Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mot
— 581 —
mot
vid rörelsevb) allm. towards [O b s.l I vissa fall
genom suffixet ward[s], t. ex. townwards «—’ staden];
äv. (åt visst håll) [t. ex. fortsätta ~ hemmet] in the
direction of [[one’s] home (&c)], äv. [t. ex. kasta
en blick ~ ngn (jfr è)] in . .’s direction; äv. [t. ex.
vända ryggen ^ ngn] on jfr äv. le [^]; (: åt . .
till) äv. [t. ex. rusa dörren, sträcka händerna ^
brasan] to; b) (is. vid andra än rörelsevb [t. ex. vetta
norr] to (towards) [the North, äv. [jfr Obs. ovan
o. ned.] nor th [wards]]; [t. ex. ansikte ^ ansikte med
. .] to — [O b s.l Vid väderstreck äv. utan prep.: look
(face; be further) north vetta, ügga längre upp
norr] 2 (med . . som åsyftat mål) fl) [t. ex.
styra [kosan] hemmet] for; b) [t. ex. skjuta
[. .] (kasta en sten) (jfr C 2 f) at; C) is. ».11.
(jfr G 1) [t. ex. tåga (göra ett anfall, rikta en
kanon) [up]on II riktning (el. låge) -f-
beröring [med ngt] 1 vid rörelsevb [t. ex. köra (törnå)
against (el. into); äv. [up]on jfr (om vågor) bryta
sig ex. 2 allmännast [t. ex. ställ stolen (stolen står) ^
väggen] against; (: intill) äv. close to, (is. vid
rörelsevb) äv. to; (med bibegrepp av stöd) äv. [t. ex.
luta huvudet ^ handen] on, äv. in
Exempel: (I) han kom skyndande ^ mig äv. . .
towards me (in my direction); styra \kurs~\ ~
hamnen sjö. steer [one’s course] towards (ei. for)
. .; styra rakt ned ngn, in ~ land sjö. bear
straight down [up]on . . (in with the land);
triangelns höjd ~ basen AB (geom.) the height of . .
on . .; i trakter ~ polen . . towards (äv. near)
the Pole; det är första steget fördärvet..
towards ruin; längta hemmet, våren äv. feel a
longing towards (äv. [: efter] foT; . . (II) stå
med ryggen ~ väggen .. with one’s back against
(el. [brasan, ljuset] tO (äv. towards)) . .; sätta
revoivern ~ tinningen [apply ..] to one’s temple
ß tidsförh. (äv. friare) fl) [t. ex. slutet av
veckan (äv. romanen, debatten)] to Wards; b) O nära)
near, close to ([up]on) — stanna till fram ~ jul..
until near (&c; on towards) . .; se fram ~
bättre tider look forward to [the coming of] . .;
sä här ~ en helg äv. on the eve of . . like this
C motsatsförh. 1 allmännast [t. ex. tåga r-^
fienden (jfr A I 2 c)] against jfr inskrida (kämpa
m. fi.) ex. 2 äv. i vissa fall: fl) jur. o. sport,
versus (förk. v.) lat.; b) [t. ex. ett hot (göra motstånd,
vara stridande) ~ . reagera ljuset] to; C) (: på)
[t. ex. angreppet ~ herr B.] [up]on jfr [öppna] eld
af öra] krig) [~]; å) C med) [contend (find
fault, clash) strida (anmärka, [om åsikter] bryta sig)]
with; e) C från) [skydd from; f) C med . .
som mål) at jfr fara [Ut b]; g) (: för att böta) [t. ex.
ett medel for, äv. (: för att hålla [sjukdom] på
avstånd) againstj C för att förhindra) to
prevent (ward off); h) (objektiv genit.) of jfr brott ex.
3 (^ -J. abstr. subst.) äv. [t. ex. bättre vetande, ngns
önskan] against, in opposition to; [t. ex. naturen,
vanan, förmodan] contrary to [Anm. 1 I bet.
stridande (till försvar) äv. genom prefixet anti,
t. ex. antichristian (anti-submarine(-aircraft))
Kristi lära, u-båtar, flygmaskiner — Anm. 2 Ibl.
utan direkt motsvarighet [t. ex. criticize göra
anmärkningar (anmärka) . .]
Exempel: hålla Stånd ~ fienden hold one’s
own against . .; med eller ~ statens vilja in
accordance with or in opposition to . .; skydda
(trygga) sig ~ anfall .. against (from) attack;
en försyndelse ~ grammatiken, den goda tonen
an offence against (an infringement (a breach)
of) grammar (good breeding); det strider ~
mina principer att inf. it goes (is) against (is
contrary to) . . to inf.; uppträda [energiskt]
~ förslag äv. [strongly] oppose ..; begå våld ~
ngn commit an act of violence against (on)..
D C i förhållande till) [t. ex. vara snäll (visa
vänlighet) 1 allmännast to; äv. (jfr Alla)
[t. ex. hans uppförande -—» mig] towards; jfr under
artig, avog, barmhärtig, elak I, grov B 2 dm. fi. 2
i vissa fall äv. : o) (jfr G 1) against jfr förtal, groll;
b) (jfr C 2 C) [be hard vara sträng] [up]on; c)
[be hot-tempered (patient, straightforward) vara
häftig (tålig, uppriktig)] with; d) [t. ex. visa sin [-kärlek]-] {+kär-
lek]+} for; e) [t. ex. göra sin plikt] by jfr handla 2 a;
f) (vid vissa subst. [obj. genit.] o. motsv. adj.) [hatred
(suspicious) hat, misstänksam] of jfr avund ex.; g)
[t. ex. skeptisk ^ nya metoder] in regard to
Exempel: vara försynt, hänsynsfull ~ andra
be discriminating (tactful, circumspect) to
(towards) . .; be considerate towards . . (äv.
for, of [other people]’s feelings); uppföra sig
ovänligt ~ ngn behave unkindly towards (to)..;
äv. treat.. in an unfriendlv fashion; han är oklok
1 sitt handlingssätt ~ ^-men äv. . .in his
treatment of (dealings with, way of treating) . .
E I avseende byte, vederlag o. d. fl) allmännast
for jfr betalning (erkänsla) ex.; äv. in exchange
for; äv. in return for; b) hand. äv. [t. ex. remissa
^ faktura] against; ibl. [up]on jfr hypotek ex.;
se vid. borgen ex.; C) (: under förutsättning
av) subject to [inspection besiktning]; äv. [up]on
jfr legitimation ex., under jfr 2 lejd ex. — endast
r^j [en] rundlig ersättning ville han . . Only for (äv.
at ei. [: ~ löfte om] on the promise of) [a large
(&c) ..]; ~ 10% provision äv. at (on the basis
of) a 10 % commission; göra ngt ~ att ngn gör
ngt annat .. in exchange for [a p.’s .. -ing ..];
äv. c för så vitt [att]) . . provided (on [the]
condition) that . .; se äv. vederlag ex.
E II avseende jämförelse o. d. 1 (: jämförd
med) compared (in comparison) to jfr bara I
sista ex.; äv. [as] compared with; äv. to [he
doesn’t come up to his brother ban går inte upp
<—> brodern]; ibl. [t. ex. pröva ett mått likaren]
against; uppfattningen då var motsatsen nu . .
the opposite to (of) what it is now; ^
beräknade sju år tog arbetet tio as against the estimated
..; väga .. varandra .. one against the other
2 kontrastverkan fl) (: <—» bakgrunden av)
allmännast against jfr avteckna sig ex.; äv. [t. ex.
hålla upp . . ljuset] to; b) äv. [t. ex. blått är
vackert ~ gult] side by side with — se det ~
bakgrunden av värj ds läget äv. . . in the light of .. 3
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
