Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - råmaterial ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
råmaterial
— 440 —
räkneorgan
-material, Ausgangsprodukt n,
Rohmaterialien n pl, Rohstoff m
-metall, Rohmetall n
-mått, Rohmass n
-märke (bygg), Feldstein m
-mässing (met), Stückmessing n,
Roh-messing n
-nafta, Rohnaphta n
-naftalin, Rohnaphtalin n
-olja (gruv), Erdöl n, Rohöl n,
Schweröl n
-oljemotor, Rohölmotor m
-papp, Rohpappe f
-produkt, Ausgangsprodukt n
-sand (gjut), Rohsand m
-segel, Rahesegel n
-siden, Rohseide f
-silke (väv), Bastseide f, Grezseide f,
Ekrüseide f
-silver, Rohsilber n
-skensvals (gruv), Rohschienenwalze f
-slagg (gruv), Rohschlacke f
-slagg från puddelugn, rohe Schlacke f
vom Puddelofen
-slipa (ker), rauhschleifen
-smältning (gruv), Roharbeit f,
Roh-schmelzen n
-socker, Rohzucker m
-sockerfabrik, Rübenzuckerfabrik f
-sprit, unreiner Alkohol m
-sten (bygg), Feldstein m
-stål (gruv), Rohstahl m,
Schmelzstahl m
-ståljärn, Rohstahleisen n
-svavel, Rohschwefel m
-tacka (gjut), Rohbramme f
-tackel (sjö), Rahetakel n
-timmer, Ganzholz n
-tobak, roher Tabak m
rått|gift, Rattengift n
-svans (met), Rattenschwanz m
-utrotningsmedel,
Rattenvertilgungsmittel n
rå|vara, Rohstoff m
-vikt, Rohgewicht n
-vismut, Rohwismut m
-zink, Rohzink m
-ämne, Rohstoff m; (met), Rohling m
räck (järnv), Handleiste f
-a, Reihe f; reichen; (läder),
ausrecken; (met), breiten, plätten, recken,
schienen; (väv), recken
-a fram över, hinausragen
-a järn, strecken
-balk (brob), Saumholz n
-hammare (met), Breitschläger m,
Reckhammer m
-håll (radio), Bereich m
-ning (järnv), Recken n; (met),
Ausrecken n, Flachschmieden n,
Nachstrecken n; (väv), Recken n
-stolpe (bygg), Geländerpfosten m
-vidd (mask), Ausladung f; (tel),
Reichweite f, Radius m des
Arbeitskreises
räddnings|apparat, Rettungsgerät n
-båt, Rettungsboot n
-manskap, Rettungsmannschaft f
-vagn, Rettungswagen m
räffel|borr, Riffelbohrer m
-fil (met), Riffelfeile f
-hjul (met), Rändelscheibe f,
Rändelrad n
-järn (met), Rändeleisen n,
Rändelwerkzeug n, Zackeisen n; (mil),
Zieh-stange f
-klove (mask), Riffelkloben m
-kurva (vapen), Drallkurve f
-maskin (art), Laufziehmaschine f,
Riffelmaschine f
-pinne (mask), Kerbstift m
-profil (vapen), Drallprofil n
-stigning, Drallänge f
konstant -stigning (väv), konstanter
Drall m
progressiv -stigning (väv),
zunehmender Drall m
-vals (mask), Riffelwalze f,
Riffelzylinder m
-verktyg, Rändeleisen n,
Rändelwerkzeug n
-vinkel (vapen), Drallwinkel m
räffla, Drall m, Riefe f, Riffel f,
Schramme f; (bygg), Falz m; (mask),
Lauf-rille f; (met), Furche f, Rändel n; (på
verktyg), Nut(e) f; (snick, ur), Ritze
f; (vapen), Riefe f, Zug m; (vägb),
Furche f; rändeln, kandeln,
kannelie-ren, kehlen, riefeln, riffeln, ränderieren,
zacken, einkehlen, riefeln; (skjutv), die
Züge eines Rohres ziehen
-d, gerieft, geriffelt, gerippt, gezogen,
(mask), gerändelt
-d plåt, Riffelblech n
-t glas (ker), Riffelglas n
-t lopp, gezogener Lauf m
räffling (met), Rändelung f; (mynt),
Kräuselung f, Randverzierung f
-s|maskin, Drallapparat m,
Gewehrziehmaschine f, Rändelmaschine f
räfflor (mask), Kannelierung f
räfs|a, Harke f, Rechen m
-kam (lantbr), Rechenkorb m
-pinne (lantbr), Rechen|zinke f,
-zahn m
papper för räkenskapsböcker,
Geschäftsbücherpapier n
räkna, rechnen, zählen
räkne|apparat, Rechenapparat m,
Recheninstrument n, Zählwerk n,
Zählapparat m
-linjal (matern), Rechenschieber m,
Rechenstab m
-maskin, Rechenmaschine f
-organ (beräkn), arithmetische
Einheit f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
