Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beställa sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beställa sig
— 80 —
bestämmelse
(goods to be sent) at 5 o’clock ngn, varor till kl.
fi]; [la. logi, plata] take [&T. one’s (a) ticket [-biljett],-] {+bil-
jett],+} [d:o samt peri.] engage, [sittplats, hyttplats]
sank. book; [ny kostym, telefonsamtal] äv.
bespeak; [is. pers.] år. send for; har du -1 [mat]?
have you ordered anything? — (med beton, part.)
fram, in order . . [to be brought] out
(in) -a sig oeg. refl (: ~ åt sig) order
[oneself . . (ei. . . for oneself)] -bar a postv.
deliverable -d a, ki&der, skodon .. made to order;
komma som .. just when [you are &c] wanted
-nlng r^en »*ar 1 tingning, rekvisition a) -ande
ordering &c; b) order Egive [a p.] an order for.. go»
en ~ på . . [hos ngn]; made to order gjord,
tillkommen P& sv]; ^en Skall rara färdig . . the goods (&c)
ordered [are to be . .] 2 syssla appointment [jfr
[ss. andra led i sms.] t. ex. Caretakership vaktmästare,
[mil.] captaincy kaptens^] -nings|blankett order
form (blank) -nings|man mil. artificer
-nings|se-del order-sheet -nings|skrädderi [ss. skylt]
bespoke tailor[s]
beställsam a busy, active; fjäskig officious, fussy,
meddlesome; det »*ma ryktet busy (assiduous)
rumour -het activity; officiousness -t adv
busily &c; meddlingly
bestämbar a determinable; definable;
ascertainable -het determinableness, determinability
bestämd a a) om tid, ort, summa m. m. fixed Eprices
priser; on the day fixed (assigned) p& den *va
dagen], av. stated Eat stated intervals med a
mellanrum], settled, appointed, ordained Eby
fate ay ödet; jfr preordained (<fcc) på förhand
prescribed [för for], ibi. set Etime klockslag;
rules regler]; 6) viss definite Eplans planer], fty. (:
avgörande) conclusive Epr°of beyis], ay. defined
Elimits gränser], precise; c) tydlig, kiar clear,
distinct Eon the distinct (express)
understanding that . . med det ~a förbehållet att . .],’ d)
besluten determined (resolved) [för att inf. to
inf.]; beslutsam (ay.: av sig) decided, resolute;
av. (: fast) determined (firm, fixed) Eresolve [-be-nut];-] {+be-
nut];+} e) säker positive, (fty. : som utesluter
invändning) peremptory Evoice röst]; f) avsedd
intended (meant) [för, till for]; g) språkv, definite
Ein the definite form i ~ form] — till
undergång doomed [to destruction]; på det
^aste in the most decided (resolute) fashion;
eller, närmare bestämt, . . or, more exactly
(precisely), . . -het definiteness &c; decision;
peremptoriness; med ofta dets. som bestämt jfr
detta ord
bestäm|ma tr A i praktiskt hänseende 1 fastställa ff)
allmännast fix (settle) [ibi. upon], determine; b)
utsätta äv. appoint; c) föreskriva äv. prescribe, (is.
om försynen) Ordain; d) Stadga äv. decree; e)
stadfästa äv. establish; f) avgöra (av. : ~ över)
decide; fixera, välja decide upon; g) »ärmare
angiva state (indicate) [exactly (precisely)]; h)
begränsa, fixera [till form, storlek o. d.] determine; "w
gränserna för [t. ex. en domstols befogenhet] define;
/) anslå assign, av. appropriate, set . . aside
(apart); j) utse [ngn tin ..] designate [a p. one’s
successor ngn till sin efterträdare], appoint 2 avse,
ämna (äv. : hava -1) intend, mean jfr ned. ex. 3
avgörande inverka på [ngns öde] decide, [ngns beslut, [-utgången]-] {+utgån-
gen]+} determine; förmå, föranleda [jfr dessa ord] lead
(induce) Ea p. to [inf.] ngn för att inf.] B i teoretiskt
hanseende 1 utröna determine; genom prov äv.
ascertain 2 avgränsa, karakterisera, log. samt friare define;
klassificera av. classify, categorize; eg. läk. men ftv.
friare diagnose 3 utgöra -ning till, is. gram, modify,
qualify
Exempel: (A 1) på den tid, plats, för det
pris som vi -de at the time (place; price)
[that] we fixed [upon]; du får trumf you
must fix (decide on) the trumps; priset -des
till 25 öre the price was fixed at 26 ore, 26
ore was the price decided upon; ^ .. pä
förhand fix (settle, decide) beforehand (ahead);
jfr vid. förutödet hade annorlunda -1 Fate
had otherwise ordained (decreed); bestäm
själv [om du . .]l decide for yourself [whether
you . .]l när nya måttsenheter skola r^S . . are
to be determined (ei. established);^ en summa
till, åt .. assign (set aside) a sum of money
for . .; r\t en dag för . . assign (appoint;
decide upon, fix) a day for . . (^2) jag har -1
honom till köpman I intend him for business,
I mean (intend) to make him a business man;
dessa böcker hade man -t åt mig .. were meant
for me; de hade från vaggan -tS för varandra . . been
destined (marked out) for . . (A 3) detta var nog
för att ~ OSS att inf. (t. ex. inställa festen) .. to
decide us on ..-ing . .; föräldrarna, därtill -da av
hänsyn till bamen . ., led to that decision out
of consideration for.. (B 1) ~ viktförlusten,
salthalten i vatten determine (ascertain) the
loss of weight (the degree of salinity) in (of)
. . (B 2) försöka att noggrant ~ ett ords betydelse
.. define Ethe . .] with exactitude
bestämmllande I 0 fixing, settling &c;
decision; determination; definition, classification;
han har *\*t the decision is his (rests with
him) II a determining [factors faktorer];
determinative [för for]; avgörande decisive [för of];
qualifying; bli för . . av. [come to] have
a deciding influence (decisive effect) upon ..;
vara för av. decide, determine III adv
decisively -andejrätt right of determination
[över over] (ei. decision [över upon]); av.
authority (control) [över over] -a sig refl
decide [för upon a commercial career
(going into business) att gå affärsvägen; för att inf.
av. to inf.], come to a decision [angående upon
(as to)], make up one’s mind [för att inf.
to inf. (el. to ..-ing)]; man måste ~ sig för ettdera
. . decide (fix) on (in favour of) . ., make up
one’s mind for . .; har du bestämt dig för vad
du skaii bli? have you decided [on] Ewhat. .]?
-else 1 öde [fulfil one’s fyua sin] destiny; lot;
[ngns] levnadsuppgift mission Ein life här 1 världen],
calling; ändamål purpose; ~ort destination 2
»vj uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F" familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
