Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - regelstridig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
regelstridig
— 421 —
regleringsvals
-stridig, regelwidrig
-tvärrand (väv), Stockungsreihe f
-yxa (snick), Stichaxt f
regemente, Regiment n
regenerat, Regenerat n
regeneration (kemi), Rückverwandlung f,
Wiederbrauchbarmachen n,
Regeneration f
regenerativ bromsning, elektrische
Nutzbremsung f
regenerativ|eldning,
Regenerativfeuerung f
-flamugn, Regenerativflammofen m
-gaseldning, Regenerativgasfeuerung f
-gasugn (värme), Regenerativgasofen m
-kammare, Regenerativkammer f
-koksugn, Regenerativkoksofen m
-ugn, Regenerativofen m
regener|ator (gruv), Heizkammer f,
Regenerator m
-era (kemi), auffrischen, regenerieren
-erad cellulosa, regenerierte Zellulose f
-erad massa (p), wiederaufgearbeitete
Mischung f
-erat gummi (kemi),
Regeneratgum-mi n
-ering (kemi), Regenerierung f
re(gen)massa, se regenererad massa
regenull, Reisswolle f
regissör, Regisseur m
register, Register n; (mus), Lage f;
(skjutv), Speicher m; (tel), Register n;
(tryck), Seitenanzeiger m,
Inhaltsverzeichnis n
uppställa Register n machen
-ark (tryck), Registerbogen m
-bok, Registerbuch n
-kassa, Zahlkasse f, Registrierkasse f
-parti (p), Registerpartie f
-remsa, Registrierstreifen m
-skåp, Registraturschrank m
-skärm (p), Registerschirm m
-system (tel), Registersystem n
-ton (skeppsb, sjö), Registertonne f,
Raumtonne f
-vals (p), Registerwalze f
-vatten (p), Registerwasser n
registrera, aufschreiben, aufzeichnen;
(fys), registrieren; (tel), speichern
-nde Ferraris-amperemeter (elmask),
Ferraris-Stromschreiber m
-nde instrument (mät),
Registrierinstrument n, Registriergerät n,
Kurven-schreiber m
-nde nivåmätare, Pegelschreiber m
-nde pegel (vattenb),
selbstschreibender Pegel m
registrer|ballong, Registrierballon m
-ingsapparat, Registriergerät n,
Schreibapparat m, Schreibgerät n,
Registrierapparat m,
Registrierinstrument n
-ingscylinder (mät), Schreibtrommel f
-ingsmärke (bil), Zulassungszeichen n
regla, verriegeln
~ upp, entriegeln
-d (bil), verriegelt
-ge, Regulierung f; se reglering
-geknapp (flyg), Kontrollknopf m
-geställ (flyg), Schaltgriff m
reglera, regulieren; (mask), regeln,
steuern, verstellen
~ flodfåran för högvattenföring
(vattenb), den Fluss für die Ableitung
grosser Wassermengen umbauen
-d, gesteuert; (bil), getrieben
regleranordning, Nachstellvorrichtung f
reglerbar, regelbar, regulierbar, stellbar;
(el, foto, mask), verstellbar
ej unregulierbar
~ kondensator, regelbarer
Kondensator m
-het, Verstellbarkeit f
reglerjeffekt (mask), Regelleistung f
-förmåga, Regelfähigkeit f
-hexod (radio), Fadinghexode f
regiering, Regelung f, Regulierung f,
Verstellung f; (mask), Steuerung f
automatisk automatische Regelung
f, Selbstregulierung f
linjär lineare Regulierung f
maskinell maschinelle Verstellung f
mekanisk maschinelle Verstellung f
steglös ~ (mask), stufenlose
Regulierung f
stegvis stufenweise Regelung f
~ med fyrdelningsreaktorer (el),
Regelsteuerung f mit 3
Überschaltdros-seln, Stromteilern
~ med tillsatslindning (i
transformator), Regelung f mit
Zusatztransformator m
~ med tvådelningsreaktor (el),
Regelsteuerung f mit einem Stromteiler,
^ ~ einer Überschaltdrossel
-s|anordning (mask), Regulator m,
Stellvorrichtung f
-sjarm, Regulierhebel m
-sjdamm (vattenb), Durchlasswehr n,
regelnder Abschluss m
-s|don (mask, bil), Steuerorgan n
-sjknapp, Betätigungsknopf m
-s|krån (rörl), Regelhahn m
-sjmagasin (g), Staubecken n
-sjmotstånd (el), Regelwiderstand m,
Rheostat m
-s|område, Regulierbereich m
-s| organ, Steuerorgan n
-sjsifon (vattenb), Regelsiphon m
-sjskruv, Regulierschraube f
-sjspänning, Regelspannung f
-sjstag, Regulierungsstange f
-sjsteg (el), Regelstufe f
-s|ström, Regelstrom m
-sjstång (mask), Regelstange f
-sjtransformator (el),
Regeltransformator m
-s|vals (väv), Aushebewalze f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
