Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ä ... - äppelmos ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| äppelmos |
| reifer Apfel (-†); koll. unreife Äpfel pl |
| -mos Apfelmus n -skrott Apfelgehäuse |
| - n -träd Apfelbaum -e† m -tårta |
| Apfeltorte -e † |
| äpple Apfel -† m; ~t faller inte långt från |
| trädet der Apfel fällt nicht weit vom |
| Stamm; bita i det sura ~t in den sauren |
| Apfel beißen -blom o. andra sms. se |
| äppelblom o. andra sms. |
| t ära I s Ehre f, berömmelse Ruhm m; |
| ~ vare Gud! Ehre sei Gott!; en ~ns man |
| ein Ehrenmann, ein Mann von Ehre; |
| det är en [s/or] ~ för mig att . . es ist mir |
| e-e [große] Ehre, zu . .; det går hans ~ |
| för när das geht an seine Ehre; gör mig |
| den ~n att komma (och kom)! tu (tun |
| Sie) mir die Ehre an und komm (und |
| kommen Sie)!; ha ~n inbjuda ngn till |
| middag den 3 maj sich dat. die Ehre geben, e-n |
| für den 3. Mai zum Mittagessen |
| einzuladen; jag har den ~n [att gratulera) |
| meine herzlichsten Glückwünsche!; |
| räkna ngt som en ~ etw. als e-e Ehre |
| betrachten (ansehen); sätta en (sin) ~ i |
| att . . seine Ehre darein setzen, zu . .; |
| vinna ~ Ehre erwerben; bortom all ~ och |
| redlighet wo sich die Füchse gute Nacht |
| sagen; i [all] ~ in [allen] Ehren; med |
| den ~n ehrenvoll; på min ~! auf (bei |
| meiner) Ehre!; till Guds ~ zur Ehre |
| Gottes; till hans ~ ihm zu Ehren; dagen |
| till ~ zu Ehren (zur Feier) des Tages; |
| jfr heder |
| II tr ehren; — [s] den som bör Ehre, |
| dem die Ehre gebührt |
| 2 ära se era |
| ärad a geehrt; Edert brev av den . . |
| Ihr wertes Schreiben vom . .; |
| församling! meine [sehr verehrten] Damen |
| und Herren!; åhörare! hochverehrte |
| Zuhörer! |
| ärbar a ehrbar, ehrsam -het Ehrbarkeit |
| f; i all ~ in allen Ehren |
| äre|betygelse Ehrenbezeigung -en f |
| -girig a ehrgeizig -girighet Ehrgeiz m |
| -kränka tr beleidigen -kränkande a |
| ehrenrührig, beleidigend -kränkning |
| Beleidigung -en f -lysten se -girig |
| -lystnad se -girighet -lös a ehrlos |
| -löshet Ehrlosigkeit f -minne [ehrender] |
| Nachruf (-e) |
| ärende 1 angelägenhet Angelegenheit |
| -en f, sak Sache -e f; uppdrag Auftrag |
| -e† m; anhållan Anliegen - n; utrikes |
| auswärtige Angelegenheiten; löpande |
| ~n laufende Geschäfte; dryfta ett |
| viktigt e-e wichtige Angelegenheit |
| (Frage) erörtern; framföra sitt ~ sein |
| Anliegen (uppdrag seinen Auftrag) |
| vorbringen ; framföra ett ~ till ngn e-m e-e |
| Bestellung ausrichten |
| 2 uträttning Gang -e† m, inköp |
| Besorgung -en f; gå (springa) ~n Gänge |
| ärrig |
| machen, etwas erledigen, åt affär |
| Lauf|-bursche (-junge, om flicka -mädchen) |
| sein; gå ngns ~n bildl. die Geschäfte js |
| besorgen; uträtta ett ~ e-e Besorgung |
| (e-n Gang) machen, etwas erledigen, åt |
| für; jag har ännu några ~n kvar ich habe |
| noch einige (ein paar) Gänge |
| (Besorgungen) zu machen, ich habe noch |
| einiges zu erledigen; göra sig ~ till ngn |
| sich dat. bei e-m ein Gewerbe machen; |
| vara ute i olovliga ~n verbotene Dinge |
| treiben; med oförrättat ~ |
| unverrichteterdinge |
| ärenpris Ehrenpreis um |
| äre|port Ehren; pforte -n f, -bogen -[†] m |
| -rörig a ehrenrührig, beleidigend -stod |
| Ehrenmal -e el. -er† n -varv sport. |
| Ehrenrunde -e f -vördig a ehrwürdig |
| ärftlig a erblich; vara ~ äv. sich |
| vererben; ~ sjukdom Erbkrankheit -en f |
| -het Erblichkeit f, nedärvande |
| Vererbung f |
| ärftlighetsforskning Erbforschung f |
| -lära Erb-, VererbungsHehre f |
| ärg Grünspan m |
| ärga I itr, ~ [ifrån sig] Grünspan |
| abgeben II rfl Grünspan ansetzen |
| ärgas itr. dep Grünspan ansetzen |
| ärggrön a grünspan|farbig, -färben |
| ärgig a mit Grünspan überzogen |
| (bedeckt) |
| ärke|biskop Erzbischof -e† m |
| -biskops-stol ämbete erzbischöflicher Stuhl (-e†) |
| -bov Erzjschuft -e m, -gauner - m, |
| -spitzbube -n -n m -dum a sau |dumm, |
| -dämlich, dumm wie Bohnenstroh |
| -fiende Erzfeind -e m -hertig Erzherzog |
| -e† m -nöt Hornochse -e -n m, |
| Horn|-vieh F -viecher n -skälm Erzschelm -e m |
| -stift Erzbistum -er† n -ängel Erzengel |
| - m |
| ärla Bachstelze -e f |
| ärlig a ehrlich; om jag skall vara ~ wenn |
| ich ehrlich sein soll |
| ärligen adv ehrlich |
| ärlighet Ehrlichkeit f; ~ varar längst |
| ehrlich währt am längsten; i ~ens namn |
| ehrlich gesagt |
| ärm Ärmel - m; skaka ngt ur —en bildl. |
| etwas aus dem Ärmel schütteln -bräda |
| Ärmelplättbrett -er n -foder |
| Ärmelfutter - n -hål Ärmel|loch -er† n, |
| -Öffnung -en f -hållare Ärmelhalter - m |
| -linning Ärmelbündchen - n |
| ärna tr gedenken |
| ärojfull a ehrenvoll -rik a ruhmreich |
| ärr Narbe -e f, F Schmarre -e f, duell- |
| Schmiß Schmisse m |
| ärra rfl ärras itr. dep vernarben |
| ärrbildning Narbenbildung -en f, |
| läkning Vernarbung f |
| ärrig a narbig |
| 745 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
