Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nationsliv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nationsliv
— 599 -
nattvard
univ., en ~ till mig one of the men (fellows ei.
girls (&c)) of my ’nation’; de voro ~er i Uppsala
. . fellow ’nation’-members at . . -liv univ.,
deltaga i ~et take an active part in the social life
of one’s ’nation’ -lös a nationless -vis adv univ.
(: en nation i sänder) ’nation’ by ’nation’
nativitet -en 0 birth-rate; äv. natality
natri|ium ~(-iet) 0 kem. sodium -ium|bikarbonat
vani. bicarbonate of soda -on ~et 0 natron,
caustic soda
natt -en nätter allm. (äv. friare [jfr polar~] o. bildl.)
night (äv. [t. ex. svart som] : ~en); ~ens skuggor,
tystnad the shades (the silence (hush, äv. dead))
of night; både nätter och dar [both] night and
day; en ~ [i april] var jag . . one night [in . .]
(on a night in . .) . .; arbeta en hel ~ vid skrivbordet
.. [for] a whole night..; förliden ~ (äv.: förra
~en) last night; samma ~ [äv. on (ei. during)]
the same night; var[je] ~ every night; äv.
[t. ex. det inträffar] nightly; ~cn efter den 8 :de maj,
till söndagen (ss. adv.) on (ei. during) the night
following (äv. of; before) . .; ~en till söndagen
kom han.. äv. on Saturday night..; [under] halva
~en half the night [through]; [under] hela <~^en
all (the whole) night [long], throughout (all
through) the night; vaka ~en ut . . until [the]
night is over; bli överraskad av ~en . . by night
-[fall]; i ~ a) [som kommer (ei. är)] to-night,
tonight; äv. (: denna nu i this night; b) (äv.: i
~ som var) last (during the [past]) night;
redan i ~ this very night; det blir (blev) regn i
~ äv. there will be (was) rain in (during) the
night; där vi ska ta in, bo i ~ . . put up for
(.. spend) the night (to-night); i söndags ~ last
Sunday night; mot ~en blev (blir) det lugnare
towards night[fall]..; as the night came (comes)
on ..; om ~en [t. ex. månen lyser] (äv. : om
nätterna) at (äv. by) night, in the night-time, äv.
at (in the) nights; äv. [som en tjuv] in the night;
äv. (: varje nightly; sitta uppe sent om (på)
nättema sit up låte at nights (äv. (F) of a night);
äv. keep låte hours; på ~en a) [kl. 12 . .] at
night; b) se [ovan] om ~en; få grått här på (under)
en enda ~ .. in a single night, äv... overnight;
till ~en a) [t. ex. (läk.) ett pulver ..] fcrr the night;
b) [t. ex. få regn.1 (: innan ~en) before night;
stanna över •—>eiv hos ngn, på ett hotell vani. stay
(stop) the night . . — I sms. allmännast [t. ex.
-anfall, -dimma, -luft, -marsch, -moln, -rond, -snälltåg]
night; äv. [t. ex. -arbet[ar]e, -blind[het], -effekt,
-finné] night-; äv. (: under /-^en) [t. ex. -belysning,
-trafik] night-time; äv. [t ex. -djur] nocturnal
-asyl night shelter (refuge) -belysning ee äv.
-ljus b -bruk, till ~ for night-use, for use at
night[s] -dräkt night-attire (&c); äv. [a]
night–suit; iförd ~ with only one’s night-things
(&c) on -duks|bord bedside table -e|tid adv se
[om] natt [enl -fack bank. night-safe -fjäril rooi.
moth -flyg, ~et the night flying-service[s]
-flygning night-flying (ei. [en -flight) -frost,
om det blir ~ if there is [a] frost in the night;
efter ~ after a night’s frost -fågel a) eg.
nocturnal (night-)bird; b) F fly-by-night
-gammal a [barnunge o. d.] [one-]night-old ..,[.. is]
one night old; [is].. of (formed by) one night’s
frost -grejor pi. night-t.hings(-gear sing.) -gäst
guest for the night (to sleep); ta emot ~er put
people up for the night -himmel night (äv.
nocturnal) sky -kafé all-night café -klocka
night-bell -klubb night club -kröken, fram på
~ towards the small hours [of the morning]
-kvarter m’i. o. d. (äv. : ett night-quarters pi.;
friare quarters (pl.) for the night, a night’s lodging
-kyla [the] cold[ness] (chilliness) of night -kärl
chamber-vessel(-utensil) -lampa night-lamp
-lig a a) nocturnal; äv. (: natt-) [t. ex. timme,
äventyr] night-; b) (: under -cn [skeende]) [t. ex.
överfall].. in the night -ligen adv, ~ och dagligen
by night and by day; night and day -linne
nightdress, nightgown; (på barnspråk) nightie
-liv (äv. : ~et) night Hfe — i sms. (: ~s-) [t. ex.
’■>»’81skildrare] night-life -IjUS ö) allm. bet.
night–light(el. [: -stearin- o. d.]-candle); b) [i [-trappuppgång]-] {+trapp-
uppgång]+} staircase-ligh†ing(el. [t. ex. tända ~et]
-light) -logerare night-lodger; (på härbärge)
casual -logi o) [be om] accommodation
(lodgings pl.) for the night; b) konkr. se härbärge b
-läger [persons] bed [for the night];
(improviserat) äv. shakedown; hårt ~ (ss. strafform) plank
bed -mörk a . . [as] dark as night -mörker
night-darkness; Ethe] darkness of night -mössa
night-cap; klädd i ~ äv. night-capped; prata i
~n ung. [talk] drivel -plenum pari. o. d. night
(äv. [; heinatis-] all-night) sitting -portier night
hall-porter -redaktör night[-news] editor -ro
[störa ngns o. d.] night’s rest; [t. ex. ej få ugn
^ für smärtor] rest at night[s] -röck
dressing–gown -samtal telef night-call -sexa F ung.
small-hours supper -skjorta night-shirt -skärra
zool. nightjar -sköterska night-nurse -stol
night(chamber)-stool -stånden a [dryck].. that
has (&c) stood (gone flat by standing) over
night -sudd -suddare night-carousing (-carouser,
-reveller) -svalka [the] coolness of night -svart
a eg. o. biidi. . . [as] black as night; [t. ex. korp]
night-black; [t. ex. otacksamhet] black -säck förr
night(carpet)-bag -söl staying (sitting) up låte
at night[s]; [[the] keeping of] låte hours pl.
-sömn [ngns] night’s sleep -[t]axa night-time
charges (pl.) (&c) -[t]jänstgöring night-[shift ]
duty -[t]roja night-jacket -uggla eg. o. biidi.
night-owl -vak ~et 0 night-watching, åv.
[night-]vigils pl.; friare låte hours pl. -vakt a)
abstr. (påapotek o.d.) night-duty; b) pers. (på hotell,
i fabrik o. d.) night-watchman -vandrare nocturnal
(night-)rover(rambler, stroller) -vard 0,
~en the Holy Communion (Blessed Sacrament),
the Lord’s (ei. [ss. taveimotiv] Last) Supper; äv.
the Eucharist (äv. : ~ens element)-, begå (gå till)
~en partake of the communion, communicate;
giva ~en åt, utdela ~en till administer holy
communion (ei. [åt en döende] the last sacrament)
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
