Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - framben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fram ben
- 234 -
framgång
med viss högtidlighet) forth; äv. (: ^ ur det fördolda)
up Jfr -mana b; d) (: ~ till ngn, ngt) up [to . .];
g) (: r^j till målet) there jfr ned. ex. samt ä.v hinna,
komma ~ — gå vägen ~ walk on (continue,
proceed) along the road; gå inte längre
don’t go on any further (go any further
forward) ! om sanningen skall ~ . . is to Come Out
(be told); ta ~ näsduken o. d. take out [one’s..];
~ med det! [come,] out with it! ~ med dig! ur
gömställe out you come! stig step (come)
forth! stig ~ till bordet och ta plats, ta för er/ come
(el. go) up (ei. forward) . .! fara, gå ~ och
tillbaka varje dag . . to and fro (there and back) . .;
gå ~ och tillbaka på däcket, golvet walk to and
fro (backwards and forwards) on . ., äv. pace
[the deck (&c)] to and fro (&c; äv. up and
down); en biljett ~ och åter . . there and back;
ha sällskap ända . . all the way there; gå ~
emot, till.. on (ei. along ei. up) towards (to) ..;
ända ~ till.. as far as [to].., right (all the way)
On to . . 2 utan rörelse q) (: framme) [i boken]
further on; [i sälen] [well] forward (in front);
b) (i mots, till bak ) in front jfr ex. ned. samt under
3 bak I — sitta långt ~ . . far forward; längre ~
further on (el. forward el. along el. up); ..
knäp-pes ~ . . is buttoned in (down the) front; ~
och bak a) -sida o. baksida front and back; b) as.
adv. in front and behind ß om tid allmännast on;
litet längre a little later on; ~ emot kvällen,
sjutiden on towards [evening (seven o’clock)];
[till] ~ i december, på hösten [until] a little way
on into . .; ^ på dagen later in the day, well on
into (towards the middle of) the day; sitta uppe
till långt ~ på natten . . until well (far) on into
..,.. until a låte hour in .. jfr -på II 2; ända ~
till våra dagar right on into (to) our own days
(times) se -åt III b -ben fore (ibi. front) leg
-besvärja tr eg. conjure up; -kaiia call forth
-bolmande a [t ex. rökmoln] voluminous -bringa
tr bring forth, generate; skapa create; [sad; ljud]
produce -brytande a om t. ex. soien .. just
breaking through -bära tr (jfr bära [fram]) eg. [ngt
konkr.] take (&c).. [up] [till to]; erbjuda present,
offer; [vad ngn sagt] pass [. .] on (äv. report)
[.. till to]; [önskan] prefer; [hälsning] deliver, give,
convey; [lyckönskan o. d.] tender (äv. offer) [äv.
one’s excuses sin ursäkt] -del fore-part; front
[part] -deles adv [a little] later on; äv. [of
which more varom mera] anon; i framtiden in the
future -draga I tr a) eg. draw (&c jfr draga)
forth (el. forward el. up el. out); [ledning, järnväg]
extend, carry on; b) friare bet. (:-taga) bring out,
produce; [pers.] bring . . forward: [sak ei. pers.
som exempel] single out; [skäl] bring up (forward);
~ [. . i dagen, ljuset] bring . . to light, expose;
[hemlighet] unearth; [framlocka] elicit II itr se
draga [fram b\ -dragning drawing forth &c;
om ledning o. d. extending &c, extension -driva
tr drive [ . . along], propel -drivning driving
&c; äv. propulsion -emot prep se fram [emot]
-far I en a past [past (äv. bygone) days -na dagar];
1 -na dagar äv. in days gone by (of yore) -fart
Q) mera eg. (persons ^ på gatan o. d.) (äv, : vild
reckless driving (riding &c); b) friare (persons)
rampaging[s]’ (eldens, fiendes o. d.) (äv. : vild
sweep, (: ödeläggelse) harrying[s], ravaging[s]
-flytta tr a) eg. [o. bildl.] move . . forward (on);
b bildl. (: uppskjuta) äv put off, postpone; C) bildl.
(: flytta [t. ex. bröllopet] närmare) bring . forward
-flyttning moving forward (&c); postponement
[av of] -fot forefoot -fusig a pushing, forward;
näsvis pert, saucy -fusighet pushingness &c -föda
tr aiim. bring forth; eg. äv. give birth to
framför I adv in front; äv. [vara långt] ahead; där
~ fanns . . in front [of it] . . II prep 1 rumsbet.
(äv. bildl.) before, in front of; C framom) äv.
ahead of; mitt ~ ingången right (straight) in
front of . ., exactly facing . .; jfr näsa ex.; ~
brasan [t. ex. sitta] before (in front of, by) the
fire; [t. ex. hålla sin röck] to the fire; driva . . /-w sig
.. before one; ha en lång väg ~ sig äv. . . [still] to
go 2 om företräde O) i värde, vikt o. d. above, ahead
of, ibl. before; äv. on jfr framsteg c; iv. over jfr
fördel; b) (: hellre än) preferably (in preference)
to fatt inf. . .-ing], rather than, äv. to jfr
föredraga; sätta egna intressen ^ statens . . before
(above) those of the State; ~ allt above
everything (all [things]); hälsan, plikten ~
allt! health (duty) first (before everything
[else])! ~ allt gäller detta om . .ii (that) applies
especially (first and foremost, primarily) to ..;
välja . . ~ alla andra . . of all others
fram||föra tr 1 mera eg. bet., se föra [/rami; bilen
-fördes med en hastighet av ... . was driven [at
the . .] 2 uppföra [teaterpjäs, film] present,
produce 3 bildl. o) överbringa [hälsning, ärende] COnvey,
give; äv. deliver; ifr -bära; b) -ställa [anhållan]
prefer jfr vid. -lägga, -ställa; c) -säga deliver,
speak; utföra [sång, pjäs o. d.] execute, sing, play
–för min hälsning till . .! äv. [present] my
compliments (äv. my kind regards) to ..! please
remember me to . .! ~ sitt ärende state one’s
errand (business) — ^e av. vtr/ifta [sista] ex.
-förande 0 bringing forth (<N:e); production,
presentation; delivery; execution
framförvarande a, den ~ the [person (äv. ship
&c)] next ahead, the one (&c) [just] in front
framllgent advy [alli] ~ a) (från nu räknat)
henceforth; in the future [as in the past som hittills];
b) C. från den stunden) ever after [that day (hour)];
thenceforth -glida se glida [fram] -gräva tr
unearth, dig out (up); blottlägga lay bare -gå
itr 1 mera eg *e gå [fram]; ~ » process ion walk . .
2 friare [med saksubj.] o) om flod, väg m. m. run,
om flod äv. take its course; b) om himlakropp take
its way; c) om tid progress, pass 3 biidi. av,
ur ngt) be clear (evident) [from . .]; av vad han
säger ~r, att.. äv. it appears (is apparent) from
(is proved by) what he says that . .; härav
ait . . äv. hence (from this) we conclude (infer)
that. . -gång ~en ~ar [wish . . every (great)
önska . . all, mycken; meet with [but little] röna
.—• uppslagsordet 0 fflknai plur. - pl. oh siu£. lika F familj u t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
