- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
510

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - por ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

por

- 510 -

post

por, -en, -er, pore.

porfyr, -en, 0, porphyry [äfv. i sms. t. ex. p.
column, vase], -artad, adj. porphyritic,
por-phyraceous.
port||a1, inlr. murmur, afv. purl; [the kettle
begins to] hum (sing), -ande, I. p. a.
murmuring SB. II. -t, 0, murmur, purl[ing].
pors, -en, 0, bog-myrtle, sweet-gale,
porslin, -et, (-er), china [i sms. lika]; kollekt, äfv.
china-ware; i aiim. bet. pottery, jfr äfv. fajans;
äkta porcelain; sachsiskt «v>, Dresden china;
jfr vid. -sservis. -s|bod, -s|handel, [glass and]
china warehouse, china-shop, -s|fera,
porcelain-clay (earth), china-clay, kaolin, -s|måleri,
-s|målning, painting on china (porcelain),
china-painting, -s|servis, china [dinner]
service, äfv. set of china [tea-things],
port, -en, -ar, tin hus door, tin gårdar o. d. gate
(båda äfv.: -öppning : doorway, gateway), särsk. jfr
städs-; sjö. port[-hole]; jfr vid. sms. sa. gång- etc.;
(P)~en, se hög, ex. ; se köra, 2, ex. ; har du varit
nere och stängt [stora] have you shut

the outside (street, F big downstairs) door?
jienden står vid (utanför) våra ~ar, the
enemy is at our gates, -al, -en, -er, portal,
porch, [ornamental] gateway (doorway),
portativ, adj. portable, movable,
portepé, -en, -er, sword-knot,
porter, -n, 0, stout, äfv. (svagare) porter,
portfölj, -en, -er, portfolio äfv. bildl. samt i sms. ;
statsråd [se d. o.l utan äfv. member of the
cabinet without a special department,
port||förbud, confinement to o.’s own lodgings
(mil. to barracks); jfr äfv. (nniv.): gating, -gång,
gate(door)way, entry, -hvalf, archway; jfr afv.
-lider, -ier, -n, -er, hall-porter, -ière, Fr.
por-tière, door-hangings, -ik, -en, -er, portico,
portion, -en, -er, allm. portion; vid matbordet
helping, serving; å värdshus o. d. [a] plate[ful] [of
ham]; andel share, jfr vid. andel, lott; mindre
modicum; liten driblet; mil. ration, jfr ranson;
en god ~.., a large share [of t. ex. impudence];
han tog för sig en duktig ~ salad, he helped
himself freely to [the] salad; ge oss två ~er
half stek, å värdshus el. d. veal for two; i små
nver, in small doses; in driblets; by
instalments, jfr -svis. -era, tr. portion, distribute,
divide [into shares]; ~ ut, portion (dole)
out, distribute, -s|vis, adv. a (one) portion SB
at a time; by shares; afv. [pay it off] by
instalments.

port||kammare, porter’s room, -klapp, [door-]
knocker, -klocka, [front] door-bell, bell at
the gate, -lider, covered gateway,
portmonnä, -en, -er, purse,
port|nyckel, front (outside) door-key, @
latchkey.

porto, -t, -n, postage, -fri, adj. free of postage
(äfv.: -fritt, adv.), se vid .franko, -frihet,
exemption from postage, -sats, [rate of] postage,
-tillägg, additional (excess) postage; vid ofuii

ständigt betalad försändelse [one penny] extra
postage [to pay],
porträtt, -et, -(er), portrait [så äfv. i sms. sa.: p.
bust, statue etc.], picture [of], likeness, -era,
tr. ibi. portray; paint [a p.’s] portrait; absoi.
paint (om fotograf take) portraits; låta ~ sig,
sit for o.’s portrait, have o.’s likeness taken,
-likhet, likeness [of [the] portrait]; jfr äfv.:
the rendering was very lifelike, -målare,
portrait-painter, -måleri, portrait-painting.
-Ör, -en, -er, portraitist,
portschäs, se bärstol.

Portuilgal, pr. Portugal, (p)-gis, -en, -er,
Portuguese; -erna, the Portuguese, (p)-gisisk, adj.
Portuguese, (p)-gisisk||a, -an, 1. (pl. 0)
Portuguese. 2. (pl. -or) Portuguese woman (lady),
portulak, -en, 0, bot. [garden-]purs|lane (lain),
portvakt, 1. concierge (Fr.), porter: door (ei.
gate ei. lodge)-keeper. 2. guard at [the] gate,
-are, se föreg. 1. -ar|stuga, porter’s lodge (ei.
room), -erska, concierge (Fr.), port[e]ress.
portvin, port wine, ofta (F) port [i sms. lika],
portllåder, anat. portal vein, -öppning, gateway,
portör, -en, -er, botanical tin.
porös, adj. porous; afv. spongy,
position, position [afv. i sms. t. ex. p. gun]; [take

up o.’s] stand, station, jfr afv. posto, ex.
positiv, I. adj. positive äfv. gram. (ss. subst. : the
positive degree); aigebr. etc. afv. ibi. affirmative.
II. -et, -(er), barrel-organ, -halare, -spelare,
organ-grinder, -visa, street-ballad,
possession, -ionen,(-ioner), possession; landtgods
estate, -ionat, -en, -er, landed proprietor;
tin yrke gentleman farmer, -iv, adj. o. subst.
possessive.

1. pOSt, lat. partikel i sms. post [t. ex. postdate,
postscript].

2. post, -en, -er, 1. stolpe post, afv. jamb, jfr dörr-,
fönster-. 2. bestämd plats [jfr vid. d. o.] (äfv. bildl.:
ämbete) post särsk. mil. ; station, jfr Ställning; en
soldat på ~ sentinel, sentry; ryttare d:o vedette;
mil. jfr vid. förpost samt -ering; vara på sin
be at o.’s post; stå på mil. be on duty,
stand sentinel; aiim. biidi. (F) be watching (on
the look-out), jfr lura, I.; gå på se föreg,
ex., mil.; (: komma på mount guard;
utsätta <>*er, place sentinels (guards) [at the
doors]. 3. hand, (i räkenskaper) item, entry;
varuparti consignment, [in] lot[s]. 4. ct) brefbefordran
o. dithörande post [mots. adj. postal]; (äfv. is. en
sändning) mail (ei. mail-coach, -train SB jfr ned.
sms.); 6) -anstalt, -lokal post[-office]; feerna, the
mails; min my letters; har <^en kommitf
has the post (have the letters) come? när
r^en kommer, when the post (mail) comes in
(arrives); af går kl. 8, the post (mail)
leaves (goes out) at 8; föra (om ångbåt,
bantåg), carry [the] mails; hämta fetch
the letters; läsa r^en, read the (o.’s)
letters; med f^en, [send, transmit] by post;
jfr äfv. dag, ex.; få .. med (på) receive

•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0520.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free