Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvisso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förvisso
- 179 -
förädla
förvisso, se för visso under viss.
förvittrlla, intr. weather, be decomposed
(disintegrated) by (decay under) atmospheric
influences; moulder, crumble [away], -ad,
p. a. weather-worn, mouldering, -ing,
weathering, decay,
förvrid||a, tr. eg. twist, distort ft. ex. o.’s face];
contort, warp äfv. bildl.; bildl. jfr vid. följ. vb.; ~
hufvudet på ngn, turn a p.’s head. -ning,
twisting <S£; contortion [t. ex. of the face],
distortion [of the body, the limbs],
förvräng||a, tr. distort, twist, warp; pervert;
jfr förty da; •d framställning,
misrepresentation, perversion of fact, -ning, distortion;
perversion; corruption,
förvunnen, p. a.; ~ till, convicted of, found
guilty of.
förvuxen, se förväxt.
förvåll||a, tr. cause, jfr vålla: hvad har jag ~t,
se motsv. under för skylla, -ande, f ault; det har
skett genom hans [only] he is to [be]
blame[d], the fault lies at his door; utan
ngt mitt by no fault (F doing) of mine.
förvån||a1, tr. surprise; starkare strike with
astonishment (surprise), astonish; det skulle
<\> mig, I should be surprised [if], -a Sig,
refl. be astonished && [at]; det är ingenting
att ~ sig öfver, there is nothing astonishing
in that, -ande, I. p. a. surprising <$£;
marvellous, wondrous, beundransvärd admirable
[skill]. II. adv. surprisingly <$£; admirably,
-as, dep. se -a sig. -ing, surprise,
astonishment.
förväg, 0; i beforehand; previously; in
advance, jfr på förhand; göra ngt i »», i aiim.
anticipate; gå händelserna i anticipate;
gå ngn i forestall a p.; komma i
anticipate o.’s arrival; ...för ngn, se föreg. ex. o.
jfr äfv. förekomma, 1-, äfv. (lyckas ...) steal a
march upon a p.; utan i »» gjorda
förberedelser, without previous preparations,
förvägr|]a, tr. deny, refuse [a p. a th.], -ande,
denial, refusal.
förvälla2, tr. parboil.
förvänd, p. a. awkward [way of ...-ing]; mera
aiim.: oriktig perverted, perverse, wrong; äfv.
preposterous, absurd, irrational; ~ metod,
wrong (irrational) method; »»a idéer
(begrepp), wrong (perverse, starkare absurd,
preposterous) ideas (notions); ~ uppfostran,
perverted (mischievous) education, -a, tr.
pervert; röst, stil se förställa; ord se förtyda;
»» synen på ngn, deceive a p.’s eye. -het,
perverseness; preposterousness. -t, adv. the
wrong way, awkwardly, jfr afvig, bakvänd[t];
perversely.
förvänt||a, tr. expect; jfr vid. emotse, -an, -, 0,
expectation [på, of]; emot contrary to
my (his etc.) expectations; öfver [all]
beyond expectation (my etc. expectations),
more than could be expected; i »»på, await- |
ing; det motsvarade icke min »», it fell short
of my expectations, I was disappointed,
-ning, se föreg, ; »»ar, användes ss. pl. till föreg,
förvärf, -vet, -, 1. acquirement, gaining,
earning, jfr -vande. 2. ngt -vadt acquisition, gain;
gnm arbete earnings; lag. acquest. 3. näring,
inkomstkälla (jfr äfv. föij. sms.) livelihood, -s|källa,
source of income, [a p.’s] business, means
of earning a livelihood, -sjsinne,
acquisitiveness. -va, tr., -va Sig, refl. allm. acquire;
förtjäna earn; i friare bet. äfv. procure, gain,
obtain ; is. mera abstr. obj. (uppnå) attain
[knowledge, a position]; ^ genom köp, obtain by
purchase, purchase; detta »»de honom allas
aktning, this won (gained, earned) him
general esteem; ~ [sig] vänner, make friends; »»
sig ngns ynnest, gain (conciliate, win) a p.’s
favour; ärfd o. -d egendom, property
inherited and acquired [in other ways]; -d
egendom, äfv. lag. acquest, -vande, acquirement,
acquisition; earning.
förvärr|ia1, tr. make worse, aggravate; läk.
exacerbate, exasperate [t. ex. inflammation];
detta »»r blott saken, this only makes matters
worse, -a sig, refl. grow worse, become (be)
aggravated &B; försämra sig deteriorate; hans
tillstånd »»r sig med hvarje dag, his
condition grows worse from day to day. -ande,
aggravation; exasperation, -as, dep. se -a
sig.
förväxl||a, tr. confound, confuse [a th. with
another], mistake [a th. for another], F mix
up. -ande, confounding; jfr föij. -ing, -en, -ar,
confusion; mistake,
förväxt, p. a. 1. växt för fort, för lång overgrown.
2. missbiidad deformed,
föryngrlla, tr. make younger, make young
again, rejuvenate; biidi. renew, regenerate,
-ad, p. a. rejuvenated; biidi. regenerated, jfr
ex. & förnya; han ser riktigt »» ut, he looks
younger, he looks quite a young man again,
-ande, I. p. a. rejuvenating; biidi. renewing.
II. -t, 0, dets.; se vid. -ing. -as, dep. grow young
again, rejuvenesce; han »» med hvarje dag,
he grows younger every day. -ing,
rejuvenation, rejuvenescence,
föryttrlla, tr. dispose of. sell; lag. alienate; som
kan (får) »»s, alienable, -ande, disposal;
alienation.
förzink||a, tr. [coat with] zinc, -ning, zincking;
coat of zinc,
föråldr||ad, p. a. antiquated [customs], archaic
[style], obsolete [words]; blifva »», se föij.;
som börjar blifva nästan »», obsolescent;
falling into disuse, -as, dep. become
antiquated (obsolete),
förår, 1. »»et, dets. som förra året. 2. se vår.
förädl||a, tr. 1. eg. ennoble, refine, elevate,
improve; kunskaper »» människan, knowledge
ennobles man, man is elevated by
knowledge. ras, fruktträd improve; råämnen fine;
v ]äst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (jf) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
