Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nedsaltning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nedsaltning
— 604 —
nedtrycka
[av of] -saltning salting down (&c) -satt a
a) mer» eg. .. set down (&c); deposited; b) biidi.
(: minskad) diminished, [t. ex. pris] reduced,
(: sänkt) lowered; äv- (: ^ till humöret) [t. ex. känna
sig] depressed, low-spirited; ~ arbetsförmåga,
krafter decreased (&c) . ., äv. a diminution in
one’s ..; få ~ sedebetyg skoi. ung. [i Engl.] forfeit
one’s good-conduct mark -schaktning, dess ~
i .. the sink ng of it [down] (&c) into ..; en
marken an excavation in .. -sipprande a, det ~
vattnet the .. that trickles (&c; äv. [ständigt] keeps
on trickling) down; äv. the [drip-]dripping ..
-Sjunken a, vara ^ a) eg. bet. have sunk down
(&c) [i into; till [bottnen] to]; b) bildl. [i laster,
glömska, vanmakt] have sunk [down] (äv. lapsed)
[i into; till [att bli] [en annans redskap, en tredje
klassens makt] into]; sitta i en länstol äv. be
sitting deep down (ei. buried) in . . -skjuta
tr (med eldvapen) [ngn (ngt)] shoot . . down (äv.
(levande varelse] dead); [flygplan] äv. bring down ..
(.. down), F down -skjuten o .. [that has (&c)
been] shot (&c) down; två flygplan -skjutna äv.
F . . down -skriva tr a) eg. [vad man hört, sina
tankar om . .] write down [. . i [sin dagbok] in];
(hastigt) åv. scribble (jot) down; [t. ex. några rader]
write, pen; b) hand. (: reducera) write down [.. till
to]; bokf. äv. depreciate [. . med [io %i by]
-skrivning ~en ~ar writing down &c; ’—[ar]
hand. writing[s]-down; bokf. depreciation[s]
-skrotad a eg o. bildl scrapped; kryssaren är ~ äv.
. . has been broken up -skrotning ~en ~ar
scrapping &c -skruvad a [gaslåga] turned-down
-skrynklad a crumpled &c -skrynkling
crumpling [up] -skräpad a [rum o. d.j.. littered [all
over] with things; se ~ ut åv. have an untidy
appearance -skuffad <z, bli ~ be (get) pushed
(shoved &C) down [« [ett dike] into ([eneoffa]
on to)] -skuren a . . cut down; reduced &c
-skälld a abused -skärning ~en —ar cutting
down (&c); järnv. o. d. (med pl.) down-cutting;
biidi. (med pi.) reduction, curtailment -sköljning
washing down -slag 1 (På skrivmaskin)
down–stroke 2 ifågeis, fiygaies) alighting, äv. landing;
i ~et at the moment of its (&c) alighting (&c;
contact with the ground (ei. water)); vid ~et
hamnade planet . . äv. in taking ground . . 3 (:
åsk-~) seex.; det blev [åsk]~. ruatom there were objects
struck [by the lightning] . . 4 mil. o. d. (: anslag)
(projektils) impact; percussion -slagen a 1 <ss.
p. p. av -slå) eg. bet. [påle].. driven [down] [V
into]; se -fälld; [rockkrage].. turned down; [ögon]
lowered, downcast; ligga ~ av regnet (om sad) be
[lying] beaten down . . 2 biidi. se -stämd,
mod-fäUd -siagenhet se -stämdhet etc. -slakta tr
slaughter [.. off]; [skadat djur] åv. destroy -slaktning
slaughtering &c]; destruction -Slå tr eg se slå
Ined] o. jfr -slagen; biidi. [t. ex. barbariet] strike
down, overcome; [ett revoltförsök] »e undertrycka;
[ngns mod, tro på . .] cast down; ej låta sig, modet
~s äv. not [let oneself] be disheartened
-slående a biidi. disheartening, discouraging, de-
pressing; resultatet blev ~ . . was (proved &c)
disappointing -smetad a besmeared,, . . [all]
covered with grease (dirt &c) -smittad a, bli ~
become infected, äv. take the infection
-smut-sad a [plagg o. d.] [..] dirtied (&c) [all over]; äv.
very dirty -smutsning dirtying &c; förhindra
dess ^ . . its getting dirty [all over] -smält a
melted-down ..; bli ~ be melted down
-smältning, dess ~ the melting of it down -snöad a,
bli ~ get covered [all over] with snow (snowed
over (äv. under)) -sotad a [..] begrimed [with
soot], soot-blackened -sprängd a, en i berget —
trumma a . . blasted down into . . -spänd a
[para-ply o. d.] . . that has (&c) been put down;
[hane o. d.] lowered; [båge] unstrung, unbent
-sticka tr (med dolk o. d.) stab [.. dead (to death)]
-Stiga itr a) [mera] eg. bet. [i en gruva, med (: i)
ballong o. d.] descend [« (till [dödsriket]) into]; se
vid. stiga [nedl; b) biidi. [tin ngns nivå] se sänka sig
-stigande a se [rätt led -stigning ~en ~ar
descending &c; (med pi.) descent -stråk mus.
down-bow -strömmande a, det ~ regnet the
[down]pouring . . -stucken a, med händerna
-stuckna i fickorna with [one’s . .] thrust down
[into one’s . .]; se äv. -sticka -stuvning, dess ~
the stowing (&c) of it down -stämd a biidi.
depressed; [pers.] äv. downhearted, low-spirited
jfr modfälld; dejected; göra ngn ~ äv. depress . .
-Stämdhet depressedness &c; depression,
despondency; [ngns] depressed state [of mind];
framkalla aUmän ~ äv. cast a gloom over
everybody -stämmande a depressing,
disheartening -stänkt a, bli ~ get splashed (&c)
all over -störtande se -ramlande, -rasande
-Stöta ir (med svärd o d ) stab . . dead (to death)
-sudla se be- o. vanhelga -sutten a [länstol] . .
[that is (&c) ] gone in the springs -svärta tr biidi.
[n«n] blacken . .’s character, defame -svärtning
defamation -sänkning o) c -sänkande) sinking
&c; [i vatten el. d.] åv. immersion (el. [under ytan)
submergence) [i in]; b) se sänka (s.) -sänkt a
sunk (&c; lowered) [i into]; äv. (jfr
föreg.)immersed (ei. submerged) [i in] -sätta tr (Jfr -satt)
friare o. bildl. a) jur. se deponera; b) [yrla o. d.]
put . . down, lower; (äv. [arbetsförmåga o.d., värde])
reduce; [ngns hörsel o. d.] äv. (: ska,da) impair;
[straff] se äv. mildra; c) (■ förklena) disparage,
belittle, rim .. down -sättande I a (: förklenande)
disparaging; äv. [t. ex. för ngn] derogatory [för
to]; [yttrande o. d.] depreciatory II adv
disparagingly &c -sättning putting down&c;
deposition; reduction; impairment; (: mildring)
mitigation; disparagement -sättnings|arispråk claim
for a reduction -sölad se -smutsad -till adv
down in the lower part (ei. half [på [kjolen,
tavlan o. d.] of]); äv. at (ei. towards ei. near) the
bottom (foot); (: därnere) [down] below; ~ på
sidan at the bottom (&c) of the page; äv. (ss.
hänvisning) at foot [of page] -trampad a [gräs,
äng o. d.] trampled-down ..; [sko] se -kippad; bli
~ be trampled down -trycka tr biidi. [sinnet]
■—• uppslagsordet O wwlrnar plär. - pl. och a Ing. lika F familj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
