Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - någondera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
någondera
- 456 —
nämligen
väl giga mig somebody here (one of you)
will be able to ..; n af skolpojkarne måste
ha gjort det, one ([some] one or other) of
the schoolboys (some one in the school)
must have done it; ^ måtte ha tagit min .
some one (ei. one of you) must have taken
[my hat]; bättre än n (med tonvikt), better than
anybody [else]; han, om n, kan .., he, if
anybody [will ..]; hvad för n? a) (bland
förut nämnda) which [one]? äfv. who? 6) allm.
who? icke n [af dem], not [a single] one
[of them], not any (none) of them, jfr enda, ex.
•derå, pron. one or other [of them], jfr
endera; på n sidan, on one side or the other;
icke n, se ingendera, -sin, adv. ever; ibi. [at]
any time; har n en broder varit, ..? was
ever brother ..? icke (aldrig) never; så
mycket.. n kan, as far (much) as ever .. can,
jfr förmåga, ex. -städes, adv. [jfr någon, I]
somewhere; anywhere; in some place or
other, -ting, pron. [jfr någon, 1] something
(jfr afv. något, subst.); anything; det är n, det!
that’s something like [business F] (ei. to talk
about (worth mentioning), if you like)! ...
~ v i få vänta på, that is a thing we shall
have to wait for; ~ sevärdt, afv. a sight.
någorlunda, adv. in some degree; tolerably,
fairly; F pretty [well]; jfr vid. ex.; jfr äfv.
ganska, rätt, tämligen o. ex. med dessa; [i svarl (~
bra) äfv. so so, middling; en n lugn tid, a
somewhat peaceful time [after all the [-festivities];-] {+fes-
tivities];+} på n kort tid, in a reasonably
short time.
något, I. n. af någon, adj. II. pron. subst,
something; ibi. (is. bibi.) somewhat; anything; ibi.
a little (jfr litet [är bättre än intet], där ~ kan
inträda i st. f. d. o.); [Anm. n jämte ett adj. återges
ofta med ett subst., t. ex. ~ felaktigt, an error, jfr
ned. o. någonting, sista ex.]; icke n, se intet,
ingenting; n af vikt, something (a thing) of
importance, an important point; ... förekom icke,
nothing of importance occurred; ~
väsentligt, something essential, an essential [point];
det (en sak) är n farligt, it is some
dangerous stuff; är det n farligt (: någon fara)? is
there any danger? is it anything serious is.
• i bet.: is it a dangerous complaint [he has
got (contracted)] ? det låg [ett visst] n i hans
sätt som .., afv. there was that in his manner
which ..; se annat, 2 ex.; nå, det var då n
[att komma med], jfr det är någonting; blir
det n af honom, blir han n? will anything
come of him, will he turn out (be) anything
[do you think]? han tycker sig n vara, he
thinks himself somebody [they .. [-somebodies],-] {+some-
bodies],+} jfr afv. 1. hacka, ex.; eller n dylikt,
äfv. or what not; han bar n som såg ut som ..,
he was carrying what seemed to be ..;
[en sats] ~ som, which; vill ni inte ha (smaka
på) n annat (mer)? won’t you take
something more? jfr: får det verkligen inte lof att
vara n mer? won’t you really take anything
more? jag skall säga dig n (en sak), I’ll tell
you what; hvad för what? hvad är det
för n? what is that (ei. this)? afv. what does
that mean? ~ för n ordst., one good turn
deserves another; hon ser inte nt för n, she
doesn’t look anything. III. adv. somewhat;
a little, a trifle (bit F), rather [adj.]; ~ förr,
a little earlier; predikan var n lång, was
rather (over) long; ~ hvar, se [en och] hvar;
n mer än 100, rather above (somewhat more
than) 100, upwards of 100; luktar det n?
is there any smell? does it smell at all? ~
så när, somewhat; about [the same], jfr
ungefär; some(any)thing like [adj.]; [get o.’s
eyes] pretty well [opened], afv. fairly F ;jo,
n / afv. rather!
nål, -en, -ar, sy o. aiim. (äfv. vetensk.) needle;
knapp-, hår- pin; afv. brooch; afv. skewer; sitta
som på nar ordst., sit on (be upon) pins and
needles (thorns; tenterhooks), -bok,
needle-book. -bref, paper (packet) of needles (ei.
pins), -dyna, pin-cushion, -fat, pin-tray,
-for-mig, adj. needle-shaped, vetensk. afv. acicular,
acerose. -hus, needle-case, -makare, needle
(ei. pin)-maker (manufacturer), -pengar, pl.
pin-money, -spets, point of a needle;
pinpoint. -stolskram, pedlar’s wares, -styng,
stitch; (stick) prick with a needle; pl. afv.
pinpricks, afv. biidi.: petty stabs, -s|udd, se -spets.
-s|öga, [go through] the eye of a needle,
nåt, -et, -, seam, -la,1 tr. sew, stitch, afv. close,
nåväl, interj. very well! well then! n, om så
skulle vara, afv. what if it is [so]?
näbb, -en, -ar, bill, större, starkare (t. ex. roffåglars)
beak; se klyfva, ex.; med nar och klor, [go
at it] tooth and nail; hvar fågel sjunger
efter sin n ordst., every bird pipes its own
lay; every man knows his own method best.
-as1, dep. 1. bill. 2.semunhuggas. -djur,
duck–bill[ed platypus], water (duck)-mole. -formig,
adj. beaked; rostriform; bot. rostrate, -gädda,
1. zool. garfish. 2. F se näspärla, -ig, adj.
pert, saucy, jfr näsvis, -mus, shrew [-mouse],
näck||blad, -blomster, yellow water-lily. (N)-en,
(best, form) pr. [the] Neckan, jfr (i Skoti.) Kelpie;
afv. the Water-sprite (-wraith), -ros, [white]
water-lily; gul n, se -blad.
näf||rätt, right of fist; club(fist)-law. -tals, adv.
by handfuls. -ve, -ven, -var, fist, F pud; en
handfull handful [of]; han slog nn i bordet,
he brought his fist down on the table.
näfver, -n, (näfrar), [outer] bark of the birch
[-tree], birch-bark, -kunt, wallet (creel) of
birch-bark; jrr äfv..- -skäppa, birch-bark basket,
näktergal, -en, -ar, nightingale,
nämligen, adv. namely (förk. viz. [cg. af [-videlicet]);-] {+vide-
licet]);+} Anm. återges ofta gnm särsk. konstr. (is.
pres. part.), kan äfv. lämnas oöfversatt; han Var n .
he being, afv. as he was; he was, I must
mention (you see, you must know); for he was;
’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
