- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
256

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - härledningsändelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

härledningsändelse

— 256 —

hästbana

duction. 2. se harf öring, -ledningsändelse,

[derivative] suffix,
härlig, adj. aiim. glorious; präktig splendid,
magnificent; lovely [t. ex. evening, weather];
F iron, queer, odd, fine; det var »ut! F that’s
rich! I like that! -het, 1. gloriousness, glory;
splendour, magnificence; beauty; i all sin
(dess) in all its glory (splendour). 2. F
sak[er] business, concern ; hela ~en, the whole
concern (show); där ligger hela r^enl there
it lies [all in pieces]; trött på hela f^en,
sick of the whole business.
härm||a1, tr. mimic; simulate, imitate, jfr
efterapa, efterhärma; förlöjligande mock; sak
counterfeit [a p.’s voice, hand], -are, mimic[ker],
härmed, adv. herewith, with this; hereby, jfr
vid. härhos [ j’oljer]; göres veterligt, know
all men (be it known) by these presents;
och ~ slutadt ..., and so ended ..., this
(such) was the end of...; ~ slutar första
kapitlet, äfv. here ends (bibi. kyrki. endeth) the
first chapter, -elst, adv. by this [means],
hereby.

härm||fågel, mocking-bird, -ning, mimicry;

mocking imitation, simulation,
härnad, -en, -er, krig war[fare]; se vid. -ståg;
draga i se draga [i fält]) ligga [iute] i
be warring, carry on war. -s]tåg, military
expedition; invasion; foray [into],
här||nedan, adv. below, -näst, adv. next [time];

in the next place,
härold, -en, -er, aiim. herald; biidi. äfv. harbinger
[t. ex. of spring], -sjkåpa, tabard, -sjstaf,
herald’s wand (staff),
härom, adv. about (concerning) this; as to
this; ~ är ingenting att säga, there is
nothing to say to this, äfv. there can be no
objection to this, -kring, adv. hereabouts;
in this neighbourhood; Midi, about this,
här|ordning, army organization,
härllpå, adv. [up]on this, hereupon äfv. tid;
svara to this [he replied]; äfv. [t. ex. I have
proofs] of it [jfr i allm. på samt därpå], -röra,
intr. come (arise) [from, [out] of]; originate
[in ei. from]; spring, proceed [from]; be due
(owing) [to],
härs och tvärs, adv. in all directions, right
and left; to and fro; prata babble idly,
prate incoherently.
härsk||a1, intr. 1. rule [over], dominate [over];
sway, have sway. 2. om sak (hafva öfverhand)
reign [supreme], predominate; (vara allmän)
prevail, obtain; en hemsk tystnad »ode på
gatorna, there was a dreadful silence in the
streets, -ande, p. a. 1. dominant [party];
ruling [passion]. 2. prevalent [opinion],
prevailing [custom], jfr rådande; förhärskande
predominant, leading, jfr hufvudsaklig.
här|skar||a, host; -ornäs Gud, the Lord of
hosts.

härsküare, aiim. ruler, master, lord [öfver, of];

öfver ett rike monarch, sovereign, -ar|blick,
commanding look, -arjbud, sovereign
command. -arinnlla, -an, -or, mistress, lady;
sovereign. -ar|lik, adj. imperial; lordly; august,
majestic.

härsken, adj. rancid, -het, rancidness.

härsklyst||en, adj. imperious [afv. temper],
domineering. -nad, imperiousness; afv.
ambition.

härskna1, intr. turn (become) rancid.

här[[skri, war-cry. -s|makt, armed power,
military force (power); med by force.

härilstamma’, intr. descend [from]; be a
descended [of]; derive o.’s (ei. its) origin [from]
äfv. allm. ; i mera allm. bet. Originate, COme
[from], jfr härröra, härleda sig. -Stamning,
descent; biidi. derivation, jfr härledning, -städes,
adv. here, in this place; hand. jur. vid persons
namn [Mr X.] of this place, -till, adv. [-here-[un]to;-] {+here-
[un]to;+} to this; for this, jfr därtill o.
erfordra, ex.; ~ kommer att ..., to this must
be added (add to this) that; besides,
furthermore. -under, adv. under this (here); below
here; tid during this time, meanwhile; ~
förstås, hereby is meant; ~ inbegripet,herein
included, -ur, adv. out of this; from this.
-utaf, adv. se -af. -uti, -utinnan, adv. in this
[respect], jfr däri; se vid. -i. -utöfver, adv.
beyond this; jfr vid. därutöfver, -varande, adv.
of this place; resident here; här närvarande
here present; ~ engelske konsul, the
English consul here, the resident English
consul. -värö, -n, 0, presence [here], -vid, by (ei.
at, to, afv. for [jfr vid]) this; hereat; om tid
now; on this occasion, here, jfr föij.; afv. when
doing (saying) this [he etc. ...-ed], jfr
hvarvid; ~ är ingenting att göra, se göra [åt], ex.
-vidlag, adv. here, in this connection, jfr
vid. föreg.; afv. in such a case, in such cases,
-å, adv. dets. som -på is. i abstr. förhåll, -åt, adv.
(åt detta) at (to) this; riktning [come] here;
in this direction, jfr hitåt, -öfver, adv. hereat,
at this; jfr öfver; ~ uppstod ett allmänt gräl,
this occasioned a general quarrel.

1. hässja1, intr. pant, jfr flåsa.

2. hässj||a, I. -an, -or, drying-hurdle. II.1 tr.
put [hay] on a drying-hurdle.

häst, -en, -ar, horse; mindre nag; men (ss.
’öian-ding’, gotlands) pony; ss. bärande mount;
gymnastik* vaulting-horse; i schack knight; jfr vid. sms.
ss. rid- etc.; skajfa sig (få) en ny, uthvilad oj,
procure (get) a remount; de (ryttarne) hade
goda they were well mounted; han

ålcer efter (med) fyra he travels in a

coach and four, jfr fyrspann, ex.; sätta sig på
sina höga ~a?* ordst., mount o.’s high horse ;
bridle up; till [go] on horseback; till**!
mil. boot-and-saddle! mount! to horse! stiga
till mount [o.’s horse], get on
horseback ; och fara bort take horse [till, to]; ...
-ars kraft, jfr -kraft. -bana, horse-road; jfr



>rd. O saknar plur. - pl. och siug. lika. † har omljud, F" familjärt. uürmast motsvarande-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free