Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sönderbruten ... - T
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 497 -
[SON-TAG]
pieces, torn, broken, -—bruten
a. broken, fractioned, in
pieces, —bryta (3) f t. break
(asunder). —dela t. dissect,!
sever; kem. decompose,
—delning sev’ering, division,
dissection, decomposition. —
falla [falla] i. av. bild. fall to
pieces; bild. be divided. —
hugga [hugga] cut 1. hew
asunder, —krossa t. crush to
pieces. —riva [riva] t. tear
asunder, rend asunder. —
sarga t. lacerate, —skuren
a. cut up. —slagen a. broken,
smashed to pieces, —slita
[slita] t. tear asunder; bild.
lacerate. —smula t. crumble.
—stycka t. cut up, parcel out.
—trampa tread under foot.
söndr|a t. sever, divide; bild.
separate, disunite. —ing (1)
b r. disunion, separation,
division, rupture.
sörja1 (-n) rf. dirt, mud.
sörjla2 (3) f t. O. i. (känna sorg
över) mourn, grieve (for),
sorrow; (ha sorg) go into
mourning; (sörja för) take care
4 of, provide for; det skall ja ff
nog s. för l will take care of
that, see to that; s. för hans
behov administer to his wants;
s. för att see that; (med infinit.)
take care to; s. ngn mourn a
p., be in mourning for a p.
— ande s. mourner.
sörpla (-n] rf. mash, —la i.
slobber, lap.
söt a. sweet: (vatten) fresh;
(person) av. dear, charming,
lovely, —a t. sweeten. -
ak-tig a. sweetish. — el
brödsdagar bild. halcyon days. —
het sweetness, —ma (-n) rf.
sweetness. —mandel sweet
almond. —mjölksost
sweet-milk cheese, —saker sweets,
sweetmeats. —sur a.
sour-sweet. — t ad. 1 ad. sweetly,
blandly, in a sweet manner;
sov s. sleep soundly. 2 n.
sweetening.
söv|a (3) b t. put to sleep, lull
asleep; läk. narcotise.—ande
a. soporific, narcot’ic, —ning
(1) b r. putting to sleep; läk.
narco’sis.
ta förk. av taga.
tabell (1) c rm. table. — arisk
a. tabular, tabulated.
tabernak|el (-let, pl. = 1. -ler)
n. tabernacle.
tablå (1) c r. tableau; (översikt)
statement; teat, spectacular
scenes, tableau.
tabulator (1) c r. J tabulature.
taburett (1) c r. ta b’uret, stool;
bild. seat in cabinet.
tack (1) e rf. o. n. thanks; t.!
thanks! t. skall du ha! thanks
so much! ja, t.! yes, (I) thank
you! (vid bordet) please! nej t!
no, (I) thank you! thank you!
tusen t.! a thousand thanks!
säga ngn t.! thank a p.; give
1. render a p. thanks; Gud
ske t. och lov! thank God L
thanks to God! få skam till
t. get blame instead of thanks;
det är t:en there is gratitude
for you!
(err), född (feüd), död (deüd), jag (yag), gick (yick), gång (gong),
dränka (drengka).
Svensk-engelsk ordbok.
32
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
