Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styf- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
styf-
— 662 —
styrande
chess-player]; jfr äfv. dryg, 1, fi. ex. samt -t, ex.;
jag är ~ i nacken, I have a stiff neck; ett
arbete, a) a stiff (hard, tough) piece of
work (ei. job); 6) F a first-rate (fine ei. an
excellent) work; han är rövare än jag, äfv. he
is [a] better [man] (more of a dab F) than
I am [at ..].
2. Styf- (sammansättningsdel i släktskaps-benämningar)
step [stepfather, step-parents etc.].
Styfllbent, adj.; vara oftast have a stiff (äfv.
rigid) leg (stiff legs), -benthet, stiffness in the
leg[s]. -hala, tr. sjö. haul.. taut, -het, stiffness
SB; (F) [his] cleverness SB. -hårig, adj. bristly;
naturv. hispid, -kjortel, förr bruklig
hoop-petti-coat, farthingale,
styf|moder (mor), step|mother(-dame). -lig, adj.
stepmotherly; friare grudging (ei. harsh)
[treatment], -ligt, adv. like a stepmother, in
stepmotherly fashion; grudgingly SB, with
scant affection; naturen har behandlat henne
särsk. she is poorly (ill-)favoured [with
looks]; jfr afv. klent [begåfvad].
styfmors|blomma, love-in-idleness: se vid. pensé.
styfi|munt, adj. hard-mouthed, -munthet,
hardness of mouth, -na1, intr. aiim. stiffen; become
(get, grow ei. go) stiff, -ning, stiffening; konkr.
äfv. stiffener, ibi.stiff. -sint,a^y". strong-willed,
stubborn; stiff-necked, obstinate, -sinthet,
strong will; stiff-neckedness SB.
styfisyskon, step brothers and sisters.
Styft, adv. stiffly SB; hard [t. ex. work h.; h. all!
vid rodd: ~ une man’.]; det var ~ [gjordt]! (F)
[it was (is)] famous(grand, splendid)[ly
done]! det är ~ fem mil, fully (all of F) five
miles; hålla n» på sin åsikt ei. d., adhere firmly
to ..; ... ngu, ngt, set great store by.
Styfvüa1, tr. stiffen, make .. stiff; mek. afv. truss;
jfr äfv. stärka (tekn.). -are, -ii, -, ingen,
stiffening-girder.
Styfj|ver, -vern, -rar, ibi. stiver, @ farthing;
samla vackra -rar. [make] a nice (starkare pretty)
pile; se samlad, ex.; den fattiga ^n jag kan
förtjäna, the poor (paltry) pittance; förtjäna sig
en turn an honest pennj’; hålla på
(-rama), stick to o.’s cash F; jfr vid. sparsam.
Stygg, adj. a) ful [jfr d. O.] Ugly; horrid, odious
äfv. allm.; om handling, sak äfv. nasty; 6) elak [jfr
d. o.] bad, wicked; (is. om barn) [very] naughty;
vid dåligt lynne cross; harsh, mildare unkind [to] ;
om sak äfv. disagreeable; jfr afv. svår. -a, -an,
-or, [an] ugly creature; [a] cross (surly)
woman; skämts, witch; du (din) you nasty
thing (skämts, naughty little puss)! -as1, dep.
(intr.) ~ vid, abominate, loathe, -else, [be
an] abomination [to : för], -het, nastiness SB.
stylt||a, -an, -or, [walk on] stilt[s]. -gångare,
stilt-walker.
stymplla1, tr. maim, mutilate; atruncate; friare
mangle, disfigure; ibi. garble [a quotation],
-ad, p. a. afv. truncate: se kon, ex. -ande, -t, O,
maiming SB; mutilation, -are, eg. maimer,
mutilator; vani. (aiim. bet.) poor wretch, jfr
stackare; kiåpare bungler, [poor] stick, [a]
muff [of a fellow], -ning, mutilation, jfr -ande.
styng, -et, -, 1. Sting, jfr vid. Sting ; med vapen stab.
2. insekt gadfly. 3. (afv. håll och stitch.
Styr, O; hålla ~ på (i /%>), keep .. in order (ei.
in check, afv. within bounds), jfr vid. -a, I, 2;
få ~ på, jfr håll, 1, ex.; sätta öfver
förslösa; gå ..., go to [rack and] ruin. -a,2 I.
tr. 1. sjö. steer [a vessel; afv. a bicycle, motor
car (: automobil), horse; äfv. a course], jfr vid.
kurs, kosa, ex.; ibi. navigate (sail) [a boat];
friare (bestämma riktning för) direct [o.’s steps, O.’s
course, jfr ned.]; guide; ibi. pilot [the State
through ..]; ~ fartyget i hamn, äfv. bring
(ei. take) the vessel [safely] into port; han -de
hästen rakt mot häcken, arv. he put his horse
right at the hedge; båten är lätt att steers
easily. 2. bildl. (leda viljor, regera) allm. govern
[a state, o/s household; o.’s habits, o. s.;
afv. gram. g. the dative]; jfr afv. behärska (ex.);
starkare (råda öfver) äfv. rule [särsk. klandrande:
r. the whole house, o.’s husband]; (båiia i
styr) äfv. Control, jfr vid. band, 4, ex.; sköta el.
leda manage [äfv. a p.]; som -es endast af
tyngdlagen, controlled solely by the law of
gravity; låta sig sig), [allow o. s. to,
let o. s.] be governed (controlled SB) [af, by];
icke ..., not submit to be SB jfr föreg.; not be
willing to be guided; be difficult to control
(manage), jfr ostyrig; ~ det till rätta, put ..
in the right course, set .. to rights; ^ allt
till det bästa, overrule all (make all things
work together) for good; försynen -de det
annorlunda, Providence ordained otherwise;
det ~a ordet, gram. afv. the regimen. II. intr.
(personl. i allmht samma vb som under I) sjö. steel";
govern jfr vid. ned. b); särsk. äfv.: CL) sjö. be at
the heim; steer o.’s course [by the stars];
(eg. om fartyg) stand [north [ward]]; om fartyg äfv.
steer [afv. clear of ..]; hon (skutan) styr inte,
she does not answer the heim; she has no
steerage-way; åt sidan, (friare bet.) jfr hålla
[undan] (2.); b) råda jfr d. o. [med ex. Il] samt
-e, ex.; ~ och ställa med, have the ordering
of .., manage [things]; få ... som man vill,
have a free hand, rule the roost. — Med adv. ei.
betonad prep. ~ om, se be*o o. besörja; jfr äfv.: I’ll
see to the lamps being (arrange for .. to be)
lit; ~ till, se ställa [till]; ~ till sig, get [o. s.]
into a mess; (genom smaklös klädsel o. d.) make a
fright of o. s.; ~ ut, se ut~ ut sig, jfr
pynta, dyl. ex. ; äfv. do o. s. up. -ande, I. p. a.
governing [äfv.body : myndighet; clause : sats] SB;
äfv. presiding [master]; managing [-[committee];-] {+[commit-
tee];+} den ~ [personen], jfr styresman; arv. the
person mauaging [the whole : för det hela];
de jfr styrelse[n] samt [cle] maktägande;
den nu ~ ministern, the minister now in
power (ei.holding office). II.-£,0,sjö.steering;
steerage; aiim. governing SB, ibi. governance;
~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. (§) närmast motsvarande»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
