Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Haag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haag
- 322 -
hackig
your lying! b) vid tilldelande av ortu el. d. take
(bat far the lies you tell! hon visste inte, var kon
~de honom biidi. . . where she was with him
(2) hur du det nu? a) (: bur gir det för dig?) how
are you getting on now [äv. with your studies
med din» atndier]? 6) [ekonomiskt] how are you
situated (off) now? han ~de det enkeü i sitt rom
the furnishing (fitting up) of .. was simple; så
ska vi det! that’s how we’ll have things
(arrange it [ali])! sämre kan man ~ det! things
might be [a good deal] worse! (4) här jag
att befalla here it is for me to . . B med beton. part.
I ~ av (F) (: ta av) get.. off; (: bryta av) break ..
in two 2 ~ bort (: avlägsna) have (get)..
removed; F <: förlora) lose; c förlägga) mislay 3 ~ . .
efter sig a) eg. bet. [t. ex. polisen] have . . at one’s;
heels; b) biidi. c efterlämna) leave . . behind one
[at one’s death] 4 ~ vinden, skenet emot sig have
[the wind (appearances)] against one 5 ~ . .
fast have caught .. 6 ~ fram se få [fram] 7,
vül (: önskar) du för gardinen? WOllld yoU like
[to have] [the curtain] drawn? ~ [..] för sig
a) (: framför sig) [t. ex. en läng väg] have . . in
front of one; [t. ex. framtiden] have .. before one;
b) biidi. se ex.; vad ni för er? what are you
doing with yourselves (are you about (up to)) ? jfr
fuffens ex.; c) föreställa sig be of the impression,
imagine [att that] 8 ~ ngn hos sig [som gäst]
have.. staying with one (at one’s house (&c));
[ss. [tillfällig] besökande] have [got ] . . in one’s
room (office) (calling on one) 9 ~ [..] i C iågga,
hålla i ) put . . in [. .] (into ..); jag vill inte ~ ngt
socker t teet [I won’t] have [any sugar] in (ei.
put into). .; det skall han ~ i sig! se 2 få II C
II sista ex. 10 ~ [. .] igen fl) C Stänga o. d.) shut
.. to; se knappa ligen]; b) se ~ tillbaka o. ~ ..
kvar a; d-et där ska du ~ igen! you shall have
that back [with interest]! 11 ~ in aiim. get
(el. have) in . . (. . in) (el. [i tidning o. d.] äv. . .
inserted); [viss samma pengar] collect (äv. secure)
. .; vilja in ngn i rummet, skolan, styrelsen . . get
. . brought into [the room] (. . admitted into
[the school], .. elected a member of . .) 12 ~
.. inne a) have .. indoors (ei. [: i rummet] in the
room); b) pengar o. d. have . . in hand; varor
(åv. : på lager) have .. in stock; c) ha uppnått have
got to ..; ~ ären inne vani. have got to the
requisite age 13 ~ . . kvar a) C ~ över) have . .
left; b) a ~ . . ännu) hare . . still 14» vi måste
^ honom,, detta med (med i biten, på utfärden)
. . have him (that) too (with us in .. (on ..));
~ med [siø] O) eg. have (take ei. [hit] bring) ..
[is. pers. åv. along] with one; b) c dra med sig) [t. ex.
obehag] involve; bring .. in its train 15 ~ ned,
ner allm. have . . down; [t. ex. rullgardin] äv. pull
(draw) down . . (. . down); c knuffa ned) knock
down . . (. . down ffrån off]) 16 ~ en filt om
sig have .. round one; ~ mycket om sig (biidi.;
have many things to attend to 17 ~ på se ex.;
into vilja ~ salt på .. have [any] salt [put] on (ei.
in) [it]; ^ på [sig] [för mycket kläder o. d.]. have
[got] on.. (.. on); ~ pengar på sig have [got] ..
about (on) one; ~ bara fem minuter på sig have. .
left (to spare); ~ bela dagen på sig have.. before
one (at one’s disposal) 18 ~ tillbaka aiim, have
... back 19 ~ undan get.. out of the way (el,
away) 20 ^ .. under sig alia bet. have .. under
one 21 ~ upp aiim. have up . . (. . up); c dra
upp) [t. ex. rullgardin] åv. pull (draw) up . . (. . up);
C öppna) get . . open 22 ^ . . uppe [t. ex. i
våningen] have (ei. keep) . . up (ei. upstairs) (el.
(: framme] out ei. [: öppen] open); ~ ångan uppe
eg. [o. biidi. F] have [got] steam up 23 ~ vi
have . . out; äv. c köra ut) tum (get) . . out
[ur of] 24 ~. .ute have(ei. keep).. outside (äv.
out Fin the yard på gården]); ~ [t. ex. vakter] ute
have (äv. keep). . out 25 ^ . . över a) c kvar)
have .. left (ei. to spare); b) c bakom sig) [t. ex.
examen] have [got].. over; ^ .. över sig a) plagg
have .. over one; b) Midi. [t. ex. ett oväder] have
.. [come (ei. coming)] down upon one
Haag »pr the Hague
habil a smidig adroit; skicklig clever; duglig able;
tillmötesgående suave
habitl|ué —{e]» ~er habitué fr.; ss. andra led l sms.
äv. frequenter [frequenter of theatres teatern]
-US ~-%en] 0 aiim. habit
1 hack oböji. s se ex.; följa ngn ~ i (i ~ och)
häl be at (follow hard (close) on) the heels of
a p. (a p.’s heels); åv. dog a p.
2 hack -et - c skåra, Inhugg) jag, [t. ex. klippa -I]
notch, [t. ex. i bordet] hack [t on]
1 hack|a -an -or a) (i kortspel) small (low) card;
b) (obetydlig sedel) (F) nng. [i Engi.] half bradbury;
(: liten penningsumma) äv. trifling sum; han går
inte av för -or F he is not a nobody (nonentity)
by any means, åv. [i egna ögon] he thinks no
small beer (potatoes) of himself
2 hack||a I -an -or spets~ pick[axe]; bi«d mattock;
rens~ hoe II tr 1 eg. o) (jordbr.) work .. with the
mattock, hoe; b) [kött] chop; [sten] break
[stones]; kokk. c fin~~) åv. mince; jfr åv. -ad ex.
2 om fåglar pick at 3 se ex.; han ~de tänder av
köld, rädsla his teeth were chattering from (with)
the cold (from [his] fright) III itr 1 om fågel
peck [efter to get at; t, på at] 2 om tänder chatter
3 i bordet, marken hack (el. pick) [t, på at]; med
rens^ hoe 4 i talet o. d. (; stappla) hum and haw
(el. [: stamma] stammer, stutter) 6 o kritisera)
se ex.; ~ på ngn, ngt find fault with .., deciy
. .; (: gnata) Carp (nag) at . . IV (med beton, part.)
~ av chop (&c) off ..(..off); ’ sönder is[stycken]
chop (&c).. up (into pieces (&c)); upp
[potatis o. d.l hoe up . .(. . up); [stenläggning o. d.] pick
(äv. peck) u)> . .(. . up); ~ ut ögonen på ngn [om
fågel] peck a p.’s eyes out (out a p.’s eyes) -ad
a (jfr 2 hacka II 1); det är varken -at eller målet
ordst. it’s neither one thing nor the other -bräda
1 i köket chopping-board, hack-block 2 sjö.
taffrail -else 0 chopped (cut) straw, chaff
-hosta hacking cough -ig a a) om egg ei. d.
jagged; b) om pals jumpy; C) om röst, tal o. d. stut-
.—> uppslagsordet 0 saknar plur. -
pl. och Bing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
