Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Sprund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sprund-
Sprund, βύσμα, τό. εμβολον, τό. Επίφραγ μα,τό.
Sprund a, Εμβυειν βύσμα τω πίθω. τω
Εμβολα) κλείειν τον πίθον.
Sprundhål, -öppning, στόμα, τό.
Spruta, σίφων, ωνος, ό.
Spruta, 1) ir., ραίνειν. ραντίζειν. πάττειν.:
berget s:r eld, πυρ άναάί&ωσι, φλόγας
αναπέμπει 1. άναφυσα, ρύακας αναπέμπει τό όρος. 2)
intr., προχεϊσθαι. ut ur ngt, Εξάττειν (εκ)
τίνος.: vattnet s:r mig i ansigtet, το νόωρ
όιε-σπαρμένον βρέχει μου τό πρόσωπον.
Språk, 1)tungomål, γλώττα,ή. διάλεχτος, ή.:
ha sma s. som ngn, rjj αύτρ γλώττρ χρήσθαι
τινι. όμογλωττεϊν, όμόγλωττον 1. όμόφωνον είναι
τινι : hafvande annat s., έτερόγλωττος, 2.: tala
Grek. s:et, ελληνίζειν. ελληνιστί είπεϊν.: förstå ett
s., εμπειρον είναι γλώττης τινός, συνιέναι
γλώτ-τάν τινα. 2) uttryckssätt, λόγος, ό, äfv. pl.
λέξις, ή.: föra ett s., χρήσθαι λόγω.: föra ett
djerft s., θρασύνεσθαι τω λόγω. %ϊρασυστομεϊν.
högt, ύψηλολογεϊσθαι. frimodigt, παρρησιάζεσθαι.:
hvardagligt s., κοινή όιάλεχτος, ή.: fint s.,
αστείος λόγος, ό. 3) citeradt uttryck, ρήσις, ή.
ρήμα, τό.
Språka, -ande, se Samtala, -tal.
Språkbruk, συνήθεια ή ρημάτων xal
ονομάτων. τρόπος ό χαθεστώς 1. κοινός τής λέξεως,
τά νομιζόμενα περι τήν λέξιν. τό εϊωθός, ότος.
äfv. λέξις, εως, ή.
Språkegenhet, ϊΰίωμα γλώττης, τό. ϊάιος
τρόπος τής λέξεως, ό. äfv. ιάιωτισμός, ό (Sedn.).
Språkenlig, γλώττης άνάλογος, 2.
Språkenlighet, γλώττης άναλογία, ή.
Språkfel, άμάρτημα τό περι τήν λέξιν.: begå
s., άμαρτάνειν Εν τ$ λέξει 1. περι τήν λέξιν. jfr
äfv. βαρβαρισμός, ό. σολοικισμός, ό. άκυρολογία,
ή. άκυρία, tf. Jfr äfv. Soloecism.
Språkforskare, γραμματικός άνήρ, ό.
Språkforskning, γραμματική, tf.
Språkkunnig, γραμματικός, 3. έμπειρος (2)
yÅlüTTtfff.
Språkkunnighet, -kunskap, γραμματική,
tf. Εμπειρία γλώττης, tf.
Språkkännare, se Språkkunnig.
Språklära, γραμματική, tf.
Språklärare, γραμματιστής, ον, ό.
Språklärd, -mästare, se S ρ råkkun η i g,
-lärare.
Språkregel, λεκτικό? νόμος, ό. νόμος ό
περί τήν λέξιν.
Språkriktig, κατά τον τ?ί λε’£εω? τρόπον
1. νόμον.
Språkrör, φωνητικός αύλός, ό.
Språksam, ςριλο-, εύπροσήγορος, 2.
ομιλητικός, 3. πολνλό^ο?, 2.
Språksamhet, φίλο-, εύπροσηγορία, tf. [-πο-λνλο}/ια,-] {+πο-
λνλο}/ια,+} tf.
Språkstridig, σόλοικο?, 2. βάρβαρος, 2.
Språkstudium, γραμματική, tf. μάθησις tf
τών γραμμάτων.
Språkvetenskap, se Språkkunnighet,
Philologi.
Språng, 1) se under Lopp 1) a). 2) afbrott
i fortgångs jemnhet, hopp, ρήγμα, τό. ραγάς,
άάος, tf. Λαρρω^, tf.
Språte, ^άρα|, ακο?, ό o. tf (f. slingerväxter).
β ad· μις, ίάος 1. idW, tf (i stegar).
•Spänna. 415
Spräcka, (Λαρ-, αναρ)ρηγνύναι.
Spräcklig, ποικίλος, 3. στικτό?, 3. βαλιός, 3.
Spränga, 1) ir., (Λαρ-, άναρ)ρηγνυναι.
άια-κόπτειν. διαιρεϊν. (άια)σχίζειν. κατασχίζειν (t. ex.
πνλα?, #νρα?). 2) intr., Ελαύνειν ΰρόμω. όρμάν,
-σθ·αι (emot| fienden, ει? τον? πολεμίους),
φέρεσθαι άρόμω (τω Εκτενεστάτω).: hästen s:r öfver
en graf, ό ϊππος ύπερπηάρ τάφρον.
S pr än kl a, πο&οστράβη, tf.
Sprätt, ώραϊστής, ού, ό. άνθρωπος
κεκαλλω-πισμ^νος, ό. καλλωπιστής, ον, ό. άβρυντής, ο ν, ό.
Sprätta, 1) sprida 1. rifva omkring, πάλλειν.
άνασείειν. πάττειν. σκαριφνσθαι (om höns). 2)
se Rispa.
Sprättning, πάλσις, tf. heldst gm vv.
Spröd, -het, se Skör, -het.
Spröt, κεραία, tf. Jfr Språte.
Spy, {άπ-, Εξ)εμείν. Ερυγγάνειν. Jfr under
Spruta 1).
Spyende, εμεσις, tf. Εμετός, ό. Ερυγή, tf.
E-ρευγμός, o.
Spy fluga, μυϊα στρατιώτις, tf.; oeg.,
βλάσφημος, o.
Spå, -dom, -domskonst, -man,
-qvinna, se under Ρ rop het. Jfr Fö rutsäga, -else,
Siare, -konst.
Spån, -a, σχίάαξ, ακος, ό. πελέκημα, τό
(skrädspån). σχίζα, tf. σχιζίον, τό.
Spånad, νήμα, άιάνημα, τό.
Spång, γεφύριον, τό. άιάβασις, tf.
Spår, 1) eg., ϊχνος, τό. ϊχνιον, τό. στίβος, ό.
αϊσθησις, tf (vädradt spår), jfr Hj ulspår.: gå på
s. efter ngn, (άν)ιχνεύειν, ϊχνηλατεϊν τινα.: följa
s:et, μετιέναι, άιώκειν τό ίχνος.: följa ngs s.,
άκολουθεϊν τοις ϊχνεσί τίνος, εις ίχνος τινός
ϊέναι.: s:et går ngrstädes, τα ϊχνη τετ ραμμένα Εστί
πρός τι.: lemna s. af ngt, ίχνος τι νός καταλείπει ν
(äfv. oeg.). 2) oeg., ίχνος, τό. τεκμήριον, τό.
σημειον, τό.: det finns ej ett s. mer af ngt, ού ό*
ίχνος ύπολέλειπταί τίνος, όλως ήφάνισταί τι.:
upptäcka s:n af ngt, άνευρίσκειν ϊχνη τινός,
τεκμαί-ρεσθαι τι.
Spåra, 1) eg., ϊχνεύειν. στιβεύειν. 2) bli varse
ngt, αϊσθάνεσθαί τίνος 1. τι. αϊσθησιν εχειν 1.
λαμβάνειν τινός, μανθάνειν τι.
Spårande, ϊχνευσις, tf. Ιχνεία, ιχνηλασία, tf.
στιβεία, tf. ερευνά, ή.: hundars s., ρινηλασία, tf.
Spårhund, ρινηλάτης 1. ιχνηλάτης 1.
στιβευ-τής κύων, ό.
Späck, λίπος, τό. στεαρ, ατο?, τό (talg), äfv.
στεάτωμα, τό.
Späcka, λίπει 1. στέατι στίζειν 1. άιαπείραντα
και στέαρ Εμβαλόντα καταρτύειν 1. d.: s. sin börs,
πληρούν 1. Ενσάττειν τό βαλάντιον.
Späd, λεπτός, 3. απαλός, 3. μαλακός, 3.: fr.
s:a barndomen, Εκ νηπίου. Εκ παίάων, νέου 1. νέων.
Späda, t πρότερον ποιεϊν, κεραννύναι.
Spädhet, λεπτότ^?, tf· απαλό της, tf.
Späka, ήμερούν. κολάζειν. äfv. σωφρονίζειν.
Späkning, ήμέρωσις, tf. κόλασις, tf.
Spänna, 1) göra stram, (Εν)τείνειν (t. ex.
χορ-άάς). Εκτείνειν (s. ut).: s. öfver ngt, Επιτείνειν
τινί.: s. om, περιτείνειν.: s. ngn på sträckbänk,
στρεβλούν τινα. 2) se Förspänna. 3) fästa
m. spänne, πορπάν. περονάν. 4) oeg., s. sin
uppmärksamhet, προσέχειν τον vovv.: s. ngns
uppmärksamhet, προσεκτικότερον ποιεϊν τινα.: ej
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
