Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avgörande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avgörande
— 36 -
avklarningsk&rl
var taken avgjord &t. that settled the matter
(business); avgjorda ärenden questions settled
[and done with], business (sing.) transacted
•ande I a decisive Estep steg; victory seger; för
of a p.’s fate ngns ode]; conclusive [argument
skai], deciding [stage stadium; vote röst],
determining [factor faktor], finishing [stroke stot];
tr. critical [moment ögonblick], crucial (ar.
vital) [importance betydelse]; befallande, myndig
peremptory, categorical; saker positive [proof
bevis]; det ~ för mig var . . what decided
me was . . n adv decisively; peremptorily;
ar. [. ., he remarked sade han] with finality
IH r*t 0 deciding &c; decision; conclusion,
eettlement; i f^ts stund at the deciding
moment: nar det kommer till ett Sv. . . to
the [deciding] point
avtiaka tr unhook, unhitch; dorr unhinge;
rod-ret unship
avhandl||a tr 0. n>i. itr a) förhandla om (ar.: ~ om)
discuss [a matter en sak]; 6) utreda, handla om
deal with, treat [of] — ~ ett köp ar.
negotiate about a purchase -ande 0
discussing &c; discussion; negotiation »Ing
[~ar] 1 utan pl. se -ande 2 med-pl., skrift treatise
(akademisk ar. dissertation; Mare essay, paper)
Eöver on] -ings|ämne subject for a dissertation
avhaspla tr unreel, wind . . aff [the (a) reel]
avhjälp||a tr remedy [faults (abuses) fel, missbruk;
a shortcoming en brist]; skada repair; oförratt
redress; nod, lidande relieve; brist, behor ar.
(: fylla) supply; avlägsna [svårighet] remove; felet kan
lått ar. .. can easily be (be easily) put right
•ande 0 remedying Sec; ar. redress, relief;
supply; removal
avhopp -et - jakt. se avsprdng -a se hoppa av
avhugg -et 0 kon. clippings pi. -a tr hew (lop)
[. .] off; chop (ar. cut) off [ar. a p.’s head ngns
hnrud]; ett stycke från ..) allm. chop (ar. CUt)
[a piece off . .]; sarsk. [hastsvans] dock, [hundöron]
crop, [trädkrona] pollard, [kon] truncate; dela
ir. chop (cut).. in two; [knut o. d.] sever (cut)
-on a gren lopped-off; trad felled; stu abrupt
-nlng hewing [off] &c
avhys||a tr evict; Mare banish; ett -t hemman
an evicted holding -ning eviction; banishment
avhyvl||a tr plane .. smooth (ei. down); med hyrei
borttaga plane (smooth) [. .] off (away);
kanterna ar. shoot. . -Ing planing down &c
avhåll||a tr 1 h&iia lfr&n [sig] keep .. off (away, at
a distance); motande bit ward (fend) .. off 2
hindra [ngn att utfdra ngt] keep (restrain, deter,
prevent) [. .från from] 3 möte, auktion, tärllng hold
jfr hålla -a sig refl, ~ sig från keep away
from [the public house krogen], keep off Ethe
drink att supa]; abstain from Eworldly
pleasures rärldsliga nöjen; Smoking att röka], refrain
from Expressing an opinion att uttala sin [-mening];-] {+me-
ning];+} nndrika (undfly) [umgänge med] shun, avoid;
han lät ej ~ sig från . . he was not to be
deterred from . .; han kunde ej ~ sig ifrån att
skratta . . help laughing -en a [jfr hålla av]
beloved, ar. dear[ly loved]; cherished ir. om
sak; sragàre popular [av, bland among]; göra
sig endear oneself [av, bland to] -sam a
temperate, abstemious -samhot temperateneiss
&c; temperance, Etotal fullständig] abstinence
-s|man abstainer
avhäll||a tr pour off; rin decant -ning pouring
off See; decantation
avhfimt||a tr fetch, call for; låta ~ send for,
have .. fetched -ning fetching; till ~ a) paket
[left] to be called for; b) t. ex. romar for home
consumption; c) 01 to be consumed off the
premises; vid ~ av resgodset when • . is
removed (fetched away)
avhänd|a tr deprive (dispossess) [a p.] of..
-a sig refl ar. [jfr föreg, ord] part with, alienate;
sig livet take one’s own life; ej låta sig
äganderätten till . . not allow oneself to be
dispossessed of . . -bar a lag. alienable
avhängig a dependent [av on] -het dependence
av||härvla se -haspla -hölja tr uncover; æ rid.
•täcka -höra 1 a) höra på listen to; obemärkt
ar. overhear; b) tat- [vittne] examine 2 se
höra av 0»^]; intet [nytt] -esfrån .. [there is]
no news to hand from . .
avi -[e]» -er advice[-form], notice[-paper];
enligt rsj as per advice
avi at i k -en O aviation (ar. : ~en) -er aviator
avi brev letter of advice
avig a ibi. wrong [side sida]; se ex.; friare, ar. om
pen. awkward; med ~ hand with the back
of the (one’s) hand; pådraga strumporna »vfl •.
inside (wrong side) out -a o*n O -sida wrong
side -t adv, tarian hänger 0/.. is hanging face
to the wall; mattan ligger *** . . is wrong sidè
up; sticka ~ och rätt knit backwards and
forwards, purl -vänd a..turned inside (wrong
side) out; vara ~ ar. be wrong side on (up)
avis -en -er se avi -a -an -or news-sheet -era
tr advise, notify, apprise; försändelsen ^d
postr. notice-paper served on addressee
-o|far-tyg sjö. dispatch-boat; tender
avista adv hand, at sight, on demand;
tillgodohavanden money at call, call money
-vfixe! sight (demand) draft
av||jaga tr jakt. beat, draw [a cover ett stånd]
-jämna tr a) eg. mark level; ytan ar ngt Kr. makè
.. even, true up; kant trim ; tekn. [bring . . to «]
face; b) Midi. se -runda -jämning levelling &c
•kail oboji. 0, ge, göra på . , renounce,
waive -kamma tr comb out (ei. off) -kapa tr
cut off (sjö. away) -kasta tr 1 throw off; ~
oket shake off the yoke 2 ekon. yield, bring
in; om jord ar. produce, bear -kastning yield,
proceeds pi., E&nnual årlig] return[s], behållning
ar. takings pi., vinst profit; jordens ar. produce;
ge god, dålig ~ ar. yield (ei. pay) well (badly)
-klappa tr boktr, korrektur beat (strike off..)
avklar||a tr kokk.,tekn. clear, clarify -[n]lng
clearing See; clarification -[n]ings|kärJ clarifier
/x» uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
