Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - begivenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
begivenhet
- 61 —
begränsa
-playing) på dryckenskap, kortspel]; vara n på . .
av. be fond of [amusement nöjen], be keen on
[sport (decorations) jakt, ordnar] -het [a p.’s]
addictedness [på to]; fondness [på for]
begjut||a tr pour . . upon (over); t. ex. vid
kneipp-kur spray; bibi. anoint [. . med with oil olja];
äv. soak [the earth with . . jorden med . .]; kokk.
[med spad] baste; stenarna ns med vatten . . are
watered -ning nen nar anointing &c; dop
medelst n baptism by sprinkling -nings|bad
spray-bath
beglänsa tr irradiate, shine upon
begrav||a begrov[o] -de -en -d tr aiim. bury
[äv. bil dl. One’s face in One’s hands ansiktet 1 [-händerna];-] {+hän-
derna];+} ibi. äv. inter, entomb; Ware äv. attend
the funeral of [a relative en släkting] — n sig i
sina böcker, borta på landet bury oneself in ..; bli
levande -en be buried alive; bli -en i stillhet
a) eg. be buried without Christian (religious)
rites; 6) widi. (bu lhjäitegad) be passed over in
silence; ~ sitt pund bibi. bury one’s talent
[in the earth] (friare one’s talents); ~ stridsyxan
Midi, bury the hatchet (tomahawk); n . . i
glömslca av. consign . . to oblivion; . . ligger
•en i kyrkan . . lies buried (interred). .; brevet
låg -et under en hög böcker the letter was
[found] buried (hidden away) beneath ..; hår
ligger en hund -en ordst. there’s something
behind [all] this; av. I smell a rat; när jag ar
död och -en.. dead and gone,.. [safely] under
the sod; därmed n vi den historien äv. let
that lay that story to rest! -ande nt 0 burying
-a sig refl se -a ex. -ning nen nar a) [a decent
en hederUg] burial, interment; b) funeral; under
ståtligare former äv. [the royal den kungliga]
ob-sequies pi. — en hjältes ~ the burial of ..; nen
äger rum . . the interment . .; en n på statens
bekostnad a public funeral; det ringer till n . .
for a funeral; gå, vara med på en n goto
(attend) a funeral
begravnings||akt funeral ceremony -byrå [firm
of] undertakers]; ss. skylt äv. funerals furnished
-ceremoni funeral ceremony -dag day of
the (his &c) funeral -hjälp [burial-club]
contribution towards funeral expenses -kassa
burial fund -klämt (-klämtning) tolling [for
the dead] -konfekt mourning confectionery
(sweets pi.) -kort funeral (memorial) card
-kostnader pi. funeral (burial) expenses -marsch
funeral march -plats i aidre tider burial-place,
place of burial; modern cemetery,
burial–ground -procession funeral procession
(cor-tège fr.) -psalm -ringning funeral hymn (bell)
•ritual burial service -takt, i n at a funereal
pace -tåg funeral process; m (train)
begrepp -et - a) allmännast conception, idea,
notion [in its general conception i dess allmänna
jfr grundn, gudsn]\ b) fiios. särsk. äv. concept
[concepts like animal (ång]e) ~ sådana som djur,
vinkel]; C) uppfattningsförmåga] Eit passes (isbeyond)
my det går över mitt] comprehension; d) betydelse
sense — Jd, göra sig ett n om . . form an
idea of . .; ej ha ngt n om svårigheterna have
no conception of . .; de första nen i botanik
the first notions (the elements) of . .; efter
mitt n according to my notion (idea) [om
of], äv. in my conception; vara, stå i n att
inf.be [just] on the point (in the act) of ..-ing,
be about (just going) to inr. -s|bestämning
definition -s|enlig se -s\mässig -s|förmåga [power
of] comprehension -s|förvirring confusion of
ideas -sjiära ideology -s[mässig a logical
-s-skärpa acumen -sjvidrig a illogical
begrip||a tr a) förstå understand Ea p. (p.’s) not
..-ing att ngn inte ..r; understand it who can! begrip
det, den som kanl]j 6) fatta [jfr C o. d\ [fail to loke
kunna] conceive [varför why]; c) [upp]fatta grasp
E. . by the understanding med rarnuftet]; d) inse
see [you must surely see that. . da måtte väl n
att . he had to go, you see han måste gå, -er du;
[do you] see? -s?], perceive; e) i alla ovan anförda
betydelseskiftningar äv. comprehend -ande nt 0
understanding &c; comprehension, grasp -a sig
refl, ~ sig på ngn, ngt understand; ej n sig på
musik äv. know nothing about (be no judge of)
. . -lig a intelligible [för to], comprehensible
Eför to (av. by)], understandable; friare äv.
[make a th. göra ngt] clear [för to]; försöka att
göra sig n av. . . make oneself understood
[för by]; av lätt na skål for reasons easily
[to be] understood, äv. for obvious reasons
-lighet 0 intelligibility -ligt adv intelligibly,
comprehensibly, . . so as to be understood
•ligt|vis adv as a matter of course
begrund|[a tr ponder [upon], meditate (reflect,
muse) upon, cogitate [over (upon)], think
over [a problem ett problem] -an oböji. s [lost in
försjunken i (in silent i tyst)] meditation,
reflection -ande I nt 0 pondering, cogitation [av
on], Eupon closer vid närmare] reflection II a
pondering &c; meditative Eair min], cogitative
begråta tr allmännast (: sörja) mourn [ibi. for] Ea p.
[as dead] ngn [som död]]; äv. (eg.) weep for
[the brave de tappra]; högljutt av. bewail (lament
Over) [*v. One’s fate (lot) sitt öde]; beklaga äv.
deplore, lament
begräns||a tr a) (eg. bet.) i mm, aiim. bound; av.
(kanta) border; (omsluta) hem (shut) in; b) (friare
o. bildl.) avgränsa, bestämma gränsen för define,
Inskränka limit, restrict, circumscribe; sätta en gräns
för set bounds (limits) to Eone’s expectations
sina anspråk]; hålla inom viss gräns Confine [. . till
to]; minska [utgifter o. d.] äv. cut (pare) down;
c) i tid (avgränsa) äv. mark off (set bounds to)
[man’s life människans Uv] — Italien, en triangel
ns av . . is bounded by; berg n horisonten
hills border . .; utsikten ns av the view
is shut in (blocked) by; ^ området för ett
begrepp define the range of ..; vi måste n
omfånget av äv. .. limit (circumscribe) the scope
(compass) of; ~ ngns frihet restrict (put
restrictions on) ..; vid 4-tiden hade elden nts
*v tifcle-tronl 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
