Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| äktenskapslöfte |
| • • |
| Ä |
| 1 ä bokstav Ä - - n |
| 2 ä itj ach! |
| äckel Ekel m, pers. - n; känna — för ngt |
| Ekel vor etw. dat. empfinden (haben); |
| en känsla av — ein Gefühl des Ekels; du, |
| ditt -! du Ekel! |
| äckla tr 1 ekeln; inge vämjelse anwidern; |
| maten ~r mig das Essen ekelt mich an, |
| ich ekele mich (es ekelt mich el. mir) vor |
| dem Essen; det ~r mig att . . ich ekele |
| mich [davor] (es ekelt mich), zu . . |
| 2 F reta necken, foppen |
| äcklas itr. dep, — vid åsynen av ngt beim |
| Anblick von etw. angewidert |
| (angeekelt) sein |
| äcklig a ekelhaft, widerlich |
| ädel a edel; ~ metall Edelmetall -e n; |
| av — börd aus ed[e]lem (vornehmem) |
| Geschlecht -gas kem. Edelgas -e n -het |
| Adel m, edles Wesen -metall |
| Edelmetall -e n -mod Edelmut m; visa ~ |
| mot ngn e-m gegenüber Edelmut an den |
| Tag legen -modig a edel-, groß|mütig, |
| großherzig -sten Edelstein -e m |
| ädling Adlige(r) m, Edel|mann -leute m, |
| germansk Edeling -e m |
| äg a I s 1 -or en persons Besitztum n sg, |
| Hera personers Besitztümer pl 2 komma |
| i min -o in meinen Besitz gelangen; vara |
| (befinna sig) i min -o in meinem Besitz |
| sein; huset övergick i hans -o das Haus |
| ging in seinen Besitz über |
| II tr 1 besitzen, haben; allt vad jag -er |
| alles, was ich besitze (habe); all mein |
| (mein ganzes) Hab und Gut; ~ bestånd |
| von Bestand (Dauer) sein; ~ sin fulla |
| frihet att . . volle Freiheit haben, zu . .; |
| jag -er hunden der Hund gehört mir; det |
| -er sin riktighet damit hat es seine |
| Richtigkeit; ~ rum stattfinden 2 — att . . |
| vara berättigad, behörig berechtigt |
| (befugt) sein, zu . ., vara skyldig verpflichtet |
| sein, zu . . |
| ägande a, mitt — hus mein eigenes Haus |
| äganderätt Eigentums-, Besitz|recht n, |
| jfr ägare, till an dat. ; litterär o. musikalisk |
| Urheberrecht n |
| ägare Eigentümer - m, innehavare |
| Besitzer - m; byta — den Besitzer wechseln; |
| övergå till annan — in anderen Besitz |
| (in andere Hände) übergehen |
| ägarinna Besitzerin -nen f, |
| Eigentümerin -nen f; jfr ägare |
| ägg Ei -er n; bräckt (stekt) — Setz-, |
| Spiegel i ei n; konserverade — eingelegte |
| Eier pl; där har vi —et da haben wir es; |
| ha — i mössan Spatzen unterm Hut |
| haben -cell Eizelle -e f -formig a |
| eiförmig -kläckningsapparat Brutapparat |
| -e m -kopp Eierbecher - m -ledare |
| Eileiter - m -pulver Eipulver n, |
| Trockenei n -rund a eirund -rätt Eierspeise -e f |
| -röra Rührei n -sjuk a, gå omkring som |
| en — höna herumdrucksen -skal |
| Eierschale -e f -sked Eierlöffel - m -stock |
| Eierstock -e† m -toddy ung. Eiergrog m |
| äggula Eigelb -e /?, Eidotter - m (siv, |
| o. F n), Dotter m(77); jfr äggvita |
| äggvit|a Eiweiß -e n äv. läk.; fem |
| [vispade] -or fünf [geschlagene] Eiweiß; |
| vispa — till hårt skum Eiweiß zu steifem |
| Schnee schlagen |
| äggviteämne Eiweißstoff -e m |
| ägna I tr widmen, at dat.; ~ intresse åt |
| ngt e-r Sache dat. Interesse |
| entgegenbringen; — sin tid åt ngt seine Zeit auf |
| etw. aek. verwenden; inte — en tanke åt |
| saken nicht [im geringsten] daran |
| denken |
| II rfl 1 ~ sig åt ngn (ngt) sich e-m (etw. |
| dat.) widmen |
| 2 ~ sig för ngt sich zu etw. (für etw.) |
| eignen, zu etw. (für etw.) geeignet sein |
| ägnad a geeignet; [inte] — att . . [nicht] |
| dazu angetan, zu . .; ägnat att förvåna |
| erstaunlich |
| ägo se äga I 2 -delar pl Besitz m, |
| Besitztümer pl; sma — Habseligkeiten pl; |
| alla mina — all mein (mein ganzes) Hab |
| und Gut |
| ägor se äga I 1 |
| äh itj ach! |
| äkta I a 1 echt: en — berlinare ein echter |
| (F waschechter) Berliner; ~ bråk mat. |
| echter Bruch (-e†); en ring av — guld |
| ein Ring aus echtem Gold; en — pärla |
| e-e echte Perle 2 om börd, äktenskap, ~ |
| barn eheliches Kind (-er); ~ hälft maka |
| Ehehälfte -e f; — makar Ehe|leute pl, |
| mera formellt -gatten pl; — man |
| Ehemann -ert m; ~ par Ehepaar -e n |
| II s, ta till - se III |
| III tr högtidl. ehelichen |
| äktenskap Ehe -e f; ingå — e-e (die) |
| Ehe schließen (eingehen); leva i ett |
| lyckligt — in glücklicher Ehe leben; ett barn |
| ur första —et ein Kind aus erster Ehe; |
| ett barn utom —et ein außereheliches |
| Kind |
| äktenskaplig a ehelich |
| äktenskaps|annons Heiratsanzeige -e f |
| -betyg Ehefähigkeitszeugnis -se n |
| -brott Ehebruch -e† m; begå ~ |
| Ehebruch begehen -brytare Ehebrecher - m |
| -bryterska Ehebrecherin -nen f |
| -förord Ehevertrag -e† m -hinder |
| Ehehindernis -se n -löfte Eheversprechen - n; |
| brutet — gebrochenes Eheversprechen |
| 742 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
