Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oförytterlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oförytterlig
- 471 —
ogörlig
oförytterlig, adj. inalienable [estate;
possession, right]; jfr vid. oafsättlig, osäljbar.
oförädlad, adj. material unwrought, raw,
unrefined; ras unimproved; fruktträd un grafted;
virke unprepared.
Oföränderlig, adj. invariable; immutable,
unchangeable, unalterable; unchanging,
unvarying; unmodifiable; constant; Gud är ett
evigt och o,t väsen, an eternal and
unchangeable being [jfr God with whom is no [-variableness];-] {+vari-
ableness];+} ~ trohet, constant (unchanging)
fidelity, -en, adv. invariably $£. -het,
un-changeableness, immutability, -t, adv. se -en.
oförändrad, adj. unchanged, unaltered;
unmodified; hans tillstånd är ojt, jfr äfv. the
patient is much (about) the same; lämna
ngt ojt, afv. leave .. as it was; o> firma, äfv.
[under] the old name (style),
ogagn, se otjänst, skada.
ogemen, se ovanlig.
ogen, adj. 1. dis(un)obliging, uncomplying;
äfv. churlish, snål stingy, jfr ohjälpsam. 2. [a]
roundabout (circuitous) [way],
ogenerad, adj. (otvungen jfr d. o.) unconstrained
[in company], [be, feel] at o.’s ease; lugn
unconcerned; (sjaifsvåidig) unceremonious, airy,
jaunty [manner], äfv. free and easy; (obiyg) cool;
(vårdslös) careless, nonchalant; ibi. jfr äfv.
ohindrad; var äfv. don’t mind me! -t, adv.
with perfect ease; unconcernedly, coolly; äfv.
in a rather cavalier fashion; jfr äfv. [efter]
behag; oj taga i anspråk, begagna, använda
det man ej har rätt till, make free with,
ogenhet, disobligingness, non-complaisance,
ogenomskinlig, adj. untransparent, opaque
[body, metal]; [blinds] impervious to [the]
light, -het, opaqueness, opacity,
ogenomtränglig, adj. impenetrable [forest; [-darkness];-] {+dark-
ness];+} impervious [to light [jfr föreg, adj.l, to
moisture]; särsk. för vatten impermeable [layer
of clay]; ~t skogssnår, äfv. forest tangle, -het,
impenetrableness SB, impermeability,
ogift, adj. unmarried, single; afv. [die a]
bachelor [om mani; äfv. [om kvinna] lag. spinster (subst.);
som ~ lefde hon .., sedan .., afv. before marriage
(as a girl) [she ..]; ~[«] stånd[et], unmarried
state, celibacy; se 3. lyclca, 4, sista ex.
ogiII, adj. 1. jfr ogiltig, olaglig. 2. han får
ligga oj, his death shall be unavenged,
ogilllla, tr. disapprove [of] [t. ex. d. of his
conduct; d. of dancing]; afv. discountenance [a
p.; a practice]; i ord find fault with, skarpt
deprecate, jfr vid. klandra; disallow [the [-complaints],-] {+com-
plaints],+} reject [a petition], jfr afivisa,
förkasta; ett förslag o. d. äfv. object to, jfr invända
o. [hafva .., vara] emot; [I must] take
exception to [your conduct]; lag. afv. overrule [the
plea], -ande, I. p. a. disapproving, ibi.
disapprobatory; starkt deprecating; en ~ blick,
afv. a look of deprecation, a frown. II. -1, 0,
disapprobation, disapproval; disallowance.
ogiltig, adj. invalid; [is] null and void; [-[proclamation]-] {+[pro-
clamation]+} of no [binding] force; nugatory
[provisions, föreskrifter]; förklara afv.
cancel, annul, jfr upphäfva; göra ^v, invalidate,
vitiate, -het, invalidity, nullity,
ogjord, adj. undone, not done; gjordt kan ej
blifva *ut, what is done cannot be undone;
ordst. [it is] no use crying over spilt milk;
lämna ngt o>t, leave a th. undone (ei.
unfinished etc., jfr ofullbordad), fail to do
(perform) ; springa (löpa åstad) i o,t väder, jfr p] Otid.
ogrammatikallsk, adj. ungrammatical.
ogrannlaglla, adj. uncircumspect [in conduct];
[it would be] wanting in delicacy (due
respect) [to go there yet]; inconsiderate,
indelicate, improper, -enhet, [he had the]
impropriety [to ask me ..]; indelicacy,
ograverad, adj. unmortgaged, unencumbered
[estate], clear, afv. i aiim. bet.; jfr vid. obesvärad,
början.
ogrundad, adj. ungrounded, groundless;
unfounded, baseless, false; afv. idle ([purely]
imaginary) [fears], vain [hopes]; starkt (: helt
och hållet gratuitous, jfr [gripen ?*?•] [-lufit-[en],-] {+lufit-
[en],+} jfr afv. grund, III, ex.; det öje i .., the
ground(base)lessness of, jfr grundlöshet. -t,
adv. groundlessly, without foundation,
ogräs, [this plant is a] [noxious] weed; oftast
kollekt, [bad] weeds; rensa bort o,[et från],
weed [the garden, the paths]; full af
overgrown with weeds; skilja ojet från
hve-tet, bibi. separate the tares from the wheat,
ogudaktig, adj. ungodly, afv. impious, wicked;
o>t tal, afv. profanity, -het, ungodliness <S£;
impiety.
ogulden, adj. unpaid; [debts still] owing (due),
ogunst, disfavour; vara i ~ hos ngn, afv. be in
a p.’s black books; jfr vid. onåd o. ex. ; han fick
pröfva på lyckans oj, äfv. the reverses of fortune,
-ig, adj. unfavourable etc., jfr oblid, samt föij.
ogynnsam, adj. aiim. unfavourable
[circumstances; impression; för, mot, to];
unpro-pitious [to, jfr oblid]; inauspicious [stars, [-beginning];-] {+be-
ginning];+} starkt (motig) Untoward, adverse;
ofördelaktig disadvantageous [conditions]; under
mycket <vwa förhållanden (omständigheter),
afv. under great disadvantages; arbeta sig
fram ..., have an uphill fight of it; under
så ojina förhållanden som möjligt, under
every [possible] disadvantage,
ogärna, adv. unwillingly, reluctantly; [leave
home] regretfully; synbart with a bad grace,
(gifva ngt) grudgingly. [Anm. ~ eljest dets. som
icke gärna, jfr d. o. ex., samt de följ. ex.]; jag
gör det oj, I don’t like [to have] (I am
unwilling (loth)) to do it; jag skulle [högst] ~
se mig nödsakad att .I should be very sorry to
[have to ..].
ogärning med sms., se illgärning med sms.
ogäst|lfri, -vänlig, adj. inhospitable,
ogörlig, adj. impracticable, unfeasible.
no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
