Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lögnare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
untruthfulness, mendacity; med pl. untruth -are
(-erska) liar, f fibber -historia made-up (f
cock-and-bull, tall) story -kampanj campaign of lies
löj|a -an -or zool. bleak, alburn, blay
löje -t -n a) (: leende) smile; grin jfr hån~; b)
(: skratt) laughter; c) (: munterhet) merriment;
d) (: åt~) ridicule — le ett litet, svagt ~ smile
slightly (faintly), give a slight (a faint; the
ghost of a) smile -väckande I a ridiculous,
ridicule-provoking II adv, verka ~ have
(produce) a ridiculous (el. comic) effect
löjlig a a) (: löjeväckande) [t. ex. göra elg
ridicu-lous; (: orimlig) absurd; b) (: lustig) funny, (:
komisk) comic[al]; ctokroiig) ludicrous — de
familjerna (spel) [the game of] happy families;
göra en ~ figur cut a ridiculous (äv. sorry)
figure; hans sidor his odd (ludicrous) points
(aspects); se det ~a i allting see the
ludicrous-ness of ..; ha sinne lör det fiv... the ludicrous
(ei. *[i livet] the comic side [of life]); göra sig
~ över pour ridicule upon; make fun of -het
~en [~er] a) utan pl. ridiculousness &c;
absurdity; b) med pl. comic (ludicrous) feature;
absurdity -t adv ridiculously &c; ludicrously
löjtnant -en -er lieutenant [in the Air Force i (vid)
flyget] -s|hjärta[n] bot. bleeding heart
lök -en -ar a) (: blomsters) bulb; b) [Spanish
spansk] onion (äv. : röd^); (: purjo~) leek; biff
med ~ ... [touched up] with onions; lägga ~
pd laxen biidi. make bad worse; ftv. rub it in
-fjäll bot. onion-scale -formig a bulb(ei.
onion)– shaped; bulbiform, bulbed -sås onion sauce
-växt bulb[ous plant]
lömsk a (: försåtlig, smygande) insidious [åv. slander
förtal]; (: törrådisk) treacherous; (: bedräglig)
deceitful; c iiiistig) sly, wily, crafty; (: bakslug)
disingenuous, underhand; äv. dastardly
lön -en -er 1 aiim. reward; recompense jfr otack
ex.; c gengäld) requital; (: ersättning)
compensation; (: vad man förtjänat) [meet with one’s få
sin [a gärningars]] deserts pl., åv. wages (sing.) [bibi.
the wages of sin is death syndens ~ är döden]
2 (för arbete o. d.) O) (kroppsarbetares, tjänares) wages
pl.; ss. andra led i sms. äv. fee, charge[s]; b) (is.
mil., dock åv. allm.) pay; C) (inom ’manschettyrkena’)
salary; F screw; kyrki. stipend — vad har han
t what wages (ei. salary) does he get? ha
sooo kr. i årlig ~ have a salary of . . a year;
vid ~ fästes mindre vikt (i annons) vani. salary
no object -a tr [O. absol.] (jfr åv. -t) 1 se av~
2 (: be~) a) allmännast reward; (: vedergäiia)
recompense, requite; b) (: återgälda) repay, pay
back . . (. . back); c) C vara värd [mödan]) se
ex. o. jfr -a sig — ^ ont med gott vani. return
(pay back, repay) good for evil; det ~r
knap-past mödan ait gå it is hardly (ei. will hardly
be) worth [one’s] while . .-ing (to inf.) -ande a
a) [företag o. d.] profitable; [sysselsättning o. d.] åv.
remunerative; b) friare (attributivt) [verksamhet
o, d.j recompensing, äv. rewarding; vara ~
dets. som -a sig; åv. be profitable (remunerative,
repaying); en [mycket] ~ färd a [trip] [well]
worth making -a sig refl a) aiim. bet. pay [it
pays (el. will pay) det ~r sig]; b) äv. (om företag)
pay [its way], be profitable, yield [a] profit;
C) friare se -a [mödan] — . . som ~r sig se -ande
ex.; det sig inte a) [att du gör det] vani. it is
nÖ (won’t be any) use (good) [your doing (for
you to do) so]; b) [t. ex. att vända rocken] it
won’t pay [you] (be worth it) [to inf.]; till
priser som ~ sig at remunerative (paying)..
löne||anspråk pi. expectations as to salary
-avtal wage-contract; salary-agreement -fråga
wages( &c)-question -förbättring improvement
in [one’s] salary; salary-betterment -förhöjning
rise [of salary (ei. wages)], advance, raise
»förmån (jfr -villkor), platsens the emoluments
of (attaching to).. -grad o) ung. [i Engi.]
civil–service division; b) salary-grade -reglering
~en ~ar salary-scale revision;
wage(&c)-ad-justment -sänkning fall (reduction) in (of)
wages (&c), wage(&c)-reduction -tillägg
salary-(wage)-increment -villkor pl. wage-conditions;
terms as regards salary
lönlös a (: gagnlös) useless; futile; det är ~t ftv.
dets. som det lönar sig inte; inse det i att neka
. . the uselessness (futility) of . .-ing -het
use-lessness &C (jfr föreg, ord [sista] ex.)
lönn -en -ar bot. maple[-tree]
lönn||brännare illicit distiller -bränneri x se
-bränning 2 konkr. illicit distillery, I- jigger
-bränning ~en 0 illicit [whisky(&c)-]distilling
(distillation) -dom, i ~ secretly, clandestinely,
in secret, surreptitiously -gång ~en ~ar äv.
underground (tunnelled ei. hidden) passage
-krog -krögare unlicensed gin-shop
(public–house) (ginshop-keeper) -lig a secret &c; jfr
hemlig med ex. -mord assassination -mörda tr
assassinate -mördare assassin; äv. [ngns]
assassinator -rum secret chamber, [private] closet
-skrift secret writing
lön||t (p. p. av -a) a, det är inte ~ dets. som det -ar sig
inte -tagar|e a) o tjänsteman, ämbetsman) salaried
person, official; b) C arbetare) wage-earner
löp|a -te -t itr [o. ibl. tr] A med levande subj. 1 eg.
bet. o) aiim. run [a race ett lopp]; ]tr springa;
b) 1 vissa uttr. (äv. bildl.) [t. ex. låta en tjuv go
jfr äv. limstång ex. 2 biidi. se 1 fara E x. (B 2) 3
dets. som vara -sk ß med saksubj. 1 [om bil, tåg
o. d.] run 2 friare o) aiim. run [easily (&c) lätt
etc.]; äv. (: sträcka sig) extend; (om stig o. d.)
äv. go; (om flod o. d.) äv. flow; b) mek. (om rem
o. d.) åv. travel, go; hastigt [om skyttel o. d.]
äv. fly, dart 3 med avseende på tid o) egentligare
run [on], äv. pass (go; slip ei. roll ei. fly) by;
[långsamt] äv. wear on; b) friare åv. go on, proceed;
C) (om lån, ränta) rim [med [ränta J at] 4 bildl.
a) [om rykte o. d.] vani. be circulating; b) [om
ngns tunga] keep going
Exempel: Ii allmänhet (A) ~ till shogs take to
the woods; se storm ex.; han-er aldrig längre
sträckor än soo meter he never competes in races
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur.
- pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
