Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - all- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
all-
— 7 -
allm&n
minr; in every way pA m Utt; reason for ..
anledning till*.]; C) efter utan (atom) [without
(beyond)] any [question frig»] 2 *jur«tandigt »
alla, allt ut uppdagaonl II predik, a (: aloO Over,
at an end, done jfr ex.
Ixempel: (11) ^ vår början bliver svår ordat,
all things are difficult before they are easy;
kors i <va mina dagar!mj goodness! well,I’m
blessed! höjd överst förtal beyond the reach
of oavillers; en gång för ^a once for all;
till «v lycka by great good fortune; man
pd däck! tf», all hands on deok! <va
människor everybody [gays the Same slga detsamma];
all the people [in the town i staden]; i ~ min
ringhet in my utter lowliness; uppfylla <v[af»]
rättfärdighet bibi. fulfil all righteousness;
sexor i bridspei sixes, double six; på <va sidor
on all sides, on every side; det sköna som
Ural skiokt oss all the beauty . utom /vt tvivel
without any (beyond all) doubt; i tysthet
in strict secrecy, F on the quiet; hur i
världen . .f how in [all] the world..? however
[did yon come to .. kom da att..]? (II) så är
den sagan there’s an end of that story
ali- ss. prefix till nationalitetsadj. Pan-[German .qrsk]
1 all|a [-an] -or t tirningspei doublet
2 alia pi. mr all brukat ss. subst, a) all [all are of
the same opinion ~ åro ar samma Åsikt; we must
all die ti m&ste ~ do; we all [of us] like him
<v tjoka Tt om honom]; b) everybody [that’s what
everybody says 4 siga *v]; en för och ^
för en jointly and severally; <v« vär vän 8.
S., the friend of all of us; F dear old S.;
hälsningar från fK>s er vän.. ang. love to all from
yours affectionately,.. -handa pi. I a.. of all
sorts {kinds), all sorts (&c) (a variety) of .
miscellaneous U obtyi. s all sorts (&c jfr I) of
things; sundries pi.; . tidningsrubrik miscellany
-radan ado already; ~ [nv] as early as this
all||bekaflt a well-known, all-familiar -daglig a
everyday, hackneyed; Man commonplace; en
företeelse a thing of everyday occurrence
•deles adv a) allmlnnast quite [enough nog; the
contrary motsatsen; my opinion mln ftsikt], tt.
altogether [forget giomma; too far for långt; not
altogether pleased with it ej <%> beUten dinned];
b) starkare absolutely [naked naken;
impossible omøjllg; certain Öker; nothing ingenting],
perfectly [delightful Hväsande; right rft^,
thoroughly [tired out uttrøttad], completely [taken
aback hipen], entirely (utterly) [he was
entirely (utterly) mistaken ban misstog stg ~]; it.
(: belt o. båiiet) all [the hoase was all dark huset
rar ~ mørkt; done (over) slut; too soon för tidigt];
c) preeis exactly (just) [like a grown-up person
eom en fOllTuxen; as if . . som om . .]; är. [not]
quite [the same [thing] detsamma] — det gör
[mig]** detsamma it makes no difference at ali
(whatever) [to me]; it is all one (the same)
to me; ~ särskilt rastad rid ngn very specially
. .; ~ icke not at all, by no (not by any)
[manner of F] means; ~ nyss [not] a moment
ago -donstund konj inasmuch as
allé -[e]n -er avenue, »t. walk
alleøor|p *x/[e]» *ver allegory -Iker allegorist
-Isera tr allegorize -Isk a allegorical -Iskt adv
àllegorically, in the form of an allegory
allehanda se allahanda
allena a o. adv alone -härskande a -rådande a..
in sole control; lMaie (om smakriktning o. d.) Sole
(el. universally) prevailing .vara ~ reign
supreme; band. it. have the monopoly -St adv
only; endast och ~ [only and] solely
-stå-ande a .. all by itself, unique
aller||högstdensamme His Majesty Himself -nå«
dlgst a, A^e Konung! Most Gracious
Sovereign!
allesamman[s] pron all (the whole [lot F]) of
them (&c), [one and] all, F the whole lot
allestädes adv everywhere -närvarande a
omnipresent; ubiquitous -närvaro omnipresence;
ubiquity
all||farväg highroad;. . ligger ifrån ~en .. off
the beaten track -god a all-good -helgonadag,
<ven All Saints’ Day -härskare absolute ruler
alll||ans <ve» «ver alliance -ans|polKlk policy of
alliances -oråd a allied \med to]; Mm
connected (in league) [med with]; is. subst, ally; de <ve
[ss. subst.] the allies; vara nära ~ med ngn be
closely allied to (Mare bound up with) a p.
-era slg refl ally oneself [med to]
alligator alligator
allltter||atlon alliteration -era itr 0. tr alliterate;
f^d alliterate[d], alliterative
alllhop[a] se allesamman
allmakt omnipotence; all-vanquishing power
allmoge -» 0 country people(-folk); peasantry
-dräkt -kvinna peasant costume (woman) -mål
dialect, rustio idiom -slSjd peasant (el. rural
el. cottage) industry -stil ung. rustio (rural)
style; brodering i ~ peasant art embroidery;
sydd i svensk <v worked to imitate the Swedish
peasant style -stånd peasantry -vävnad
peasant weaving (ei. woven material)
allmos|a -an -or alms; -or alms, it. [dispense ge]
charity sing.; be agn oi» en ^ ask [an] alms of
. .; som sin rfttt, ej som . not as a charity
allmoss||bdssa alms-box -hjon -tagare almsman
-utdelare alms-giver, distributor of alms; is.
katolsk prist almoner
allmän a a) Tanlig[t førekommandel oommon [the
birch is quite oommon here tøørken ir ganska <n*
hår], It. ordinary [in ordinary life i ~na lire»];
b) ~nelig, gemensam tör størsta delen [very] general
[sympathy deltagande; in general use (terms)
1 <xt bruk, *vna ordalag]; c) för alla gillande Universal
[suffrage röstritt; approval bifall]; d) tillhörande det
~na, ’Vheten public [highway landsrlg; law lag o.
rau; expense bekostnad]; e) ibi. (folklig) popular
[delusion Tiiifareise]; f) gängse current [report
rykte], ~t r&dande prevalent [custom bruk]; g)
avseende bela nationen national
«v> title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
