be satisfied (&c [jfr -dl)
(äv. rest content) [med with]; låta sig ~ med
se -a ex.; äv. (: foga sig i) acquiesce in -a sig refi be
(äv. [have to få] rest) satisfied (&c [jir -d]) [med
with]; ^ sig med a) [t. ex. vad man fått] åv.
content oneself (put Up) with; b) [t. ex. att inlägga
protest] dets. som inskränka sig till; han -er sig,
om han får 10 kr. äv. . . will satisfy him -d a
(: tillfredsställd, mätt, belåten) [[very] well mycket]
satisfied (el. [: för^] content[ed]); vara ~ med
litet äv. be easily (soon) satisfied; leva ~ och
belåten äv. . . in happy contentment; är du ~
med din nya cykel? äv. does .. give you
satisfaction? äv. do you like . .? förklara sig ~ med
dömen (jur.) signify one’s acquiescence in . . -e
a) (~t 0) C tillfredsställelse o. d.) [t. ex. jag ser med
att . .] satisfaction; äv. pleasure; c njutning)
enjoyment; (starkare) delight, joy; b) (~t <^n)
(: förströelse o. d.) amusement; äv. pleasure [äv.
t. ex. bordets ~n]; (: /-^s|tilistening)
entertainment; (. tidsfördriv) diversion, pastime, sport —
ha ~ av, finna ~ i derive pleasure (enjoyment)
from; (äv. : ha sitt i) find (take) pleasure in;
äv. [take] delight in, enjoy; bereda ngn (om
sak) afford . . amusement; det är inte ngt ~ att
behöva . . it’s no joy (äv. fun) [having (to have)
-—> uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sin?. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
