Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hushållningssällskap ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hushållningssällskap
— 350 —
huvudhandling
(: förvaltning) feconomic] administration,
management 3 (: sparsamhet) economizing; åv.
[sträng o. d.] economy, thrift -nings|sällskap
rural-economy association
hustlålls||- I sms. allm. household Jfr sms. ned.
-ak-tig a economical (thrifty) [med with]
-aktig-het economicalness, thriftiness -bestyr pl.
household duties (&c) -bok household[
account ]-book -göromål pl. household (domestic)
duties; housework (sing.) -kassa se -pengar
-pengar pl. housekeeping money (ei. allowance)
sing, -skola housewifery (domestic-economy)
school -våg household (family) balance (&c)
huslljobbare house-speculator -jungfru se huså
-katt domestic (biidi. tame) cat -knut corner of
a (the) house -kors biidi. domestic plague
(infliction) -kur household remedy -lig a a)
(om pers.) (åv. : ^ av sig) domesticated, . . of a
domestic turn; b) (om sak) domestic, äv. [t. ex.
angelägenhet] household -ligbet [ngns]
domesticity; åv. domestic turn -läkare family physician
(doctor) -länga range of buildings -lärare
tutor -mans I kost [good] homely fare -mo[de]r
a) eg. bet. housewife; (: matmor) mistress of a
(the) household (family); b) [på studenthem o. d.]
housemother; [på sjukhus o. d.j matron
-moder-lig a housewifely &c -nummer house-number
-rad row of houses -rannsakan lag.
house-visitation -rum [t. ex. skaffa ngn] house-room
(dwelling-accommodation, lodging; åv. [: tak
över huvudet] shelter); ha fritt ^ vani. live
rent–free -råtta se [svarta (äv. bruna)] råtta [ni
buss|e -en -ar F [förk, av husbonde] master
hussit -en -er -isk a Hussite
hus||svala [house-]martin -tak [house-]roof
-tomt house-site (&c) -tomte brownie
hustru -n -T a) wife; b) (SS. titel) [framför [-familje-namn]-] {+familje-
namn]+} Mrs.; man och ~ husband (äv. [become
bli] man) and wife; ha ~ och barn .. a wife and
family (children); taga sig [en] ~ marry [a
wife] -plågare wife-tormentor
hus||tyrann domestic tyrant -vagn [tui utflykter
o. d.] caravan -vill a, vara ~ be without [a]
house and home -vägg house-wall -värd, ~en
the landlord [of the house] -värdinna landlady
(&c jfr -värd) -ägare (-ägarinna) house-owner;
jfr åv. -värd[inna]
hut I oböji. s, lära ngn, sig veta ~ teach a p.
(learn) manners; be ngn veta -a [till ngn a];
han vet inte har ingen ~ t sig he has no sense
of shame (no decency) in him II interj, d
what impudence! -a itr, ~ till (åt) ngn a) tell
a p. to mind his manners; b) friare take a p.
down a peg [or two] -lös a aiim. shameless
-löshet shamelessness; äv. effrontery
huttla itr, jag låter inte ~ med mig I am not (el.
am not going ei. don’t mean) to be trifled with
huttr||a itr shiver [av with] -ande a shivering
huv -en -ar aiim. hood; motors äv. bonnet; [skriv-,
symaskins-] cover; rök<-^ cowl; glas^, klocka
shade; se te~ -a -an -or aiim. hood
huvud -et -[en] 1 (kroppedel; äv. : avbildat ~ samt
betecknande person) head; äv. [t. ex. kosta ngn <^et,
sätta sitt ~ i pant därpå] life 2 (säte för förstånd,
tanke; intelligens, begåvning [äv. person] el.
besinning) head, äv. [have good ha gott] brains (el.
abilities) Pl.; åv. intellect 3 (: -liknande föremål)
head; kåi~ åv. top; på pipa bowl
Exempel: a (i allm.) så många ~en, så många
sinnen ordst. many men, many minds; känd som
ett klart ~ vani. . . a clear-headed man (&c);
det ar ^ på karlen, karlen har ~ på skaft (F) [the
fellow] has got a head on his shoulders; ha sitt
~ för sig a) C veta vad man vill) have a will of
one’s own; b) (: vara originell) be quite a
character; håUa ~et kallt bildl. keep a cool head; köra
~et i våggen biidi. run one’s head against the
(a) wall; vara ~et högre ån de andra (biidi.) be
head and shoulders above . .; göra ngn ett ~
kortare decapitate a p. Bd preprs|uttr.) få ngt
efter sitt ~ .. [according] to one’s fancy (idea),
äv. . . one’s own way; ta ngn för ~et för ngt
remonstrate with a p. about få ngt i, ur sitt
~ get. . into (out of) one’s head (äv. mind); få
i sitt att man skall. . take it into one’s head
to (ei. that one will) inf.; en karl med [gott] ~ äv.
a clever (an intelligent) . .; på ~et [t. ex. bära
..] on (el. [falla] on [to]) one’s head; ställa saken
på ~et (biidi.) put the matter all topsy-turvy;
slå åt ~et [om vin] go to the head, be heady;
vattnet gick honom över ~et.. reached above his
head
huvud||- i sms. 1 eg. bet. head, head- 2 bildl.
a) c i första hand) primary; b) c -saküig) principal,
main, chief; c) i vissa fail (: förnämst) äv. head Jfr
sms. ned.; d) (: ledande, tongivande) leading -accent
språkv, primary accent; (: -tryck) äv. principal
(main) stress -affär (mots, f i lia o head
establishment-(emporium) -agentheadagei.it -angrepp
main attack -armé main army -arvinge
principal beir (ei. heiress) -betydelse primary (ei.
principal, äv. leading) sense -bok band. [general]
ledger -bonad [a] headgear -bry, göra sig, ngn
mycket puzzle (puzzle ..) a great deal [för
about; för att inf. to inf.] -byggnad main
building -del principal (&c) part -drag principal
(&c) feature (&c) [av of; i in (of)]; ~en av
[t. ex. Sveriges historia, versläran] the chief outlines
(the main chapters) of . . -duk head-cloth,
kerchief [for the head] -dygd se kardinal- -fel
primary (ei. principal &c, äv. cardinal) fault
(&c) -figur (pereon) principal (&c; leading,
centre) figure -flod main river -form 1 C
huvudets form) shape of [the] head 2 C viktigaste
form) principal (&c) form 3 gram, voice
-församling head parish; jfr moder- -gata main
(principal) street; äv. thoroughfare -grund a) C
-princip) primary (&c) principle; b) (: -skäl)
primary (&c) reason (argument) [för for] -gård
(mots, ut-) manor [farm] -gärd o) c -ända på säng)
bed’s (bed-)head; b) c -kudde) vani. pillow
-handling 1 [i drama, roman] major action; äv. main
uppslagsordet O saknar plur. - pl. och 8 In gr. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
