Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nivåförändring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nivåförändring
— 608 —
nog
8t& på (ha nått) en hög ^] standard; hålla sig, vara
(iligga) t ^ med ngt, ngn keep (be) on a level with
(at the same level (standard) as)..; få högre ~er
at . . levels (äv. standards) -förändring change
(&c) of level -karta contour-map -kurva
contour -skillnad difference of level
Nizza npr Nice
njugg a parsimonious (niggardly) [med (på)
with (äv of); mot towards (to)]; [på ynnestbevis,
ord o. d.] sparing (chary) [på of]; jfr snål; [lön]
niggardly; vara ~ på maten mot ngn vanl. stint
. . in food -het (äv. : ~en) parsimomousness
&c; ftv. parsimony; utan [all] ~ without [any]
stint; äv. unstintedly -t adv parsimoniously &c
njur|j- i sms. (läk.) [t. ex. -Inflammation, -sjukdom] . .
Of (el. [t. ex. -blödning] from el. [t. ex. -grus, -krafts,
-sten] in) the kidney[s]; äv. [t. ex. -fett, -vävnad]
kidney-; [t ex. -artär, -kolik] renal -e -en -ar
aiim. kidney; vandrande (läk.) [a] movable
(floating) kidney; pröva [hjärtan och] ~ar bibi.
try the [heart and] reins -fett se äv. -talg
-formig a kidney-shaped; bat. reniform,
nephroid -inflammation äv. nephritis -kalvstek
[roast] loin of veal -lidande ha [ett] ~
have [got] [some form of] kidney trouble -stek
se -kalv- -sten äv. renal calculus -talg kokk. suet
-trakt, ~en the loins pl.; the lumbar region
njut||a njöt -it I tr a) allmännast [t. ex. sin tillvaro,
ngns sällskap] enjoy [life [to the full] livet [i
fulla drag]]; (: äga förmånen av) se åt^; b) (5 erhålla,
få) [t. ex. sina gärningars lön] receive; C) friare (:
förtära) [föda] take — ~ lantluft take the country
air; få ~ en försmak av have a foretaste of II
itr enjoy oneself (ei. existence, life), have a good
time; a v. (: erfara glädje) experience pleasure;
(: vara lycklig) be happy; (starkare [eg. ; frossa])
revel; jag -er intensivt, när jag kan få läsa . . I
enjoy (äv. relish) it intensely,. .; ~ av ngt, att
inf. enjoy . . (. .-ing); äv. [t. ex. landets behag, att
vara elak] (revel ([take] delight) in .. (. .-ing ..);
jag riktigt -er av att se honom it is a positive
enjoyment (joy, delight) to ..; låta ögat ~ av äv.
feast one’s eyes [up]on -bar a a) C ätlig)
eatable; b) [t. ex. rikt gt, föga (: aptltlig)
appetizing ([: smaklig] palatable (äv. bildl.)) [för to];
bildh äv. [t. ex. musik] enjoyable [för to]; boken
är ~ för ung och gammal . , is one to be enjoyed
by . . -barhet eatableness &c -ning ~ar
(äv.: ~en) enjoyment, äv. pleasure, [t. ex. bordets
~arj delight (el. luxury); en [sann] för . .
[ögat, örat] a [real] feast (el. [svagare] treat) for
(to) . .; äv. [ngn] a [true] source of enjoyment
to ..; ~ens fullhet är ~ens död (citat) enjoyment
perishes in its fulfilment; tillåta sig av en
cigarr ^indulge in] the luxury of ..; sinnliga ar
sensual pleasures (äv. indulgence sing.)
njutnings||lysten a enjoyment(&;c)-seeking; av.
epicurean -lystnad love of (longing for) [-[sensuous]-] {+[sen-
suous]+} enjoyment (&c); epicur[ean]ism (äv.
: ~en) -medel luxury jfr ex.; c [is. rus]dryck)
stimulant; närings- och ~ ung. nutriments and
luxuries; statut, äv. food, drink and tobacco
-människa se epikurè -rik a [t. ex. tid, iiv] . .
full of enjoyment, very enjoyable (pleasurable)
Noa[k] npr Noah; ~s ark Noah’s ark
nobel a noble jfr förnäm; [sätt att vara] åv. genteel,
refined; (äv. iron.) fine
nobel||- [- -’] i sms. [t. ex. -pris[tagare]] Nobel
N-Stif-telsen the Nobel Foundation
nobless -en 0 nobility; ~en konkr. äv. the noblesse
(fr.); the upper ten [thousand] (båda pl.)
nock -en -ar 1 bygg. (: tak~) ridge-pole(-piece) 2
sjö. (gaffeln) [gaff-]end(pole); (rà~) [yard-]arm
nod -en -er fys. node -punkt nodal point
nog [vanl. (jfr dock A 1 a)] adv A ordbestämmande
(vanl. beton.) 1 mera eg. (: tillräcklig [t]) fl) ss. predik,
adj. el. obest. pron. [t. ex. det är för i dag, ha fått
enough [till (för) [ngt] for; för (till) att inf. to
inf.], äv. sufficient; b) (bestämning till adj. [t. ex.
han var vänlig <—> (^ vänlig) att] el. adv. [t. ex.
skickligt ~ för att . .] el. vb [t. ex. vi ha arbetat ~]> . .
enough [för (till) att inf. to inf.]; äv. (: tillräckligt
hög grad) [t. ex. vara ^ inne i ett ämne för att . .]
sufficiently — detta är mig belöning ~ .. reward
enough (enough of a reward) for me; nu kan det
vara [there,] that will do! äv. (bestraffande)
enough of that (that’s enough) now! det blir ~
med en vani. one will be enough (suffice, do);
detta blir mer än ~ äv. . . amply sufficient; man
kan knappast vara ~ försiktig äv. . . exercise
caution enough; vara sig själv ~ be enough unto
oneself; inte med att han vägrade, han t. o. m.
.. not only did he refuse,..; och icke ^ med det>
ban skulle också . . äv. and that is not ali, ..; hur
skall jag kunna ~ tacka et? how am I to . .
sufficiently (adequately)? boken kan inte ~ [varmt]
rekommenderas . . be too highly (warmly)
recommended; ett beteende, som ej [strängt]
kan fördömas .. cannot be too severely censured
(&C) 2 förbleknad bet. (vid adj. el. adv.; ~ alltid
efterställt) Q) (flis. med predik, adj.) [t. ex. det är
förklarligt perfectly (quite) . .; äv. ft. ex. läget
är kritiskt very (exceedingly) . .; b) (uttr. ett
motvilligt erkännande) [t ex. boken är intressant >—
men . .] fairly (pretty) . ., äv. not un [interesting
f&c)]; C) (i fristående satsadverbial) [t. ex. eget
(intressant) .—’ gjorde han det inte] allm. [funnily
(interestingly &c)] enough; äv. utan motsv. ord
i eng. [manifestly (naturally) tydligt, naturligt
(förklarligt) äv. [t. ex. underligt (sorgligt)
[strange (sad)] to say (äv. tell); se äv. glädjande
(<klokt, tids) ex — se äv. närapå, ofta (snart)
han gjorde det villigt ~ . . willingly [€;nough], äv.
. . nothing loth 3 [starkt beton.] (äv. : bra
[t. ex. mycket, många] (: alltför) rather (quite) tOO
. .; äv. (: väl) rather; det kunde vara ~ så
intressant att inf. . . very (ever so) . . B satøbestämmande
(obeton.) o) (uttr. förmodan, övertygelse el. d.)
[t. ex. det är b va lare därinne] <: sannolikt) probably,
[t. ex. du hu sett honom här hos oss] very likely;
jfr äv. torde (måtte) ex.; (antagligen) presumably,
it is to be supposed (&c); (: förmodar |ag) I expect
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
