- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
457

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konstauktion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konstauktion

— 457 —

konstruerad

konst||auktion auction sale of works of art
-beridare vani. circus-rider, equestrian [performer]
-besynnerlig a F strangely (ei. awfully) odd (&c);
jfr åv. -ig a o. ex. -bilaga art supplement
konstellation astron, o. biidi. constellation
konst I erfaren a [t. ex. fingrar, händer] the . . of a
(the) skilled artist

konsterner||ad a, bli ~ be nonplussed
(dumbfounded, taken aback) -ande a nonplussing
konst||flit se -hantverk -flygare -flygning fiygv.
stunt (trick; »v. crazy) flyer (flying) -form se
-art -föremål pi. articles of virtu, artistic (ei. art)
knick-knacks -förening art association (union);
K~en åv. the Society of Arts -förfaren se
-erfaren o. yrkesskicklig -gjord a aiim. artificial; ftv.
(: falsk) [t. ex. pårla, smör] imitation, [t. ex. tand]
false; på ~ väg by artificial means; av.
artificially; ~ dimma smoke-screen -gjutare [bronze
(&c)] statue-caster -glas art (ei. artistic) glass
(«i. glassware) -gren branch of art -grepp a)

O [yrkes]knep) trick [of the trade]; b) (: listigt el.
skickligt grepp) [crafty] device, artifice; [t. ex. ett
bin ondes] stratagem, machination — stilistiska
~ [ngns] av. artifices of style -gödning abstr.
artificial manuring (ei. [konkr.] manure
(fertilizer)) (av. : -gödsel) -hall art gallery (ei. [t. ex.
-handlares] exhibition-rooms Pl.) -handel a) abstr.
art-dealing; b) (butik) art-dealer’s (&c) [shop];
av. print(ei. picture)-shop, [fine-]art repository
-handlare art(av. picture)-dealer; av. fancy
stationer -hantverk art handiwork (handicraft)
»hantverkare art [handicraftsman -historia
[the] history of art (ei. the Arts) -historiker
writer on (ei. student of) the history of art (&c)
-historisk a art-history ..; .. of (ei... relating to
ei. [t. ex. föreläsning].. on) the history of art (&c)
-ig a a) (: nnderiig o. d.) strange, odd, curious,
queer, F rum; c bisarr o. d.) it. ex. idé] eccentric;
b) <: invecklad, svår o. d.) [t. ex. så ar det väl inte]

involved, intricate, c kinkig) awkward, c knepig)
tricky — vara litet ~ [i huvudet] F . . queer
(cranky) [in the head]; så folk det finns i
världen/ what odd (F rum) people . .! känna sig
~ .. queer (unlike oneself); det vore om
vi inte . . av. it would be an odd (&c) thing (Fa
rum go) . .; ~are ån så var det inte there was
nothing more involved about it than that, av.
that was all there was to it
konst|]industri art industry; (av. : ~er) arts and
crafts pi. — i sms. arts-and-crafts -intresserad
a [person].. interested in (ei. keen on) art (&c)
konstitu||era tr a) <: gronda, inrätta) constitute, set
up; b) (med -torial) appoint [a p. [as] ..] by
warrant -erande I ~t 0 a) constituting &c; b)
[the] appointing [av of..] by warrant II a [t.ex.
sammanträde] inaugural; [bolagsstämma] lag.
Statutory; ~ församling constituent assembly -era
sig refl (om institution, klubb o. d.) establish itself
[som as]; (pari.) form itself [som (till) into a

committee utskott^ -tion 1 <: [kroppa]beshattmhat)

constitution 2 (: grundlag) constitution -tionell

a constitutional -tions| utskott K~et nng. the
Standing Committee on Constitutional
Reforms -torial ~et ~[er] warrant of appointment
konst||kritik -kritiker art criticism (&c) (critic)
-kännare art connoisseur, connoisseur of the
fine arts

konstl||ad a <: tlllgjord) affected; C konstgjord)
[t. ex. njutningar] artificial, (: för~} leke naturlig)
[t. ex. krav, värden; åv. priser] factitious; (t tvungen,
skruvad) [t. ex. munterhet] forced; (: låtsad)
assumed; [t. ex. knapphet] engineered, manipulated;
framkalla.. med medel, på ~ väg .. by
artificial means,.. artificially -at adv affectedly &c
konst||lös a artless, [om språk] unaffected,
unsophisticated -mecenat art-patron -museum
art museum, museum of art -målare
picture–painter -mässig a artistic; av. c -skicklig) [-[utförande]-] {+[utfö-
rande]+} workmanlike -njutning artistic treat (&c)
konstnär allmännast (äv. om skådespelare o. d.) artist;
(: målare) åv. painter; (cirkus^/ o. d.) vani. artiste;
friare (: mästare) master [artist] [i [ett yrke] in;
på [ett instrument] on] -inna [lady (&c)] artist (&c)
-lig a allmännast artistic [äv. copyright äganderätt];
äv. (: konst-) [t. ex. produktlon, smak] art- . .; det
r-*>a i framförandet äv. (jfr följ.) the artistry in (of)..
-lighet artisticalness; av. [the] artistic character
(ei. workmanship ei. standard) [i of] -ligt adv
artistically; äv. [t. ex. viktig insats].. from an (el.
the) artist’s point of view (av.: ~ sett) -8- i sms.
[t. ex. isbana, råkall] artist’s [äv. eye r^/bllck];
[t. ex. <~färger, /-^förbund, ^krete, övärld] artists’;
se vid. sms. ned. -s|anlag artistic talent -s|håll,
från ~ from artists[’ quarters] -skap ~et O

a) dets. som -lighet; b) ~et (: att man år konstnär)
förpliktar [thè fact of] one’s being an artist..
-S|kretS, i ~ar[na] i Sverige äv. in Swedish
art-circles -s|liv, ~et the (åv. an) artist’s life;
det fria ~et ung. the.. life lived (led) by the
artist fraternity -s|natur (-s|sjål) [ngns] artist’s
nature (soul); [t. ex. en sann o. d.]
artist-person-ality, artist by nature -s| temperament
artist–temperament -s|värld av. world of artists

konst||paus [a] pause for [the sake of] effect
-produkt artistic (ei. art- ei. [: -gjord] artificial)
product(ei. [: -alster] production)
konstra itr [om bam, häst, symaskin o. d.] (: krångla)
turn awkward; åv. [eg. om häst] jib [för [ngt] at]
konst||rik a a) c -nsriig) artistic; jfr dekorativ;

b) c skicklig) [t. ex. utförande] skilful, (:inventiöe)
ingenious; c) (:~t utförd o. d.) [artistically
(&c)] elaborate[d] -riktning tendency (&c) in
art; äv. art school

konstruer||a tr 1 a) (: göra utkast till) [t. ex. en maskin]
design; åv. (: upprita) [geometrisk figur] draw; b)
(: [upp]bygga, hopfoga) construct, äv. [t. ex. en
idealstat] build up; ^ fram [beton.] [t. ex. en
situation, ett behov] create (make up, concoct) . .
out Of one’s own head; äv. [t. ex; hela scenen]
conjure up 2 språkv, construe [.. som as] Jfr ex.;
verbet med dativ .. governs (takes) [a (the) . -3
•ad a designed &c; bildl. (: uppdiktad) [historia o.d.]

title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0465.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free