Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skumbrytare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skumbrytare
— 476 —
skyddskoppling
-brytare, Schaumbrecher m
-gummi, Schaumgummi n
-kedja (på betsel), Schaumkette f
-korn (brygg), Abschöpfgerste f
-lim (plast), Schaumleim m
-linjal (p), Schaumlineal n
skumma, abschöpfen, gischen, schäumen;
(grädde), rahmen; (masugn), Schlacke
f abziehen, abschlacken
~ av (brygg), abheben; (gruv),
abschäumen, entschlacken
~ upp (kemi), aufschäumen
~ över (kemi), überschäumen
-nde, schaumig
skum medel, Schaummittel n
-mjölk, entrahmte Milch f,
Magermilch f
-ning (brygg), Schäumen n,
Abschaum-ung f
-plast, Schaumstoff m
-plog (lantbr), Schälpflug m
-prov (socker), Pustversuch m
-separator (papper), Zyklon m,
Schaumseparator m
-sikt (kemi), Schaumhaube f,
Abschaumsieb n
-slev (brygg), Abhebelöffel m,
Ab-schöpflöffel m; (gruv), Schaumkelle f,
Schaumlöffel m; (socker), Pustspan m,
Schaumlöffel m
-släckningsapparat,
Schaumfeuerlöscher m
-tvätt(ning), Schaumwäsche f
-vätska, Flüssigkeit f
skura, nasscheuern, reinigen; (sjö),
schrubben; (väv), scheuern
-balja, Scheuerfass n, Scheuertrommel f
-borste, Scheuerbürste f
-en (met), geschnitten
-en plysch, Schneidenplüsch m
-läder (läder), Scheuerleder n
-medel, Scheuermittel n
-ning (met), Blankputzen n, Scheuern n
-pulver, Scheuerpulver n
-sand, Tüchsand m
-sten, Abritzstein m, Scheuerstein m;
(kemi), Putzstein m
-trasa, Scheuertuch n
-trumma, Scheuerglocke f
-trumma med sandbläster,
Scheuertrommel f mit Sandstrahlgebläse
S-kurva, S-Kurve f
skurverkan, Scheuerwirkung f
skuta (skeppsb), Schute f
skvaller[fönster (bygg), Guckfenster n
-lampa, Stromzeiglampe f
-rör (bil), Rücklaufrohr n; (mask),
Überlaufrohr n
skvalpskott i tank, Umlenkblech n
skvärplattning (sjö), Vierkantplatting f
skvättjbord (skeppsb), Setzbord m,
Sicherheitsbrett n
-rör (mask), Überlaufrohr n
skydd, Gehäuse n, Hülle f, Schutz m,
Verdeckung f
lagligt ~ för en viss modell,
Gebrauchsmusterschutz m
~ mot röta (snick), Fäulnisschutz m
~ vid skjutning (gruv), Schussbühne f
skydda, schützen
~ för väta, trocken halten, vor Nässe
schützen
-d (mask), geschützt, verdeckt
-nde, schützend
skydds|anordning, Schutzvorrichtung f;
(bil), Schützer m
-anordning för handen,
Handabwei-ser m
-arm (vb), Abweiser m
-balk (stål), Stosschwelle f
-band, Schutzband n
-beklädnad (mask), Umwehrung f
Schutzverkleidung f
-bräda (skeppsb), Sicherheitsbrett n
-bussning (el), Schutztülle f
-bälg för broms (bil), Balgen m
-dosa, Schutzdose f
-dräkt, Montageanzug m, Schutzanzug
m, undurchlässiger Schutzanzug m,
Schutzkleidung f; (i gruvor) (väv),
Schachtanzug m
-däck (bil), Schutzdecke f
-dörr (bygg), Sicherheitstor n
-fernissa (tryck, kemi), Schutzfirnis m
-filter (foto), Schutzfilter n
-fläns (el), Schutzkragen m
-färg (måln), Schutzanstrichmittel n
-färg mot röta (måln), fäulnissichere
Farbe f, Antifäulnisfarbe f
-galler (radio), Schutzgitter n
-gallerrör, Schutzgitterröhre f
-gas, Schutzgas n
-gasglödga, im Schutzgas n glühen
-gasglödgning (emalj), Glühen im
Schutzgas
-glas (foto), Blendglas n, Schutzglas n
-glasögon, Brille f mit
Glimmerscheiben, Schutzbrille f, Staubbrille f
-glasögon av glimmer, Glimmerbrille f
-gnistgap (el), Schutzfunkenstrecke f
-hamn, Zufluchtshafen m, Nothafen m
-handske, Schutzhandschuh m
-hjälm, Schutzhelm m
-horn, Schutzhorn n
-huv, Schutz|deckel m, -haube f,
-kap-sel f
-hylsa (bil), Schutzmanschette f,
Schutzschlauch m
skydds hölje (svets), äusserer
Flammenmantel m; Schutzhülle f
-inhägnad, Schutzgitter n
-jordning (el), Schutzerdung f
-kapacitans (el), Schutzkapazität f
-klocka, Schirmglocke f
-knapp, Schutzknopf m
-koppling (el), Nebenkopplung f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
