Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frånhända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frånhända
. .aside, ignore, disregard -hända se av- -häst off
horse -koppla tr [t. ex. järnvägsvagn] uncouple;
mek., eiektr. [ström o. d.] disengage, disconnect;
[motor o. d.j äv. throw . . out of gear -koppling
uncoupling &c -känna tr, ~ ngn god smak
pronounce a p. destitute (devoid) of . .; ~ ngn
auktoritet, originalitet deny a p.’s [possession of ] ..
-lands| vind sjö., vid ~ when there is an off-shore
wind (a land breeze) [blowing] -narra tr, ^’
ngn ngt cajole (ei. juggle) a p. out of a th. (a th.
off a p.); jfr avlura -rycka tr, ~ ngn ngt, ledningen
snatch [a th.] off a p. (out of a p.’s hands);
wrest [the leadership] out of a p.’s hands (&c)
-räkna tr 1 avdraga deduct 2 se -se -röva tr, ~
ngn ngt rob (despoil) a p. of a th. -se tr
disregard, leave . . out of account (consideration),
leave . . on one side; ~tt detta (att . .)
disregarding (&c; äv. apart from, irrespective of)
that (the fact that..) -seende 0. med ~ av
.. se -se ex. -sida p£ hus o. d. back, rear; på
mynt o. d. reverse [the reverse of the medal
(bildl.) medaljens jfr bak- -sila tr strain off
-skild a a) eg. bet. se -skilja; b) om makar
divorced; hon är ~ she has been divorced [by her
husband] -skilja tr detach, äv. tear (ei. separate)
. . off -skiljbar a detachable; separable -skära
tr cut [. .] away (off), remove . . with the (a)
knife (&c) -slagning mek., eiektr. se -koppling
-spela tr, ~ ngn hans pengar win a p.’s money
off him at cards (&c) -stjäla tr, han -stals . . he
was robbed of.., he had.. stolen off (from) him
-Stötande a repellent (starkare repulsive)
[manners sätt]; [utseende] unattractive,
unprepossessing -säga sig refl a) awisa [t. ex. en beställning]
decline; b) se friJcalla sig [från]; c) avsäga sig [ett
nöje] forgo -ta[ga] tr (jfr taga [ifrån]) 1 ~ ngn ngt
deprive a p. of a th. 2 -draga deduct -träda tr 1
avgå från [befattning] relinquish, retire from; äv.
[ämbete] vacate; [arrende] leave 2 av- [sin egendom]
surrender -trädande I 0 relinquishing &c;
äv. relinquishment (abandonment; withdrawal1)
[(av of], retirement [av from], surrender [av of]
II a [ämbetsman] retiring; [arrendator] leaving
-varande a allm. absent; biidi. se äv. tankspridd;
en ~ blick an absent (äv. a blank) look, äv. a
vacant (vacuous) stare; de ~ those absent, the
absent ones (ei. members [of the family &c]),
the absentees -värö 0 aiim. absence [av of;
från from]; uteblivande äv.
non-attendance(-ap-pearance) [från at (ei. in)]; brist lack, want
fräck a oförskämd impudent (insolent) [mot to];
förmäten presumptuous; oblyg [om pers.]
unblushing, unabashed; ogenerad F cool (cheeky);
djärv [t. ex. rån] daring; avskyvärd [t. ex. brott]
outrageous; oanständig indecent; det var riktigt
r—^t av honom äv. . . rather cool (cheeky) of him
-het —en ~er impudence, insolence;
presump-tuousness &c; cheek F; med en ~ utan like
with unparalleled (the utmost) effrontery (&c);
håll inne med dina ~er! F none of your
impudence (cheek, lip) [, mind you]!
främmande
fräk|en [-[n]en -nar] bot. horsetail scouring-rush
fräkn||e -en -ar freckle -ig a frecklv, freckled;
[pers.] äv. freckle-faced -ighet freckliness
fräls||a -ade(-te) rat(-t) tr allm. save [från from];
reüg. äv. redeem; befria deliver [bibi. deliver us
from evil! fräls oss ifrån ondo!]; bevara preserve
(rädda äv. rescue) [från from] -are saviour;
F~n} vår the (our) Saviour -ar| krans sjö.
life-saving buoy
frälse I -t [-n] 1 abstr. (hist.) exemption from
certain tributes (ei. land-dues payable) to the
State (the Crown); världsligt ~ exemption from
land-dues granted in lieu of knight service 2 (om
pers.) koll. (ang.) nobles (ei. knights) pl. II a a) ~
och ofrälse [män] noblemen and commoners;
b) (om jord), ~ jord ’frälse’ land, land exempt
from dues to the Crown [in virtue of its
holder’s knight service] -jord se frälse II b ea.
-man se adels- -natur jords frälse’ tenure
frälsning saving &c; äv. (is. reiig.) salvation [från
from]; friare c räddning) äv. deliverance -s|armé,
~n the Salvation Army -s|behov need of (call
for) salvation -s|möte vani. Salvation Army
meeting -s’soldat vani. Salvationist
främj[|a tr [t. ex. ngns sak] further, [t. ex. ngns [-intressen]-] {+intres-
sen]+} promote, [företag o. d.] forward; uppmuntra
encourage, understödja support; is med saksubj.
äv. [handeln] foster -ande ~t 0 furthering &c,
furtherance, promotion, encouragement,
support; till av for the furtherance (&c) of, äv.
to promote (&c jfr -a) -are (-arinna) supporter;
promoter
främling -en -ar a) aiim. stranger [för to]; b)
utlänning foreigner; lag. alien; c) utomstående &v.
outsider -s|bok visitors’ book -sjbyrå aliens’
office -sjfientlig a . . hostile towards (to)
foreigners -s|hat aversion to (hatred of) foreigners
-skap ~et 0, hans ~ his position as ([the fact
of] his being) an alien (&c) -sjlegion, [franska]
~en the foreign legion -s|ström stream of
visitors (tourists) from abroad (ei. of aliens)
1 främmande 1 [-»] - a) främling stranger; b)
gäst guest; C) besökande (på längre tid) visitor, (pä
kort stund) caller 2 -tO koll. aiim. company; äv.
guests (visitors, callers) pl.; vi ska ha ~ till
middag, i kväll we are having (going to have)
[some] company (guests) to dinner (some
people coming in this evening); tycka om att se
~ hos sig be fond of seeing (entertaining)
company; ha mycket ~ entertain a great deal, be
always having company (visitors ei. [: [-bjudningar]-] {+bjud-
ningar]+} parties)
2 främmande I a Q) utländsk [t. ex. ord, seder, språk]
foreign; äv. [ras] alien; b) obekant c okänd) [t. ex.
ansikte] strange (unknown, unfamiliar) [för to];
C) andras [t. ex. egendom] other people’s; d) ej till
saken hörande [t. ex. intresse] extraneous [an
extra-neous (äv. a foreign) body (läk., fys.) en ~ kropp];
e) obekant [med], okunnig [om], ovan [vid] [be vara]
unfamiliar (unacquainted) [för with]
(ignorant (el [: oskyldig] innocent) Eför of]) jfr vid. ex.;
— 246
––- uppslagsordet ö saknar plur. - pl. och "ing. lika F fa.m i 1 jiirt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
