- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
362

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liflighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

liflighet

— 362 -

lifvadt

[fight], smart [encounter], acute [pain]; jfr
vid. piggt rask o. lifvad; äfv. gay [place]; ett
friskt vt barn, a healthy active child; en
v dans, ett vt [musik]stycke, a dance, a piece
of music with go in it; vt bifall, hearty
applause; ~ ed lag., bodily oath; vt lynne, a
lively disposition, jfr ’het; äfv. [med bibegrepp af
spänstighet] [his] buoyant spirits; äfv. förmildrande
uttr. för häftighet, hetsighet), [a somewhat] lively
(hasty) temper; en v scen, a lively (ei. gay)
(an animated) scene; starkare äfv. a stirring
scene; den väste sinnesstämning rådde
öfverallt, the greatest animation prevailed
(reigned) everywhere [throughout the ...];
en v stad, a) a bustling place, jfr lif [och
rörelse]; 6) där det går ~t ei. gladt till a gay
town, a place where there is a lot going
on F: kaffe något vare handi., a shade firmer;
på det väste rörd, touched to the heart,
-het, liveliness, animation;
sprightliness,vividness, vivacity; jfr äfv. lif 2, ex. -t, adv.
vividly && [men obs. nästföij. eng.]; in a lively
(sprightly) manner; äfv. heartily [applauded]; det
påminde mig v om, it reminded me forcibly of.
lifIIlos, adj. lifeless, dead; (ex) inanimate; biidi.
dull; den va naturen, inanimate nature,
•löshet, lifelessness; äfv. want (el. loss) of
vitality. -medikus, physician in ordinary [to
the king]; tjänstgörande v, resident medical
attendant, -moder, uterus, womb, -nära, tr.
feed, nourish, jfr föda, 1, 2 o. nära; v sig,
maintain o. s., support life; subsist [by . .-ing
...], äfv feed [on roots]; med svårighet keep body
and soul together, jfr draga (o. hanka) sig
fram. - och hustrupper, pl. household troops,
•regemente; vt, the King’s own regiment [of
horse], -rem, [leather] waist-strap (ei. belt).
-röck, body-coat, frock-coat, -rädd, adj.
timid, chicken-hearted; mera tiiifaiiiet in mortal
fear, in fear of o.’s life, -räddningsbåt,
lifeboat. -ränta, [life] annuity; en som åtnjuter
v, [life-Jannuitant, life-pensioner, -rätt,
favourite dish,
lifsljandar pl., animal spirits, vitality, -arfvinge,
heir [of the body], child; pl. (koiiekt.) [he left
no] issue, -dagar pl., [in my] life[time], days
of [my] life; äfv. F [in all my] born days,
-ens, gmi gen.; t. ex. ~ bok, the book of life,
-erfarenhet, experience of (ci. in [t. ex. it was
a new e. in]) life, life experience; vinna
(samla) v, gain experience of life, -fara, [be
in] danger of [o.’s] life; [deadly] peril; jfr vid.
fara, 1, ex. -farlig, adj. perilous [enterprise];
mortal, deadly [wound]; murderous [-[weapon].-] {+[weap-
on].+} -farligt, adv. mortally [wounded], -frukt,
[blessed with] fruit of the womb, -fråga, [a]
question of vital import[ance], äfv. a matter
of life or death fför, to], -förnödenheter pl.,
necessaries (requisites) of life,särsk. se -medel.
-förrättning, fysiol. vital function, function of
life, -glädje, joy of living; lust of life, -gär-

ning, life-work, [his] life’s achievement
(work), -kraft, vital power, vitality, -kraftig,
adj. vigorous, robust, äfv. lusty; håle, hearty,
jfr frisk, kry. -leda, disgust (loathing, satiety)
of life, -lefvande, adj. living; lifelike [-[description],-] {+[de-
scription],+} afv. lively, jfr liflig; [hit off (drawn)]
to the life, -luft, vital air. -längd, duration
of life; jfr vid. -tid; sannolik återstående v

[vid lifförsäkringsberäkning o. d.], expectation of

life, -medel pl., provisions; victuals, [artides
ofj food, jfr födoämne o. matvaror; förse med
v, supply [with provisions], jfr proviantera
[tr.]. -princip, 1. fysiol, vital principle. 2. moral,
life-principle, -process, vital process, -sak,
lag. capital case (indictment); i aiim. bet., jfr
-fråga, -straff, se dödsstraff, -tecken, sign of
life; han gaf icke ett v ifrån sig, äfv. he
did not stir; he made no sign (äfv. did
not write), -tid, (ngns hela el. återstående lefuadstid)
lifetime; med afs. på längden term of [human]
life, mortal span, afv. [my, his] lease of life;
för ven, for life; på v dets.; lag. [fängelse ...1
during royal (the King’s) pleasure; vid
utnämning se föreg, bet.; äfv. during good behaviour,
-tids- i sms., [prisoner, imprisonment] for life,
•tråd, thread of [his etc.] life,
lifllstycke, 1. bodice; under-vest. 2. gmit
favourite piece [of music] (tune),
lifs||uppehället [means of] sustenance,
subsistence; särsk. konkr. [a p.’s] livelihood,
-uppgift, aim (end, business, task) of [bis] life;
[his] one purpose (aim, mission) in life,
-verksamhet, 1. fysiol, vital action, animal
process. 2. aiim. bet. a) sphere of [a p.’s] activity;
b) se -gärning, -villkor, aiim. condition of life;
i särsk. stark bet. vital condition; jfr vid.
lefnadsvilkor. -värme, vital warmth, animal
heat, -yttring, manifestation of life,
liflltag, hug, grip (grasp) round the waist; koiiekt.
wrestling, grappling; taga v, (brottas) wrestle,
-tröja, jfr -stycke o. tröja, -va1, tr. enliven,
animate; ägga stimulate, incite [till,to]; uppmuntra
rouse [to], stir [a p.] up (äfv. ~ upp), -vad, p. a.
1. munter, liflig jolly; [he is] in high spirits; för
tillfallet, t. ex. af starka drycker [in] elevated
(exhilarated) [spirits], excited; en v tillställning,
a jolly party; F Midi. aiim. a rum go; jfr afv.
härlig, F. 2. F benägen, hågad (jfr d- o.) disposed,
inclined; willing [to]; vara [i allmänhet] v för
ngt, äfv. be in (game F) for; han är fasligt v
för att meta, he is awfully keen on (... a
great fellow (man) for) fishing; hon var nog
v för saken, men brodern ville icke, she was
willing enough, but her brother would not
consent (did not want to); F she was on
right enough, but the brother was not
having any; hafva vt F, have such fun, have a
jolly time of it; det var vt! F here’s a [ram
(jolly)] go! det var så v [där],, it was such
fun, jfr följ., ex. -vadt, adv.; där går det v till,
things are lively there, there ares fine goings-

v lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. ocb sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0372.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free