Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kommande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kommande — 450 — kommando
making . .; han kom få en idé [an . .] occurred
to (struck) hirn; jag kan into ~ på namnet. .
[just] remember (drop [up]on).. 31 ~ titi[..
I med obj. [ngn o. d.] Q) come (el. go) to (äv.
and) see ..; b) se [ovan] ~ fram tül; [sitt
önskemål el. d.] attain . . II (Utan obj.) O) C ~ till
stånd) [om institution o. d.] come into existence,
[d:o samt om dikt, roman o. d.] åv. originate; åv.
(: uppstå) arise, come about; åv. [t. ex. ett företag]
(: grundas) be established (&c); b) [ytterligare]
come in addition, be added [on (to it)] —
hur -er det till, att han . .r? how does it come
about (is it) that he..? av. how does he come to
inf.? åv. what is the reason of his.. -ing? d*t kom
till på det sättet, att ban . . it came about (&c)
through [his . .-ing], åv. the origin of it was
that . .; en del extra utgifter ha -it till åv. (:
uppstått) .. have cropped up 32 ^ tillbaka come
(ei. go (make one’s way) ei. get) back [från
from; in i into] jfr ~ igen o. åter~; åv. return
33 ~ tillsammans allmännast come together
~ tillsammans med ngn get (el. come el. [: föra*]
be brought) together with . . 34 ~ undan [..]
a) (om pers.) get out of the way [of . .], get away
(escape) [from . .]; (utan obj.) [t. ex. med livet,
oskadd] åv. get off, escape; b) (om sak) (: råka bli
förlagd, ~ bort) get put out of the way (&c); se
Vid [ovan] ~ bort B a 35 ^ under [..] I ntan obj.
(t. ex. om brottare) come underneath II med
obj. [t. ex. en bil, spårvagn] COme (el. [: hamna]
land ei. [: slängas] (F) get flung (&c)) under
.. 36 ~ upp o) eg. bet. come up; äv. [t. ex.
om man via ~ upp dit] go (äv. make one’s way)
up; b) friare [om pers.] (: ta sig upp o. d.) get Up
[a tree i ett tråd; i [ett flygplan, sadeln) intO; på
[ett tak] On to]; (om växt) äv. shoot [up]; C) bildl.
(om idé, modesak o. d.) come into vogue (in, up); (om
fråga, förslag) come (be brought) up (åv. forward)
jfr ex.; be broached; (om idé) äv. arise, establish
itself — når vi hade -it upp ett tusen meter [i luften,
på bergsluttningen] åv.. . had mounted (ascended)
.. [into .. (on . .)]; solen -er just upp [Över [-horisonten]-] {+horison-
ten]+} . . is just coming up (el. [thinner] getting up
ei. [: höjer sig] rising) [above ..]; det kort som -er
upp . . that comes (is turned) up, åv. [the]
turn-up . .; ha -it upp igen [efter en sjukdom]
have got (be) about again [after. .]; ~
[upp] i dagen se dag Ex. <B 2); ~ upp med
en idé, ett nytt mod start (originate) . .; äv. be
the originator Of . .; ~ upp till ngns standard . .
compete with .. (get up (mount, rise) to . .;;
^ upp till behandling (om fråga o. d.) come (be
brought) up for discussion; ~ upp ur vattnet
come (ei. [: to sig upp] get) [up] out of . . 37
^ ur . . a) mera eg. bet. [vattnet el. d.] se [ovan]
~ upp sista ex.; b) friare se ex.; C) bildl. (: klara
sig ur) [en svårighet el. d.] get Out of . ., extricate
oneself from .. — jag har inte -it ur kläderna på
två dygn . . been out of my clothes [for . .]
88 ^ Ut a) eg. bet. (om pers.) [t. ex. på landet, ur
boset] go (ei.get ei. come) out (ei. [utrikes] abroad);
äv. (: träda ut) [eg. ur gömställe] emerge; b) friare
(om sak) come out; [om bok o. d.] åv. appear,
be published (issued [äv. om förordning 0. 4.]);
c) bildl. (: bil spridd) [om rykte el. d.] come (get)
out, get (get (be) spread) abroad–ut bland
människor come (ei. go el. get) out among[st]..;
«>/ ut i världen äv. (eg. : bli kastad) be launched
upon ..; så snart vi [hade] -it Ut På gatan, till sjöss,
ur svårigheterna äv. . . we were Out . . 39 ^ vid
.. (: beröra) come in[to] contact with, touch 40
~ åt [. .] A med obj. a) se [ovan] ~ vid/ b)
(: sätta sig i besittning av) get hold of, Secure; (d:o
samt (: nå) ngn] get at; 1 fysisk bem. (: nå) åv.
reach; c) (-.rikta ett slag mot, skada) år. have a
fling at, do a bad turn to; d) F c sätta åt [ngn])
se ex. — när det -er åt honom F when the fit
(fancy) takes him; vad -er åt dig, som uppför
dig på det viset? what has come to (åv. taken,
possessed) you [to inf. (ei. that you ..)]? B
utan obj. el. med inf:obj. (: få tillfälle [därtill, till
att..]) get an opportunity (&c) [of it (of . .-ing)]
41 ~ Över I Utan obj. Q) eg. bet. come (ei. [dit]
go el. get) over (el. across) [till to]; b) friare o.
bildl. [till vår sida, denna åsikt o. d.] come Over (åv.
round) [till to] — han kom Över till England med
normanderna he went (found his way ei. [hit] came)
over [to . .]; han kom över från ibo he came
(ei. went, proceeded) across (åv. crossed,
made the passage) .. II med obj. [o. absol.]
A eg. bet. samt bildl. Q) [t. ex. flod] come (el. go,
make one’s way ei. get) across [. .], åv. cross
[..]; b) [t. ex. en mur, grind] come (el. get) Over
[. .] ; c) [en farlig situation el. d.] get Over (ftv.
[: förbi] past) . .; [svårigheter] åv. Surmount . . —
nu har färjan -it över.. got aCT08S [..] 6 friare fl) (om
brottare) [t. ex. den andre] come Out On top of
..; (abeoi.) come uppermost ([out] on top); b)
(: högre än [ss. examensresultat]) COme Ollt (el. [: ’åka
upp’] get above . . C bildl. a) (: lä fatti (hitta
o. d.) [ngt]) come across, c påträffa) meet with,
find; (: få tag i) get hold of; lay hands upon;
(:erhålla) secure, procure; (oförmodat) [t. ex. ngt till
billigt pris] pick up, [t. ex. ett bra hotell] drop
[up]on, Strike; b) (: drabba) [om oväntad händelse,
oväder o. d.] come [äv. down] [up]on, [om en
prövning o. d.] äv. befall; C) (: gripa, bemäktiga sig o. d.
[ngn]) [om känsla, raseri, dyster aning o. d.] COme
over, seize [upon], take possession of; (: överraska)
[om ett oväder, natten] Overtake
kommande I -t 0 coming &c II a allmännast
coming [åv. events händelser]; jfr åv. anr->; åv. [t. ex.
dagar, år, släkten] . . to COme; äv. (: framtida) [t. ex.
tid, utveckling, för ~ behov] future; (:näst~) next;
(: instundande) [t. ex. förhandlingar] forthcoming;
~ och gående [i långa banor] persons coming and
going, åv. comers and goers; ~ (: eft«—) släkten
äv. succeeding generations, after-ages, posterity
sing.; gömma, spara ngt för ~ behov åv. (F) put
. . by for a rainy day
kommanditbolag hand, commandite company
kommando -t -n 1 eg. bet. [t. ex. stå C var») under
uppslagsordet 0 -nfrn-r plär.
- pl. ooh sinff. lika F CamiUårt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
