Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klädskåp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klädskåp
— 438 —
klöverfält
[civilian civil] dress Jfr hdr~; äv. [t. ex. enkel
1 sin —J attire; F rig[-up] 2 friare [saks] abstr.
[möbels o. d.j upholstering, covering (äv. konkr.), äv.
(konkr.) cover; (åv. konkr.) [hatts] trimming, [bords
o. d.] decoration -skåp clothes-cupboard,
wardrobe -streck se -lina -stånd old-clothes stall
-vård aiim. bet. [the] care (&c) of [one’s] clothes
-väg, hans behov t ~ .. in [the matter of] clothes
kläm 1 råka i ~ get into a jam (squeeze); [råka]
få foten t ~ get Eone’s . .] pinched (äv. caught
in a wedge) 2 -men 0 bildh F a) Oeftertryck, kraft,
energi) force, åv. vigour, F vim lat.,pep; b) (: friskt
mod) mettle, spunk; c) (: fart o. d.) go, dash;
åv. push, driving-power(-force) — med fart och
~ with vigour and dash; få (sätta) ~ i en iak
ei. d. get go (get spirit; put force (&c)) into
. det var ~ i detta tal there was spirit (force
&c; At. (F) spunk, go) in . .; ha ~ på ott inf.,
hur ngt skall göras F be up to . . -ing (to knowing
how ..) 8 -men [-mar] (jfr slut~men o det
eltertryokltga, huvudsumman) the point [t Of (äv. in)]
kläm| ma I -man [-mor] 1 utan pl. <j) mera eg. se
kläm 1; b) C knipa, trångmål) pinch, straits (pl.)
2 (med pl.) holdfast; [for papper; åv. (nyare) för slips,
hår] clip, åv. (fjädrad) spring-holder II -de -t tr o.
itr eg. samt bildl. [t. ex. skattebetalarna] squeeze
(åv. : ~ på [t. ex. en böld]); åv. (: trycka) preSS
[. . flat platt]; (:nypa) [t. ex. (bildl.) veta var skon
•mer] pinch; [sitt finger, sin fot] vani. get .. pinched
(åv. [starkare] crushed); (: ln~, hop~) jam [.. in
(up)]; absoi. (om sko el. d.) äv. be tight
Bxempel: (I 1) komma, råka i ~ a) eg. se under
kläm 1; b) Midi. (åv.: råka i ~n) get into a scrape
(fix, tight corner); åv. come in for it; sätta, få
ngn i ~[n] bildl. put (get) . . in t o a tight place
(corner); åv. [t. ex. sin motståndare] drive (ei. bring)
.. to bay; hjälpe ngn ur ~n [help (rescue)..]
out of a scrape (the scrape he is (&c) in) (II) A
(1 allmänhet) han -de sitt finger i dörren äv. he caught
. . (got. . caught) in . .; ~ ngn mellan sköldar
Midi, press . . hard [to extract a confession (ei.
promise) from him], hang on tenaciously to . .;
~ ngn på en summa F squeeze . . out of [a p.]
B (med beton, part.) ~ efter ngn (bildl.) be at
(on to).. to keep him up to the mark; (om
(ordrtagsågare o. d.) F put the screw on . .; ~ fast
. . allm. bet. squeeze . . tight [in]; [t. ex. några
pappenark] clip (fasten) . . [securely together];
’ fram med en tia ei. d. come out with (bring
out, produce) . .; ~ fram med hela sanningen
come out with the whole truth, åv. make a clean
breast of it; ~ i med .. a) [en visa] strike
up ..; h) [ett hurrarop] come out with (åv. set up)
. .; ~ ihjäl. . squeeze (ei. [insekt] pinch).. to
death; åv. kill.. by squeezing (&c) it (&c); ~
ihop de bägge delarna squeeze up .. (.. up) [tighter
(closer)] together; — in . . [i . .] squeeze . .
in[to ..]; ^ sönder ngt break .. by squeezing
(pinching) it; squeeze .. to pieces; ~ till se
ex. samt [ovan] t hop o. [ned.] ~ åt; kläm (: slå)
tiü baraf F go at it, that’s all! kläm till honom
ordentligt! F give .. (äv. let.. have) a good one
(one that he’ll remember)! ~ till med en svordom
rap out..; ^ ur en apelsin [dess saft] squeeze
[all] the juice Out Of . .; du kunde ha -t ur dig den
upplysningen förut/ F .. Spat OUt (come OUt with)
..; ~ ut varet [ur en böld] squeeze . . out [of
. .]; ~ åt. . a) [t. ex. en fjäder på] press (force)
home [the spring of . .]; ft) Midi, se ~ efter
kläm||mare (sak) clip -ma sig refl, [råka] ~ sig
[happen (ei. manage) to] get [oneself ] pinched
(el. squeezed) -mig a F fl) (:med kl&m i) [i. ex.
melodi] spirited, mettlesome, slashing, dashing;
b) (:stilig) fine, tip-top, A 1, spiffing,, top-hole
klärnt||a itr toll (åv.: ~ i (med) [the bell klockan]);
äv. toll the beli[s] -ning tolling (äv. toll) [of a
(the) bell (&c)]; (: begravnings^ el. d.) åv. knell
-slag toll
kläng||a -de -1 itr eg. bet. c klättra) [äv. om växt]
climb (åv.: ~ % [tråd]); åv. scramble -a sig
refl eg. bet. climb; [om växt] åv. creep; ~ sig
fast [beton.] cling [tight] on [vid to] -buske
climbing shrub -e ~n bot. (: blad^ stam-^)
tendril, cirrus (pi. cirri), clasper -ros rambler
[rose] -växt clinging plant
klänning -en -ar dress; äv. (hand. el. en smula
pre-tiöst) robe, frock, gown -s- i sms. vani. dress
bodice -s|iiv; -material(-cloth) -»|tygj [–s|sömmerska dressmaker, robe-maker, frockmaker
kläpp -en -ar 1 (i ringklocka) tongue, äv. clapper
2 (: glas~ [å ljuskrona o. d.]) drop
klärobskyr -[e]n 0 chiaroscuro, clair-obscure
klärvoajant ~en 0 clairvoyance -t a clairvoyant
klätter||blad bot. cirrose leaf -fot zool. scansorial
foot -fågel scansorial [bird], climber -järn pl.
climbing-irons, grapplers
klättra itr eg. o. friare climb; åv. (med viss svårfe.
het) clamber, (: klänga) scramble; ^ i bergen
go (ei. be) out climbing in (among) ... — (med
beton, part.) ~ ned climb (&c) down; ~ nedför
(uppför) [..] a) [t. ex. en stege] climb (&c) down
(up) [. .], åv. descend [. .] (ascend (äv. mount)
[. .], climb (scale) . .); b) [t. ex. en vtgg, ett
träd] åv. shin ([ett tråd] åv. swarm) down (up)
..; ~ upp i [ett träd] climb (&c) up; ^ upp
på [ett tak] climb up on to
klävitt interj tuwhit! tuwhoo!
klÖS||a -te -t tr scratch [a p.[’s face] ngn [I [-ansiktet]];-] {+ansik-
tet]];+} åv. claw; ~ ut ögonen på ngn scratch . .’s
eyes out -ande a scratching &c -as dep scratch
[(reeiprokt) each other] -nlng scratching &c; äv.
scratch
klöv -en -ar sooi. hoof, cloven-foot(-hoof);
försedd med ~[ar] se -ad -ad a hoofed &c; -at
djur ungulate [animal] -djur *ooi., the
artiodactyl[e]s
1 klöver -n - (kortspel) club[s] (jfr hjärter o, sms.)
2 klöver -n 0 bot. o. jordbr. clover; bot. åv. trefoil
— I sms [t. ex. -blad, -blomma, -frö, -vall]
clover–art [species of] clover -blad åv. (is. «. ornament
[arkit.J) trefoil-leaf, trefoil; Midi, c trenne) [a]
trio [of . .] -fält cloverfield; äv. (med växande
~ uppslagsordet O saknar plär. - pl. och sine- lUu F famllj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
