- Project Runeberg -  Svensk-tysk teknisk ordbok /
92

(1959) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dokumentordnare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dokumentordnare

— 92 —

dragdiagonal

dokumentordnare, Schnellhefter m
dolermaskin (läder), Doliermaschine f
dolk, Dolch m, Hirschfänger m
dolomit (gruv), Dolomit m, Bitterkalk m,
Bitterspat m, Braunkalk m, Rauhkalk m
bränd Sinterdolomit m
dödbränd totgebrannter Dolomit m
-brännugn, Dolomitbrennofen m
-haltig, dolomithaltig
-härd, Dolomitherd m
-mjöl, Dolomitmehl n
-tegel, Dolomitstein m
dom, Münster n, Dom m; (gruv), Haube
f; Urteil m

-kraft (mask), Fusswinde f, Heber m,
Winde f, Windenbock m, Klauenwinde
f; (transp), Hebelade f; (vattenb),
Handwinde f

-kraft med skruv (transp),
Hebe-schraube f

-(kyrka) (bygg), Dom m, Münster n
don, Anordnung f

-lägig (gruv), schräg
doppja (måln), tauchauftragen, tauchen,
einsenken

-ad elektrod, getauchte Elektrode f
-apparat, Tauchapparat m
-djup, Tauchtiefe f
-elektrod (el), Tauchelektrode f
-emalj, Tauchemail n
-frysning, Tauchgefrieren n
-kokare (el), Tauchsieder m
-kondensor, Tauchverflüssiger m
-lack, Tauchlack m
Doppler-effekt, Dopplereffekt
dopp|ljus, gezogenes Licht n
-maskin, Tauchapparat m
-ning med avrinning (emalj), Tauchen
n unter Ablaufen
-(nings)kar, Auftraggefäss n
-(nings)kar med cirkulation,
Auftraggefäss n mit Emailumlauf
-ningsprocess, Tauchverfahren n
-ningsvikt, Tauchgewicht n
-polering, Tauchpolieren n
-puder (emalj), Tauchpuder m
-relä (el), Tauchrelais n
-sko, Frette f

-sko på käpp, Stockzwinge f
-värmare (el), Tauchsieder m
dorn, Aufdorngerät n, Stössel m, Stempel
m, Dorn m; (rörpress), Kern m
~ för spännhylsa (mask),
Umspanndorn m

-a upp (met), aufdornen, ausdornen
-elektrod (svets), Dornelektrode f
-press, Dornpresse f
-stång, Lochdornstange f
dorul (kemi), Dorul n
dos, Dosis f
-a, Büchse f, Dose f; (mask), Düse f
-era (järnv), böschen, dosieren
-era brant (vägb), steil abböschen

dosering, Abböschung f, Anlauf m;
(bygg), Schräge f; (konkr), Böschung f
med ~ (bygg), geböscht
-sjanläggning, Dosieranlage f
-s|anvisning, Dosierungsanweisung f
-s|fot, Fuss m

-s maskin (medic), Dosiermaschine f;
(mät), Abwiegemaschine f,
Mengeneinteilungsmaschine f
dosihörtelefon (tel), Dosenfernhörer m
-libell (mät), Dosenlibelle f
-strömställare (el), Dosenschalter m
-stallare (el), Dosenschalter m
dotterkompass (sjö), Tochterkompass m
douglasgran, Douglas Tanne f
dovhjortsskinn (läder), Damhirschfell n
drabant (astron), Satellit m
drag, Zug m, Zugluft f, Luftströmung f;
(värme), Feuerzug m
i lätta ~ (ritn), leichzügig
draga, reissen, ziehen; (bygg), abziehen;
(ledning), verlegen; (berg ur tapp)
(gruv), abziehen, die Rolle f abziehen,
aus der Rolle fördern
dra(ga) (duktrycksmetoden), mit dem
Rackel streichen

~ en skorsten, einen Schornstein ziehen
~ fast, festziehen
~ igenom (ngt), durchziehen,
hindurchziehen
~ ihop sig, saugen
~ i land (sjö), ans Land ziehen
~ på (en masugn) (gruv), anblasen
~ runt, umdrehen
~ sig (met), sich verziehen
~ sig skev (papper), sich verziehen
~ tili, zusammenziehen; (el, fys),
anziehen

~ till sig, anziehen
~ tillbaka (bil), zurückschieben
~ tråd, Draht m ziehen
~ upp, aufziehen; (ritning), ausziehen
~ åt, zuziehen

^ åt en skruv, eine Schraube anziehen
drag|ankare (bygg), Zuganker m
-ansättningsbult (met), Zugbolzen m
-ant (emalj), Tragant m
-are, Zugtier n
-balk (stat), Zugbalken m
-band (bygg), Zuganker m, eisernes
Zugband n

-barhet (met), Ziehbarkeit f

-barriär (järnv), Eisenbahnschranke f

-belastning (fys), Zugbelastung f

-björn (skogsavv), Grobzug m

-bom (stat, kemi), Zuggurtung f

-bro (stål), Zugbrücke f

-brotsch, Ziehmesser n, Messer n, Nadel

f, Räumnadel f zum Ziehen

effekt för -brotschning, Räumkraft f

-brottsgräns, Zugbruchgrenze f

-bänk (met), Ziehbank f, grober Zug m

-del (met), Ziehteil m

-diagonal (stat), Zugdiagonale f

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:12:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svdetekn/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free