Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valack ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
valack
- 805 -
van
nuet, have tlie (o.’s) choice (ei. option); afv.
[when you] have to choose; stanna [se a. o.,
ex.] med sitt ** på .., [finally] fix (äfv. pitch)
on; give .. o.’s preference; vara i <vet och
kvalet, ordst. be on the horns of a dilemma.
2. poiit. (o. dyl.) election; allmänna nuen, a (the)
general election; vid ~et (2.), at the
election; deltaga i nuet, take part in the
election; afv. go to the poll; företaga nu,
proceed to an (ei. the) election [äfv. of ..];
förrätta "»[et], conduct the election, preside at
the poll; stå under nu, be up for election;
.. som tillsättes genom nu, elective,
valack, -en, -er, castrated horse, gelding, -a1,
tr. castrate, geld, -are, gelder.
valak, -en, -er, Wallach. (V)-let, Wallachia.
valbar, adj. ibi. electable; eligible [for]; icke
nu, afv. ineligible, -het, eligibility,
valberättigad, adj. entitled to vote [in an [-election];-] {+elec-
tion];+} en an (a duly qualified) elector;
de n^e, afv. those on the register (jfr vallängd).
valborgsmässoafton, ® Walpurgis (afv. May)
night.
valcensus, franchise [qualification].
väld, pp. (af välja) o. p. a. select[ed]; chosen.
valdag, election (afv. polling) day.
valdens,-ew,-er,Waldensian; Pi. afv. Waldenses.
valdistrikt, electoral (voting) area (district,
Am. precinct); för kommunala val äfv. ward.
valen, adj. numb with cold, -het, numbness,
wales||are, -, Welshman, -isk, adj. Welsh,
val||fri, adj, optional, -frihet, [right of] option,
-frändskap, elective affinity, -förrättare,
pre-sideretc., jfr 2. val, 2, ex.; särsk. returning-officer.
valhändt, adj.;.. är .. has numb[ed] hands.
-het, numb[ed]ness in the (o.’s) hands,
valk, -en, -ar, 1. i handen callus, callosity; på
kroppen, efter piskslag Wale, Weal. 2. hår-,
fall-pad, roll. 3. -hammare, fuller, fulling-stock
(-mallet), -a1, tr. 1. tekn. full, mill. 2. vända i
munnen turn [over] [o.’s quid], -are, fuller,
-ig, adj. callous, afv. horny [hands], -kvarn,
fulling-mill, -lera, fuller’s earth,
valjiknop, -knut, figure-of-eight (German) knot.
valllkonung, elective king, -korporation,
electoral (constituent) body. -krets, jfr -distinkt;
[borough : städse] constituency, -kula, ballot,
valkyrjlla, -an, -or, valkyr [adj.: -ian], walkyrie.
vall, -en, -ar, 1. [sluttande] mark grass slope, jfr
gräsnu, 1; betesmark grazing( pasture)-ground
(ei. -land); [clover-]field; plan open space, jfr
kyrknu; gå [i] be at grass, be grazing;
gå nu med, jfr -a; köra nu, turn (send) .. out
to grass. 2. (förhöjning) aiim. embankment, afv.
bank [of earth; afv. of cloud]; fästnings-
rampart, afv. wall[s], parapet, vallum (iat.); jfr vid.
bannu, strands. 3. biljard- cushion, -a1, tr.
tend [cattle] afv. biidi. (F); friare watch, guard;
gå och nu, (absoi.) lounge (ei. saunter) about,
-a Sig, refl. grass, sward; jfr afv. igenvallad.
val|lag, elections (Engi. sarsk. reform) act.
vallliare, herd[sman], tender [of ..]. -fart,
pilgrimage. -farts|ort, resort of pilgrims, afv. holy
shrine, -flicka,herds|maiden(woman),[young]
shepherdess, -färd, se -fart. -färda, intr., -as,
dep. go on (make) a pilgrimage [to ..].
-gosse, [shep]herd-boy. -graf, moat, foss.
-gång, 1. mil. covered way. 2. gående i van
pasturing. -hjon, se -are, -flicka, -hund,
shep-herd-dog, collie[-dog].
Vallmo, -n, -r, poppy [i sms. lika, p.-head : -knopp],
val|lokal, polling-place (ei. -booth),
vallon, -en, -er, Wallo[o]n (afv.: -Ska, -n,0, språk),
valltrapp, -en, -ar, saddle-cloth, housing,
vallvisa, herdsman’s song (lay),
val|längd, register [of electors (voters)]; vid
kommunala val (Engi.) burgCSS roll.
vallört, bot. comfrey.
val|jman, elector, äfv. VOter; vid kommunala val
(Engi.) burgess; -män, afv. [his] constituents;
kon. [the] electorate, constituency,
-mans|för-ening, [liberal] [electors’] association; afv.
caucus, -möte, election meeting,
valnöt, walnut [isms, lika, w.-shell, w.-tree].
valp, -en, -ar, pup[py], cub, whelp (aiia : -a1, intr.).
val]|period, electoral period (term); term [for
which a p. is elected], -plats, field [of battle],
-protokoll, polling return[s].
valp||sjuka, distemper, -stinn, adj. big with pups,
val||rike, elective kingdom, -rätt[ighet], right
to elect (of election); elective franchise,
-rörelse, election campaign (ei. afv. turmoil).
1. vals, -en, -ar, roller, äfv. cylinder.
2. vals, -en, -er, waltz, -a1, (1.) intr. waltz.
2. valsliaVr. roll, flatten out. -are, -», -, roller,
valjsedel, se röstsedel; afv. (Am.) [party] ticket,
vals||formig, cylindriform. -kvarn, roller-mill,
valjlspråk, motto, -strid, election contest,
valsverk, rolling-mill(-plant).
valsätt, mode of election,
valsör, -en, -er, waltzer.
Valter, npr. Walter.
valthorn, [mus. orchestral (ibi. French)] horn.
-ist, -en, -er, horn-player,
valurna, ballot-box.
valutlla, -an, -or, värde value [v. received : <%>[n]
bekommen]; vederlag equivalent [money or other
e.], afv. consideration [failure of c. : felande
normalvärde [monetary] standard; gångbart mynt
medium [circulating m. : nu i omlopp], jfr
metallisk, ex.; pengar Cash [c. due : ~ förfallen]:
där man kan få ~ för sina pengar, where o.
can get fair value for o.’s money, where
money’s worth is to be had; det ger inte nog
nu, you don’t get any [proportionate]
equivalent (ei. enough out of it [to make it worth
while]).
valvllel, -eln, -ler, valve, -lik, adj. valvular,
valör, -en, -er, value.
vampyr, -en, -er, vampire (zool. afv. v.-bat).
van, adj. a) (is. attributivt) practised [with p.
hand], experienced; afv. (gammal och nu)
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
