Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - himmel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
himmel
— 230 —
hinsida
himmel, -n, himlar, aiim. beaven (äfv. Midi.:
vn); sky; tron- o. d. canopy; »v och jord,
heaven and earth; en klar v, a clear sky; jfr blixt,
ex.; hängande mellan v och jord, suspended
(poised) in mid-air; sväfvande ..., eg., dets.;
biidi. floating between heaven and earth;
solen stod högt på vn, the sun was high
[in the heavens (sky)]; se bar, ex.; under
Italiens milda v, under the genial sky (skies)
of Italy; o v! Oh Heavens! vns vilja,
Heaven’s will [be done!]; the will of
Heaven; i sjunde vn, in the seventh
heaven, in ecstasies [... af förtjusning
öfver, over]; fara upp till vn, ascend into
heaven; alla vns stjärnor, all the stars of
heaven. -Pike, [the] kingdom of heaven; ett,
v på jorden, a beaven (paradise) on earth,
-s|blå, adj., -sjblått, sky-blue, azure, -s|färd,
Ascension [of Christ]; Jungfru Marias v,
the Assumption of Our Lady, -s|färdsdag;
Kristi v, Ascension-day. -s[glob, celestial
globe, -s|hög, adj. high as heaven, rising to
the heavens, sky-high; towering, -s|högt, adv.
sky-high; [ropa, kiaga vociferously, jfr
högljudt; skria v, afv. make the welkin ring
(ordst. ). -sk, adj. heavenly; celestial; biidi. afv.
divine; angelic [smile, patience etc.]; det va
riket (Kina), the Celestial Empire; <v/ sällhet,
heavenly bliss, supreme happiness, -skt, adv.
celestially, divinely, -sjskriande, adj. crying
[injustice], most atrocious [crime], -sjstreck,
1. zone; clime, climate. 2. quarter [of the
heavens], -s|tecken, 1. celestial sign, sign of
the zodiac. 2. sign of (in) the sky. -sjvid,
adj. very wide; oftast huge [difference], -s|vidt,
adv. widely; ~ åtskilda, afv. as far apart as
heaven and earth.
hin, 0, Old Harry (Scratch), the dickens; ~
ta honom! the devil fly away with him; ett
hår af v, a thorough (regular) vixen.
hind, -en, -ar, hind.
hindlier, -ret, -, aiim. obstacle [to]; is. niera abstr.
hindrance [to]; afv. bar [to]; ständigt verkande,
hämmande impediment; afv. [is. afsiktligt]
obstruction; sport, konstgjordt (staket) hurdle; vara
{blifva) till ~[s], be a hindrance, be (stand) in
the way [of], prove an obstacle; jfr äfv.
genera, ex.; lägga v i vägen för, lay (throw)
obstacles in the way of, jfr vid. -ra; utgöra
ett v, jfr vara till ~[s] ; om konkr. ting be an
obstacle [to traffic]; ... utgör intet v, äfv. is no
objection; det (därvidlag) finns intet v, there
is nothing to prevent it; ... å min sida, I
have no objection; sätta öfver ett v, take
(jump) a hurdle (ei. fence, ditch etc.);
öfvervinna alia v, surmount every obstacle; stöta
på v, meet with an obstacle (a hitch); utan
[minsta] without the least hitch,
without let or hindrance; utan v af att sökanden
icke aflagt, föreskrifna prof, and that the
applicant’s not having given the prescribed
proofs of efficiency should be no obstacle
to his appointment, -erlig, adj. hindering,
impeding, obstructive; belamrande
cumbersome; vara v, be a clog Eto a p.], jfr vid.
[vara till] -er 0. -ra. -er|löpning, -er|ridt,
hurdle-race, vani. (n) steeplechase, -ersam,
se -erlig. -ers|lös, adj. free from
matrimonial disabilities, -ra’, tr. hinder [from]; med
sakobj. impede [advance, progress, growth];
prevent [a p., from], jfr afv. förebygga; keep
[from, out of], jfr af hålla; upptaga ngns tid
de-lay, jfr fördröja ; äfv. stop, jfr hejda, hämma;
du vr mig i mitt arbete, gå härifrån, you are in
my way (F road); stå inte och v pappa som
skall skrifva bref, don’t bother papa while
he is writing letters; bildstoden vr trafiken
(folk ott komma fram), the statue obstructs
(blocks) the passage (is an obstacle to
traffic) ; ingenting skall kunna v mig, nothing
shall prevent me (keep me from doing so);
pojken är på landet för att v honom från att
göra odygd, to keep him out of mischief;
huset vr utsikten, the house obstructs the
view.
hindu, -en, -er, Hindoo, -isk, adj. Hindoo.
hingst, -en, -ar, stallion, -föl, colt.
hink, -en, -ar, [well-]bucket, -a1, tr.; v upp,
draw [up] [water], bucket up.
1. hinn a, -an, -or, membrane; cuticle,
pellicle; i mera allm. bet. (öfverdrag) COat; mycket tuuu,
särsk. på vätskor film.
2. hinnlla4, tr. 1. nå reach [äfv. jfr räcka]; attain
[to], arrive at, come (get) to, gain alia afv.
biidi., jfr mål; se vid. ~ upp; så långt ögat
(tanken) -er, as far as the eye (as thought)
can reach; nyheten hade icke hunnit hit ännu,
the news had not yet reached here. 2.
tillryggalägga [jfr medhinna] ei. ss. intr. : fortskrida han
har redan hunnit halfva vägen (halfvägs),
he has already got half-way; han har icke
hunnit långt, he has not got (come) far;
biidi., i sitt arbete he is not far advanced. 3. få
tid till ngt [äfv. absoi. ss. intr.] have time [to do
(finish) a th.]; find time; jfr afv. medhinna;
-er du [med det] ? will you be able to finish
[it] (get it ready) [before,by t. ex. 12 o’clock]?
will you get it done ...? om jag -er, if I have
(can find) time. - Med adv. el. prep, v fatt, get
(come) up with, overtake, catch up; ~ fram,
om personer, äfv. fartyg m. 11. fortskaffningsmedel illTlve
[at], jfr komma [fram], reach o.’s goal
(destination); i tid arrive (come) in time; om ljus,
ljud etc. reach its aim, object, jrr gå, ex.;
ljudet hann fram, the sound reached their
etc. ears; ~ före, get in advance of; leave
behind, jfr gå [om]; v med, Se ofvan, samt jfr
foij. ex.; ~ med tåget, catch (be in time for)
the train; ~ undan, [have time to] get out
of the way; manage to escape; ~ upp,
overtake, jfr upphinna.
hinsida; på vn, on the other side [om, of];
v lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och siug. liKa. † har omljud. F familjärt, (n) uurmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
