- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
482

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oneklig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oneklig

— 482

opiemedel

jfr äfv: långt [emellan], ex.; det börjar bli
mindre ~ om dem, they are getting more
plentiful.

Wieklig, adj. undeniable, jfr vid. obestridlig.
- -en, adv. unquestionably, without doubt; se
äfv. [utan] gensägelse; det (p&ståendet) låter <v»
mindre troligt, it has an unmistakeably
suspicious ring about it.
onoslig, adj. © objectionable, jfr afv. otäck[ing].
onsdag, Wednesday; jfr fredag o. lördag ex.,
onykter, adj. not [quite] sober; intemperate.

-het, insobriety, intemperance,
onyttlla, inutility; futility, -ig, adj. useless, of
no use (good); jfr äfv. oduglig; om sak äfv.
unprofitable, jfr afv. fruktlös; unavailable [-[property],-] {+[pro-
perty],+} unavailing [appeals]; jfr afv. [utan]
kraft [o. verkan]; de. äro alldeles ~a, they
serve no purpose whatever, -ighet, inutility,
uselessness. -jad, adj. never used, ibi.
unused; äfv. [lie] idle; jfr vid. obegagnad.
onåd, disgrace, disfavour; misshag displeasure;
arv. [incur the] inclemency [of the gods];
vara (stå) i be in (under) disgrace, be in
disfavour (bad odour) [at court]; äfv. be
under a cloud; ... hos ngn, be out of favour
with a p.; falla (råka, komma) i fall (get)
into disgrace, af*, be disgraced, -ig, adj.
ungracious. -igt, adv. arv. with a bad grace;
mottaga ngn äfv. give .. a bad (very
chilling) reception,
onämnllbar, adj. that cannot be named, not to
be mentioned, unmentionable; outsäglig
inexpressible; skämts. (: byxor),
unmentionables, inexpressibles, -d, adj. unnamed, not
named (ei. mentioned); vetenskapi.innominate;
anonymous [bystander, author]; [some one
who shall be] nameless,
onäpst, adj. unchastised; (afv. ss. adv.) with
impunity.

onödlla, -an, 0; i ^n,unnecessarily, needlessly;
uselessly, ibi. gratuitously; [don’t get angry]
without a cause, [never take the trouble to
inf.] when there is no occasion; jag far inte
dit ..., afv. I don’t want to come (go) if there
is no use for me (if I am not wanted), -ig,adj.
unnecessary, needless, not needed; useless
[repetition]; <%/ brådska, afv. superfluous haste,
-ighet, needlessness; superfluousness. -igt,
-igtvis, adv. unnecessarily SS, jfr [i] onöda[n];
ibi. wantonly [extravagant.],
oombedd, adj. unasked, unsolicited,
oomkullkastlig, adj. not to be overthrown, se

vid. följ.

obmkullrunk[e]lig (skämts.), oomkullstötlig, adj.
irrefragable [disputant, verity], impregnable
äfv. om person; immovable, steadfast is. om pers.;
biidi. jfr vid. ovedersäglig.
oordentlig, adj. disorderly [conduct (starkt
klandrande); state : skick; people]; irregular [life,
habits; in o.’s payments], siarfvig unpunctual,
negligent, careless, glömsk forgetful; (i det yttre)

untidy [[in o.’s] dress], starkare slovenly, jfr
vårdslös o. d.; han är mycket ~ (i hvardaglig
betydelse), he is very careless; det ser så r^tut
här inne, it looks so very untidy [in here],
-het, disorderliness, want of order; irregul-

ari|ty (äfv. konkr. med pl. -ties : oordentligt
lefnadssätt); jfr vid. oreda o. slarf, -t, adv. disorderly;
irregularly; carelessly [done], [executed] in
a slovenly manner,
oordllnad, adj. disorderly SS, jfr föreg. adj.;
unregulated, not arranged, unarranged, not
put in order; confused, chaotic [state],
unsettled [state of things]; en ~ skara, afv. an
unorganized band, a motley crew, -ning, 1.
(pl. 0) [state of] disorder, disarray,
derangement; confusion; litter, mess F, muddle F;
i out of order, in disorder <$£, disordered;
[all] in a mess; jfr afv. huller om buller; bringa
i throw into disorder (confusion), put
out of order, derange, disarrange* unsettle;
make a mess of; råka i get out of order,
get into disorder (confusion); get deranged,
jfr olag, ex. 2. is. i pl.: nvar, disturbances,
oorganisk, adj. inorganic; unorganized,
opansrad, adj. non-armour-plated,
opartisk, adj. impartial, unbiassed;
unprejudiced [opinion]; dispassionate, unwarped,
disinterested, fair, jfr rättvis, oväldig o. d.
-het, impartiality,
opassande, I. adj. unfit[ting], improper,
unbecoming; indecorous, unseemly, indecent;
(: icke passande i eg. bet.) unsuitable [time, jfr äfv.
p] otid]; ~ språk, afv. unbefitting
(unparliamentary F) language. II. adv. improperly SS.
opasslig, adj. indisposed, unwell, ailing, out
of health, poorly F; litet not quite the
thing F. -het, indisposition,
operlla, -an, -or, opera [äfv. i sms. t. ex. singer;
motsv. adj. eljest Operatic, t. ex. air : äria]; äfv. se:

-åhus, opera-house,
operation, operation; [Anm. ~ i senare del af snis.
uttryckes ofta med denna form af vetenskaplig term :

gastro|tomy : mag-]; börja ederna, commence
operations; undergå undergo an
operation, be operated upon; göra ~[erj, Se
operera. -s|bas, mil. base [of operations], aiim. bet.
basis of action, -s|knif, dissecting knife,
operera, I. intr. iak. perform an operation; aum.
(o. mil.) bet. Operate; act; bildl. (om maskiner o. d.)
work, [make] play; ^ tillsammans med,
cooperate with. II. tr. perform an operation
on, operate [up]on; blifva <v/c7, låta ~ sig,
se operation med ex.; särsk. ^ för sten, cut ..
for the stone, perform lithotomy on.
operett, -en, -$r, it. operetta [afv. i sms., t. ex.

o. music]; ofta © comic opera,
opersonlig, adj. impersonal arv. gram.
opie- i sms., opium [t. ex. -eater, trade], -droppar,
pl. tincture of opium, laudanum [drops],
black drops F. -kakor, pl. opium lozenges,
-medel, opiate.

’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0492.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free