Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8&
(Ar. keep [on]) [working o. arbeta]; b) (: -—- tmntt)
go ahead, push on; c) se [ovan (2)j ~ an I 88 —
runt m [ovan (35)] ~ omkring; det ^r runt jör
mig my head goes round (swims, is swimmy),
I feel dizzy 89 — sönder A utan obj. a) meta eg.
øe sönder ex. i b) bildl. {om plan, företag] go (fall) t.0
pieces B med obj. ae ex.; ban bar sönder sina
skodon . . worn his boots through; ~ sönder
sina fötter walk oneself footsore 40 ~ till A
eg. bet., ~ till C för att besöka) ngn go to See . .;
(: fram till) go (el. walk) up to . .; flicka som
till och ifrån .. who comes in [for a few hours]
and goes again fi friare q) om »ni o. d. come in;
b) cm vAxt come up (el on); C) ordnas, försiggå o. d.
be arranged (done (&c)); oäada happen, come
about; itr vid. ex. — hur skall det ~ tül? a) how
is it to be done (managed)? b) It. ex. att hinna
. .] how are we (&c) going to manage [to
Ini.]? hur gick det tül? a) it. ex. vi a mordet) vani.
what happened (how did things happen) . .?
b) (t. ex. att ban blev arskedad) how did it happen
(come about) [that au]? så gick det tül that was
(is) how it was done (what happened [when
når . .]); här ~r det just hyggligt till! pretty
goings on (doings) these, to be sure! det gick
aldrig rätt tül something was wrong (there was
unfair play) somewhere; så det till här i
världen vani. that’s the way of the world
41 ~ tillbaka a) allm. go back [till to], år.
return; b) eg. bet. Av. walk back, return on foot;
C ~ samma råg tii>baka) retrace one’s steps;
C) 1 tidén (med eakrabj.) år. date back [till to] Jfr
ned. d) om översvämning, feber o. d. recede,
abate, subside; e) om köp, avtal be cancelled
(annulled, rescinded); f) a bit mindre, sAmre o. d.)
vani. recede, go down (ei. [om affärsföretag i
backwards); försnillningarna ~ 10 år tillbaka i tidén . .
date (et. extend) back for (over [the past]) ten
years 42 ~ bra tillsammans (om saker) go well
together Jfr tovan {22)) — ihop è 43 — undan
I aiim. get out of the way; åv. go (el. walk; step)
aside (to one side) II C ~ fort) vani. (med saksubj.)
get on fast, progress rapidly; det undan med
arbetet [the work] is progressing fast; låt det ~
undan! make haste (push on) [with the work
(&c)]! 44 ~ under a) eg. bet. (t ex. bronj go
(Av. walk) under (åv. underneath) . .; aheni. go
underneath (below); b) c förolyckas) om prs. [o.
friare] be ruined; om fartyg go down; C) t fråga om
pris go below se åv. ex. — ~ under C underbjuda)
[ngn] underbid a p., bid lower [than a p.] 45
~ upp A med obj. beat (perambulate) [the
bounds (boundaries) of rågångarna på, till . .]
fi utan obj. 1 mera eg bet. Q) om per*, go up [efter
for; emot towards; i into; pd on [to]; emot, åt
[.. tül] in the direction of ..; and fetch o. håmta
. for a flight för, på en flygtur]; åv. walk (Ibi.
step) up; iv. [: ~ till (U övre råningen) go
upstairs; 6) C ~ uppåt) om ballong o. d. samt un prj
m. m. go up, ftv. rise, ascend; c) stiga upp (am
Himlakropp) vani. rise; (om pars.) get up; d) Ut vattnet
8ä
get (el. [p* strand e. d.] go e). come) Out [ttr of]
2 andra bet. fl) C öppnas) om dörr o. d. come (åv. fly)
open, Av. open; om sår open; om ia break up: om
plagg burst (rip) [i [söm] at]j (om t. ex. broach) come
unfastened (undone), (om ngt knåppt [plagg]) Av.
como unbuttoned; (om knot) come (get) undone
(untied); b) om ui se [~] jämnt lupp i . .];
C) stiga [om pri» o. d.j run up (rise) [till to]; d)
belöpa sig amount [tül to]; e) nå upp [i rumsbet.]
reach (åv. come) up [till to (över above (over))
the knees knåna-|; se vld. ex. — Exempel: det gick
upp för mig, att.. it dawned upon rae..;~ upp
i a) [t. *y. ämbetsverket] vani. go to; b) ft. ex. trAdet)
climb (get Up [into]); c) texamen] go Up (Av. sit)
for [one’s examination]; d) c fördjupa sig i> be
(become) absorbed in; e) [om affärsrörelse ei. d.] be
(ei. become) merged (incorporated) in; ^ upp
mot allm. come up (be equal) to; ingenting
upp mot.. Av. there is nothing like ( to compare
with) . . 48 ~ uppför om pers. go (ei. walk) up
[the street gatan]; om vä« go up[hill], ascend,
mount; ~ uppför trappan Av. go upstairs 47 ^
uppåt aiim. go {ei. walk) upwards (up [up the
street gatwi uppåt]), åv. (: stiga) ascend, ri«»e 48 ~
ur [. .] A om pen. [t. ex. v»gn; Av. klubb, firma] get
out [of ..] se Av stiga [ur]: [kiubo o. d.] åv. leave
[..]; ~ ur [tävlingen] withdraw [from the game],
resign; Sänk. (sport.) scratch ß om sak o) allm.
come out [of . .]; b) om fiAck, färg åv. be (get)
washed out [of . .]; blekas fade [out of . .];
försvinna disappear [from . .]; c) om knapp, skruv
o. d. Av. fall out 49 ~ ut A am pen. tf) a!lm. go
(&C) out [at the door genom dörreu], Av. (: ~
utom dörren) go outside; b) Av. (eg. bet.) walk Out;
Av. ibi. <: träda ut) step out (outside); c) (: nöta ut)
[sina skor] wear out .. [in walking]:; d) se
trampa ut ß om ««k o) go (åv. [t. ex. om klippa, hamnpir]
run) out [t into]; O skjuta ut) Av. project
(protrude) [i into]; b) om bok o. d. se ex.; c) om eld
go out; om Att, vAxt o. d. become extinct; Av. die
out; d) om patlens go OUt; e) om Hd [strict] o. d. se
tillsända — Exempel: ~ ut ftch ødgooutfor
a walk; ss. vana Av. go out walking; boken har ~tt
ut a) i flera upplagor.. has appeared (been issued)
fin . .]; 6) se [. . är] utgången; ~ ut från (om
jAmvAg o. d. samt biidi.) start out from; ^ ut på
c å*yfta> be aimed at (amount (come) to) [this
detta i ait int. ..-ing], åv. be to the purport
(purpose, effect) [att that]; låta sin vrede ~ ut över . •
V18it . . upon . .; hans skämt gick Ut Över kamraterna
vani. . . was at the expense of [his . .] 50 ~
ute [om boskap] be out [in the open] 51 ~ utför
go (ei. walk) down (downwards, downhill) (el.
down [the hill backen]); om våg vani. gO (e». [hela
vägen] be) downhill; det ~r utför med honom
(b ldi.) he is on the downward path, things are
going downhill with him 52 — utåt a) <*m dörr,
fönster open outwards (out of the room (&c)); b)
æ ex.; ~ utåt med fötterna turn one’s toes
outwards (out) [in walking] 53 ~ vidare allm. go
(el walk) further; Av. (: fortsätta [stt —D go (•’.
- 314 -
<—» uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
